en-us	Cases of the new coronavirus have not yet reached their peak in the UK - meaning tight lockdown restrictions won't be easing any time soon - Britain's health minister said on Saturday (April 11).
zh-cn	英国卫生部长周六(4月11日)表示，英国新型冠状病毒的病例还没有达到顶峰，这意味着严格的封锁限制不会很快放松。

en-us	The death toll in hospitals across the country stood at almost 9,000 as of Friday (April 10) - with more than 980 fatalities recorded.
zh-cn	截至周五(4月10日)，全国医院的死亡人数接近9000人-记录的死亡人数超过980人。

en-us	A figure which exceeded the deadliest day so far in Italy - the country worst hit by the virus - and Britain's worst day yet.
zh-cn	这一数字超过了意大利迄今为止死亡人数最多的一天，意大利是受病毒袭击最严重的国家，也是英国迄今为止最糟糕的一天。

en-us	Among those infected is Prime Minister Boris Johnson - who is recovering in hospital after spending three days in an intensive care unit.
zh-cn	英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)也是感染者之一，他在重症监护病房呆了三天后正在医院康复。

en-us	His office said he was improving - and back on his feet, but that his recovery was still at an early stage.
zh-cn	他的办公室表示，他正在好转-并重新站稳脚跟，但他的康复仍处于早期阶段。

en-us	It is unclear how long he will be incapacitated for.
zh-cn	目前还不清楚他将丧失工作能力多长时间。

en-us	Britain imposed a lockdown three weeks ago in a bid to curb the spread of the virus.
zh-cn	英国在三周前实施了封锁，以遏制病毒的传播。

en-us	The government has come under increasing pressure to detail how long the strict measures on movement will last, with people forced to stay at home and many businesses unable to operate.
zh-cn	政府面临着越来越大的压力，要求其详细说明严格的行动措施将持续多久，人们被迫呆在家里，许多企业无法经营。

en-us	On Friday (April 10), health minister Matt Hancock insisted Britons avoid going out in the spring sunshine over Easter.
zh-cn	周五(4月10日)，英国卫生部长马特·汉考克(Matt Hancock)坚持要求英国人在复活节期间避免在春天的阳光下外出。

en-us	(SOUNDBITE) (English) BRITISH HEALTH MINISTER, MATT HANCOCK, SAYING:
zh-cn	(声音片段)(英语)英国卫生大臣马特·汉考克(Matt Hancock)说：

en-us	"This Easter will be another test of the nation's resolve. It's the time of year when people normally come together.
zh-cn	“这个复活节将是对国家决心的又一次考验。这是一年中人们通常聚在一起的时候。

en-us	But, however warm the weather, however tempting your local beach or park.
zh-cn	但是，无论天气多么温暖，无论你当地的海滩或公园多么诱人。

en-us	We need everyone to stay at home because in hospitals across the country NHS staff are battling day and night to keep desperately sick people breathing."
zh-cn	我们需要每个人都呆在家里，因为在全国各地的医院，NHS的工作人员都在日夜奋战，让身患重病的人保持呼吸。”

en-us	The number of deaths linked to the novel coronavirus reached at least 100,000 on Friday, as cases passed 1.6 million, according to a Reuters tally.
zh-cn	根据路透社(Reuters)的统计，周五，与这种新型冠状病毒有关的死亡人数达到了至少10万人，病例超过了160万人。