fr-fr	Mon héroïne, c’est toi
zh-cn	你是我心中的英雄

fr-fr	Comment combattre le COVID-19 quand on est un enfant
zh-cn	孩子们如何抗击2019冠状病毒病！

fr-fr	Aux yeux de Sara, sa maman est une héroïne, car elle est la meilleure maman et la meilleure scientifique du monde.
zh-cn	萨拉的妈妈是她心中的英雄，因为她是世界上最好的妈妈和最优秀的科学家。

fr-fr	Mais même la maman de Sara ne peut pas trouver de remède contre le coronavirus.
zh-cn	但是，即使是萨拉的妈妈也找不到治疗冠状病毒的方法。

fr-fr	« À quoi ressemble le COVID-19 ? », demanda Sara à sa maman.
zh-cn	萨拉问她的妈妈，“2019冠状病毒看起来像什么？”

fr-fr	« Le COVID-19, ou coronavirus, est si petit qu’on ne peut pas le voir », lui répondit sa maman.
zh-cn	“2019冠状病毒或冠状病毒很小，我们看不见，”她的妈妈说。

fr-fr	« Mais il se propage lorsque les personnes malades toussent ou éternuent et lorsqu’elles touchent les personnes ou les objets qui les entourent.
zh-cn	“但是它会在染病的人咳嗽和打喷嚏以及触摸身边的人或东西时传播。

fr-fr	Les personnes qui sont malades ont de la fièvre, toussent et ont parfois du mal à respirer. »
zh-cn	染病的人会发烧和咳嗽，并且可能会导致呼吸困难。”

fr-fr	« On ne peut pas le combattre alors si on ne le voit pas ? », demanda Sara.
zh-cn	萨拉问道：“因为我们看不见病毒，所以我们就无法抗击病毒了吗？”

fr-fr	« Si, nous pouvons le combattre », répondit sa maman.
zh-cn	萨拉的妈妈说：“我们可以抗击病毒。”

fr-fr	« Pour cela, il faut que tu restes à l’abri, Sara.
zh-cn	“萨拉，这就是为什么我要你注意安全的原因。

fr-fr	Le virus touche toutes sortes de personnes et tout le monde peut nous aider à le combattre.
zh-cn	这种病毒会影响到多人，每个人都可以帮助我们抗击病毒。

fr-fr	Les enfants occupent une place spéciale et peuvent aussi aider.
zh-cn	孩子是很特别的群体，但也可以帮得上忙。

fr-fr	Tu dois rester à l’abri pour nous tous.
zh-cn	我们所有人都希望你们待在安全的地方。

fr-fr	Il faut que tu sois mon héroïne. »
zh-cn	我希望你成为我心中的英雄。”

fr-fr	En se couchant dans son lit cette nuit-là, Sara ne se sentait pas du tout l’âme d’une héroïne.
zh-cn	那天晚上，萨拉躺在床上，觉得自己一点都不像个英雄。

fr-fr	Elle était contrariée.
zh-cn	她感到很难过。

fr-fr	Elle voulait aller à l’école, mais son école était fermée.
zh-cn	她想上学，但是学校停课了。

fr-fr	Elle voulait voir ses amis, mais ce n’était pas prudent.
zh-cn	她想去见自己的朋友，但是这并不安全。

fr-fr	Sara voulait que le coronavirus arrête de bouleverser son monde.
zh-cn	莎拉希望冠状病毒带来的恐惧从她的世界里消失。

fr-fr	« Les héros ont des super-pouvoirs », se dit-elle en fermant les yeux pour s’endormir.
zh-cn	“英雄有超能力”她自言自语道，上眼睛进入睡乡。

fr-fr	« Qu’est-ce que j’ai, moi ? »
zh-cn	“我有什么呢？”

fr-fr	Soudain, une voix douce murmura son nom dans le noir.
zh-cn	突然之间，黑暗中传出一个温柔的声音，低声呼唤她的名字。

fr-fr	« Qui est là ? », chuchota Sara.
zh-cn	萨拉小声问道：“谁在那儿？”

fr-fr	« De quoi as-tu besoin pour être une héroïne, Sara ? », lui demanda la voix.
zh-cn	“萨拉，作为一个英雄，你需要做什么？”那个声音问她。

fr-fr	« J’ai besoin d’un moyen pour dire à tous les enfants du monde comment se protéger pour protéger toutes les autres personnes... », dit Sara.
zh-cn	萨拉说：“我需要通过一种方法来告诉世界上所有的孩子们如何保护自己，这样他们就可以保护其他所有人……”

fr-fr	« À quoi dois-je ressembler alors ? », demanda la voix.
zh-cn	“那么你需要我做什么呢？”那个声音问道。

fr-fr	« J’ai besoin de quelque chose qui vole... avec une voix forte... et qui peut aider ! »
zh-cn	“我需要能够飞翔……放声大喊……能够提供帮助的神将！”

fr-fr	Wouuuh, un souffle traversa la pièce et une créature extraordinaire apparut dans le clair de lune...
zh-cn	随着嗖嗖一声，月光下出现了令人惊奇的一幕……

fr-fr	« Qui es-tu ? », murmura Sara, surprise.
zh-cn	“你是哪方神将？”萨拉惊得倒吸了一口气。

fr-fr	« Je suis Ario », répondit la créature.
zh-cn	他说：“我是阿里奥”。

fr-fr	« Je n’ai jamais vu d’Ario avant », dit Sara.
zh-cn	萨拉说：“我以前从未见过阿里奥。”

fr-fr	« Pourtant, j’ai toujours été là », répondit Ario.
zh-cn	“其实，我一直都在这里，”阿里奥说。

fr-fr	« Je viens de ton cœur. »
zh-cn	“我来自你的内心。”

fr-fr	« Si je t’ai, toi... alors, je peux parler du coronavirus à tous les enfants du monde ! », s’exclama Sara.
zh-cn	“如果有你……那么我就可以将冠状病毒的事情告诉世界各地的孩子们！”萨拉说。

fr-fr	« Je peux être une héroïne !
zh-cn	“我可以成为英雄！

fr-fr	Mais, attends, Ario : est-il prudent de voyager alors que le coronavirus nous entoure ? »
zh-cn	但是，等一下，阿里奥，到处都有冠状病毒，旅行是否安全呢？”

fr-fr	« Seulement avec moi, Sara », répondit Ario.
zh-cn	“只要有我在，萨拉，”阿里奥说。

fr-fr	« Rien ne peut t’arriver tant que nous sommes ensemble. »
zh-cn	“万无一失，我们在一起时，你不会受到任何伤害。”

fr-fr	Sara grimpa donc sur le dos d’Ario et ils s’envolèrent par la fenêtre de la chambre, dans la nuit étoilée.
zh-cn	于是萨拉跳到阿里奥的背上，然后一起从卧室的窗户飞上夜空。

fr-fr	Ils filèrent vers les étoiles et dirent bonjour à la lune.
zh-cn	他们飞向星星并向月亮问好。

fr-fr	Alors que le soleil se levait, ils se posèrent dans un joli désert, à côté de pyramides, où un petit groupe d’enfants étaient en train de jouer.
zh-cn	当太阳升起时，他们降落到美丽的沙漠之中，金字塔映入眼帘，那里有一小群孩子正在玩耍。

fr-fr	Les enfants poussèrent des cris de joie et firent des signes de la main à Sara et Ario.
zh-cn	孩子们大声欢呼，向萨拉和阿里奥挥手致意。

fr-fr	« Bienvenue, je m’appelle Salem ! », cria l’un des garçons.
zh-cn	“欢迎你们，我是塞勒姆！”其中一个男孩欢呼道。

fr-fr	« Que faites-vous ici ?
zh-cn	“你们来这里做什么？

fr-fr	Désolé, nous ne pouvons pas nous approcher.
zh-cn	抱歉，我们不能靠得太近。

fr-fr	Nous devons rester à un mètre de distance au moins ! »
zh-cn	必须相距至少一米！”

fr-fr	« C’est pour ça que nous sommes ici ! », cria Sara en retour.
zh-cn	“这就是为什么我们来这里的原因！”萨拉回应。

fr-fr	« Je suis Sara, et voici Ario.
zh-cn	“我是萨拉，这是阿里奥。

fr-fr	Saviez-vous que les enfants peuvent protéger leurs voisins, leurs amis, leurs parents et leurs grands- parents du coronavirus ?
zh-cn	你是否知道孩子们可以保护自己的邻居、朋友、爸爸妈妈和爷爷奶奶的安全，防止他们受到冠状病毒侵害？

fr-fr	Nous devons tous... »
zh-cn	我们所有人都需要……”

fr-fr	« Nous laver les mains avec de l’eau et du savon ! », compléta Salem, le sourire aux lèvres.
zh-cn	“用肥皂和水洗手！”塞勒姆笑着说。

fr-fr	« Nous le savons, Sara.
zh-cn	“我们知道，萨拉。

fr-fr	Nous toussons également dans notre coude quand nous sommes malades – et nous nous faisons des signes au lieu de nous serrer les mains.
zh-cn	另外，如果我们染病了，咳嗽时要用手肘捂住口鼻——并且我们以挥手的方式问候别人，而不是握手。

fr-fr	Nous essayons de rester chez nous, mais nous vivons dans une ville très peuplée...
zh-cn	我们尽量待在屋内，但我们生活在一个非常拥挤的城市中……

fr-fr	Tout le monde ne reste pas chez soi. »
zh-cn	并非每个人都待在家里。”

fr-fr	« Hum, je peux peut-être faire quelque chose », dit Ario.
zh-cn	“嗯，也许我可以帮忙，”阿里奥。

fr-fr	« Ils ne peuvent pas voir le coronavirus, mais... ils peuvent me voir, moi !
zh-cn	“他们看不见冠状病毒，但是……他们可以看见我！

fr-fr	Grimpez sur mon dos, mais, s’il vous plaît, asseyez-vous chacun sur une de mes ailes – elles sont écartées d’au moins un mètre ! »
zh-cn	跳上来，但是分别坐在我的两只翅膀上——相距至少一米！”

fr-fr	Ario s’élança vers le ciel, Salem et Sara assis sur chacune de ses ailes.
zh-cn	阿里奥展开自己的翅膀，着塞勒姆和萨拉一起飞向天空。

fr-fr	Il survola les quatre coins de la ville et se mit à rugir et à chanter ! Salem cria aux enfants qui parcouraient les rues :
zh-cn	他飞越整个城市并开始大声鸣叫，呼啸而过！

fr-fr	« Rentrez dire à vos familles qu’il est plus prudent de rester à l’intérieur !
zh-cn	塞勒姆对街上的孩子们大喊：“快去告诉你们的家人，大家待在屋内更安全！

fr-fr	Le mieux que nous puissions faire pour nous protéger les uns les autres est de rester chez nous ! »
zh-cn	最好待在家里照顾彼此！”

fr-fr	Les gens étaient stupéfaits de ce qu’ils voyaient.
zh-cn	人们对所见到的景象感到惊讶。

fr-fr	Ils leur firent des signes de la main et acceptèrent de rentrer chez eux.
zh-cn	他们挥手并表示同意回自己家。

fr-fr	Ario s’envola haut dans le ciel.
zh-cn	阿里奥飞向高空。

fr-fr	Salem poussa des cris de joie.
zh-cn	塞勒姆大声欢呼。

fr-fr	Tout là-haut, dans les nuages, un avion passa à toute vitesse devant eux et les passagers les regardèrent avec des yeux pleins de surprise.
zh-cn	一架飞机从云海上空飞过，乘客们敬畏地看着他们。

fr-fr	« Bientôt, les gens ne pourront plus voyager, en tout cas pour le moment », dit Salem.
zh-cn	塞勒姆说：“至少现在，大家必须马上停止旅行。”

fr-fr	« Les pays du monde entier ferment leurs frontières, et nous devons tous rester là où nous sommes, avec les personnes que nous aimons. »
zh-cn	“世界各地都在关闭边境，我们所有人都应该留在原地，与我们所爱的人在一起。”

fr-fr	« Tellement de choses ont changé », dit Sara.
zh-cn	萨拉说：“好像有很多事情都发生变化了。”

fr-fr	« Ça me fait peur, parfois. »
zh-cn	“有时我对此感到恐惧。”

fr-fr	« Il est normal d’avoir peur et d’être dérouté lorsque les choses changent, Sara », dit Ario.
zh-cn	“萨拉，当事情不断变化时，会令人感到恐惧和困惑，”阿里奥说。

fr-fr	« Quand j’ai peur, je respire très lentement – et je crache du feu ! »
zh-cn	“当我感到恐惧时，我会非常缓慢地呼吸——然后喷火！”

fr-fr	Ario cracha une énorme boule de feu !
zh-cn	阿里奥喷出一个巨大的火球！

fr-fr	« Comment vous détendez-vous quand vous avez peur ? », leur demanda Ario.
zh-cn	阿里奥问他们：“你们感到害怕时会怎样放松呢？”

fr-fr	« J’aime bien penser à quelqu’un qui me rassure », répondit Sara.
zh-cn	萨拉说：“我会想到一个能让我感觉安全的人。”

fr-fr	« Moi aussi, je pense à toutes les personnes qui me rassurent, comme mes grands-parents », dit Salem.
zh-cn	塞勒姆说：“我也是，我想到所有给我带来安全感的人，例如我的爷爷奶奶。”

fr-fr	« Ils me manquent.
zh-cn	“我想念他们。

fr-fr	Je ne peux pas les serrer dans mes bras, car je pourrais leur transmettre le coronavirus.
zh-cn	因为担心会将冠状病毒传给他们，所以我不能拥抱他们。

fr-fr	D’habitude, nous les voyons tous les week-ends, mais plus maintenant, car nous devons les protéger. »
zh-cn	我们平时每个周末都会见面，但是现在不行，因为我们必须确保他们的安全。”

fr-fr	« Est-ce que tu peux les appeler ? », demanda Sara à son ami.
zh-cn	“你会与他们通电话吗？”萨拉问她的朋友。

fr-fr	« Oui, bien sûr ! », répondit Salem.
zh-cn	“哦，会的！”塞勒姆说。

fr-fr	« On s’appelle tous les jours et je leur raconte tout ce que nous faisons à la maison.
zh-cn	“他们每天都与我通电话，我告诉他们我们在家里做的所有事情。

fr-fr	Ça me fait du bien, et à eux aussi. »
zh-cn	这让我感觉更好，也让他们感觉更好。”

fr-fr	« C’est normal que les personnes que nous aimons et que nous ne pouvons pas voir pour le moment nous manquent », dit Ario.
zh-cn	“想念我们现在见不到的亲人是正常的，”阿里奥说。

fr-fr	« Cela montre à quel point elles sont importantes pour nous.
zh-cn	“这表明我们很关心他们。

fr-fr	Est-ce que vous vous sentiriez mieux si vous rencontriez d’autres héros ? »
zh-cn	与其他英雄见面是否会让你们感觉更好？”

fr-fr	« Oh oui ! », s’écrièrent Sara et Salem.
zh-cn	“是的，拜托啦！”萨拉和塞勒姆大声回应。

fr-fr	« Excellent ! Mon amie Sasha a un super-pouvoir très spécial », expliqua Ario.
zh-cn	“太好了，我的朋友萨莎拥有非常特殊的超能力，”阿里奥说。

fr-fr	« Allons-y ! »
zh-cn	“一起出发吧！”

fr-fr	Ils plongèrent donc vers le sol et atterrirent près d’un petit village.
zh-cn	于是他们飞驰而下，降落到一个小村庄。

fr-fr	Une jeune fille était en train de cueillir des fleurs à quelques pas de sa maison.
zh-cn	一个女孩在屋外采花。

fr-fr	Lorsqu’elle vit Ario et les deux enfants assis sur ses ailes, elle éclata de rire.
zh-cn	当她看到阿里奥和坐在他翅膀上的孩子们时，笑了起来。

fr-fr	« Ario ! », s’écria-t-elle.
zh-cn	“阿里奥！”她大声喊道。

fr-fr	« Nous devons rester à au moins un mètre l’un de l’autre, donc je t’embrasse à distance !
zh-cn	“我们必须至少相距一米，所以我会隔空向你行个“拥抱礼”！

fr-fr	Que faites-vous ici tous les trois ? »
zh-cn	你们大家都来这里做什么？”

fr-fr	« J’ai senti ton étreinte, Sasha », dit Ario.
zh-cn	“萨莎，我感受到了你所说的拥抱，”阿里奥说。

fr-fr	« J’aime que nous puissions utiliser les mots, et aussi les gestes, pour manifester notre affection.
zh-cn	“我喜爱用语言来表示关心的方式，还有行动。

fr-fr	Je voulais montrer ton super-pouvoir à mes amis. »
zh-cn	我想让我的朋友了解一下你的超能力。”

fr-fr	« Quel super-pouvoir ? », demanda Sasha.
zh-cn	“我有什么超能力？”萨沙说。

fr-fr	« Depuis qu’un membre de ta famille est tombé malade, tu restes chez toi pour être sûre de ne pas transmettre le coronavirus à quelqu’un d’autre », expliqua Ario.
zh-cn	“由于你的家人染病了，因此你待在家里，以免将冠状病毒传给其他任何人，”阿里奥说。

fr-fr	« Oui, c’est mon Papa, il va rester dans sa chambre jusqu’à ce qu’il soit complètement guéri », dit Sasha.
zh-cn	“对，是我的爸爸，他一直待在自己的卧室里，直到病情完全好转为止。”萨沙说。

fr-fr	« Mais ce n’est pas si grave !
zh-cn	“但是情况还不错！

fr-fr	On joue à des jeux, on cuisine, on passe du temps dans notre jardin et on mange ensemble.
zh-cn	我们玩游戏、做饭、享受花园里的时光并在一起吃饭。

fr-fr	Mes frères et moi nous touchons nos orteils et nous dansons.
zh-cn	我的兄弟们与我碰碰脚趾并且跳舞。

fr-fr	Nous lisons des livres et je continue à apprendre, car, parfois, l’école me manque.
zh-cn	我们读书并且我一直保持学习状态，因为有时候我想念学校。

fr-fr	Au début, c’était bizarre de rester à la maison, mais maintenant, ça me paraît normal. »
zh-cn	待在家里一开始感觉很奇怪，但现在感觉很正常。”

fr-fr	« Ce n’est pas toujours facile, Sasha », dit Ario.
zh-cn	“萨沙，并不总是那么容易，”阿里奥说。

fr-fr	« Tu inventes des moyens de distraction et tu apprends à vivre en harmonie avec ta famille.
zh-cn	“你找到了在家里与亲人一起共享欢乐的方法。

fr-fr	C’est pour ça que tu es mon héroïne ! »
zh-cn	因此你成为我心中的英雄！”

fr-fr	« Est-ce qu’il t’arrive de te disputer avec ta famille ? », demanda Salem.
zh-cn	塞勒姆问道：“你曾经和家人吵过架吗？”

fr-fr	« Oui, quelques fois », répondit Sasha.
zh-cn	“我们有时会吵架，”萨沙说。

fr-fr	« Nous devons être très patients et très compréhensifs,et nous excuser encore plus rapidement que d’habitude.
zh-cn	“我们必更加耐心、更加善解人意，甚至必须要尽快道歉。

fr-fr	C’est un véritable super-pouvoir, car grâce à lui, on se sent mieux, et les autres aussi.
zh-cn	那是真正的超能力，因为这可以使我们自己和他人感觉更好。

fr-fr	J’ai aussi besoin d’être seule parfois.
zh-cn	我还需要一点独处的时间。

fr-fr	J’adore danser et chanter toute seule !
zh-cn	我喜欢独自跳舞和唱歌！

fr-fr	Et je peux appeler mes amis de temps en temps... »
zh-cn	有时我还会给自己的朋友打电话……”

fr-fr	« Mais, Ario, comment font les personnes qui sont loin de chez elles ou qui n’ont pas de maison ? », demanda Sara.
zh-cn	萨拉问道：“但是，阿里奥，那些离乡背井或无家可归的人怎么样呢？”

fr-fr	« C’est une excellente question, Sara », dit Ario.
zh-cn	“问得好，萨拉，”阿里奥说。

fr-fr	« Et si nous allions voir ? »
zh-cn	“让我们去看看吧。”

fr-fr	Ils dirent donc au revoir à Sasha et se remirent en route.
zh-cn	于是他们向萨莎道别并再次出发。

fr-fr	L’air était plus chaud sur l’île entourée par la mer où Ario se posa.
zh-cn	当他们降落到一个四面环海的岛屿上时，天气变得热起来。

fr-fr	Ils virent un campement plein de gens.
zh-cn	他们在那儿看见一处营地上有很多人。

fr-fr	Une jeune fille les aperçut et leur fit un signe de loin.
zh-cn	一个女孩看见他们并从远处挥手。

fr-fr	« Bonjour Ario, je suis très heureuse de te revoir ! », s’exclama-t-elle.
zh-cn	“阿里奥你好，很高兴再次见到你！”她大声呼喊着。

fr-fr	« Nous essayons de rester à un mètre les uns des autres, donc je vais te parler d’ici.
zh-cn	“我们要尽量保持至少一米的距离，所以我在这儿和你交谈。

fr-fr	Mais j’aimerais beaucoup rencontrer tes amis !
zh-cn	但是我很高兴认识你的朋友！

fr-fr	Mon nom est Leila. »
zh-cn	我叫莱拉。”

fr-fr	« Bonjour Leila !
zh-cn	“莱拉你好！

fr-fr	Je suis Sara, et voici Salem », dit Sara.
zh-cn	我是莎拉，这是塞勒姆，”萨拉大声回应。

fr-fr	« On dirait que vous essayez de vous protéger du coronavirus.
zh-cn	“听起来你们正在尽力保护自己免受冠状病毒的侵害。

fr-fr	Que faites-vous d’autre ? »
zh-cn	你们还采取哪些措施？”

fr-fr	« Nous nous lavons les mains avec de l’eau et du savon ! », répondit Leila.
zh-cn	“我们用肥皂和水洗手！”莱拉大声回应。

fr-fr	« Est-ce que vous toussez aussi dans votre coude ? », demanda Salem.
zh-cn	塞勒姆问道：“你们在咳嗽时也用手肘捂住口鼻吗？”

fr-fr	« Peux-tu nous montrer comment faire ? », demanda Leila à son tour.
zh-cn	“你能让我们看看怎么做吗？”莱拉大声回应。

fr-fr	Salem leur montra comment tousser dans son coude.
zh-cn	于是塞勒姆示范给他们看。

fr-fr	« Nous essayons tous d’être courageux, mais une chose m’inquiète », dit Leila.
zh-cn	莱拉说：“我们大家都想尽量勇敢面对，但是我担心一些事情。”

fr-fr	« Est-ce que je peux vous en parler ?
zh-cn	“可以和你谈谈吗？

fr-fr	J’ai entendu dire que quelqu’un était tombé malade et était mort, et ça me fait très peur.
zh-cn	听说有人得病死了，这让我感到非常害怕。

fr-fr	Est-ce qu’il est vrai que des gens peuvent mourir du coronavirus ? »
zh-cn	人们真的会因为感染冠状病毒而死亡吗？”

fr-fr	Ario poussa un gros soupir et s’assit sur son énorme derrière.
zh-cn	阿里奥长长地叹了一口气，然后一屁股坐下来。

fr-fr	« Oui, mes petits héros, c’est étrange », dit Ario.
zh-cn	“是的，小英雄们，这很奇怪，”阿里奥说。

fr-fr	« Certaines personnes ne se sentent pas du tout malades, mais d’autres peuvent être très malades et certaines peuvent mourir.
zh-cn	“有些人根本不会感到不适，但有些人可能会得重症，甚至有些人会死亡。

fr-fr	C’est pour cette raison que nous devons tous être particulièrement prudents avec les personnes âgées et celles qui ont d’autres maladies, car elles sont plus fragiles.
zh-cn	这就是为什么我们所有人都必须特别注意老年人和患有其他疾病的人，因为他们往往会患上更多疾病。

fr-fr	Parfois, quand on a peur ou qu’on ne se sent pas en sécurité, il est rassurant d’imaginer un lieu sûr dans sa tête.
zh-cn	有时，当我们感到非常害怕或不安全时，在我们的脑海中想象一个安全地带会有所帮助。

fr-fr	Est-ce que vous voulez essayer avec moi ? »
zh-cn	你们想和我一起试试这个方法吗？”

fr-fr	Les enfants acceptèrent et Ario leur demanda de fermer les yeux et d’imaginer un endroit où ils se sentent en sécurité.
zh-cn	他们都给出肯定的回答，于是阿里奥要求孩子们闭上眼睛，想象一个他们感到安全的地带。

fr-fr	« Concentrez-vous sur un souvenir ou un moment pendant lequel vous vous sentiez en sécurité », dit Ario.
zh-cn	“集中注意力想象让你感到安全的一段记忆或时间，”阿里奥说。

fr-fr	Il leur demanda ensuite ce qu’ils voyaient, quelles sensations ils éprouvaient et quelles odeurs ils sentaient dans leur lieu sûr.
zh-cn	然后，他问他们能在他们的安全地带看到什么、感觉到什么以及闻到什么。

fr-fr	Il leur demanda s’ils aimeraient inviter quelqu’un dans leur lieu sûr et de quoi ils parleraient avec cette personne.
zh-cn	他问孩子们是否想邀请一些特别的人进入他们的安全地带以及他们可能会一起谈论什么。

fr-fr	« Vous pouvez aller dans votre lieu sûr chaque fois que vous vous sentez tristes ou que vous avez peur », expliqua Ario.
zh-cn	“每当你感到难过或害怕时，就可以去你们的安全地带，”阿里奥说。

fr-fr	« C’est votre super-pouvoir, et vous pouvez le partager avec vos amis et votre famille.
zh-cn	“这是你的超能力，你可以与你的朋友和家人分享。

fr-fr	Et rappelez-vous que je veille sur vous, et que plein d’autres personnes veillent sur vous.
zh-cn	记住，我关心你，还有很多人都关心你。

fr-fr	Cela vous aidera. »
zh-cn	这也会有所帮助。”

fr-fr	« Nous pouvons tous veiller les uns sur les autres », dit Leila.
zh-cn	莱拉说：“我们大家都可以互相关心。”

fr-fr	« C’est vrai, Leila », confirma Ario.
zh-cn	“没错，莱拉，”阿里奥说。

fr-fr	« Où que nous soyons, nous pouvons veiller les uns sur les autres.
zh-cn	“无论我们身在何处，都可以互相关心。

fr-fr	Veux-tu nous accompagner pour la dernière partie de notre voyage ? »
zh-cn	我们还有最后一段旅程，你想与我们一起同行吗？”

fr-fr	Leila accepta de partir avec Ario et ses nouveaux amis.
zh-cn	莱拉决定与阿里奥以及她的新朋友结伴而行。

fr-fr	Sara était heureuse que Leila se joigne à eux, car elle savait que, parfois, nous devons nous soutenir les uns les autres.
zh-cn	萨拉很高兴莱拉加入他们的行列，因为她知道有时候我们需要互相支持。

fr-fr	Ils volèrent tranquillement, en silence, mais Leila savait que ses nouveaux amis se souciaient de son bien-être.
zh-cn	他们在飞行中悄无声息、默默无语，但是莱拉知道她的新朋友非常关心她。

fr-fr	Des montagnes enneigées apparurent et Ario se posa dans une petite ville.
zh-cn	雪山慢慢地进入了视野，随后阿里奥降落到一个小镇。

fr-fr	Un petit groupe d’enfants était en train de jouer près d’un ruisseau.
zh-cn	几个孩子在河边玩耍。

fr-fr	« Ario ! », s’écria l’un d’eux en lui faisant signe de la main.
zh-cn	“阿里奥！”其中一个孩子大声喊道，向他招手。

fr-fr	« Bonjour Kim », répondit Ario.
zh-cn	“你好，金，”阿里奥说。

fr-fr	« Je voulais vous présenter à tous un ami qui a eu le coronavirus et qui va mieux, maintenant. »
zh-cn	“各位，我想让你们认识一下我的几位朋友，他们曾经感染了冠状病毒，病情已好转了。”

fr-fr	« Comment c’était ? », demanda Salem.
zh-cn	“那是什么感觉？”塞勒姆问。

fr-fr	« Je toussais et j’avais très chaud à certains moments.
zh-cn	金说：“我一直咳嗽，有时感到发热。

fr-fr	J’étais aussi très fatigué et pendant plusieurs jours, je n’ai pas eu envie de jouer », expliqua Kim.
zh-cn	而且还感到非常疲倦，有几天都不想玩了。”

fr-fr	« Mais j’ai beaucoup dormi et ma famille a pris soin de moi.
zh-cn	“但是我睡了很久，我的家人照顾我。

fr-fr	Certains de nos proches ont dû aller à l’hôpital.
zh-cn	我们的父母和祖父母中有些人不得不去医院。

fr-fr	Les infirmiers et les médecins ont été très gentils avec eux, et les membres de notre communauté nous ont aidés à la maison.
zh-cn	护士和医生对他们很好，同时我们社区中的人在家里帮助我们。

fr-fr	Au bout de quelques semaines, nous allions mieux. »
zh-cn	几周之后，我们康复了。”

fr-fr	« Je suis un ami de Kim », dit un autre enfant.
zh-cn	“我是金的朋友，”另外一个孩子说。

fr-fr	« Nous n’avons pas arrêté d’être amis juste parce que Kim avait le coronavirus – même si on ne pouvait pas se voir.
zh-cn	“我们没有仅仅因为金染上了冠状病毒，就终止我们的友谊——即使我看不到他。

fr-fr	Je n’ai pas cessé d’avoir de l’affection pour lui et nous sommes heureux de pouvoir de nouveau jouer ensemble ! »
zh-cn	我从未停止过关心他，我们很高兴能再次在一起玩！”

fr-fr	« Parfois, la chose la plus importante que nous puissions faire en tant qu’amis est de nous protéger mutuellement », dit Ario.
zh-cn	“有时候作为朋友，我们可以做的最重要的事情就是彼此爱护，”阿里奥说。

fr-fr	« Même si cela implique de rester à distance l’un de l’autre pendant un moment. »
zh-cn	“即使那意味着彼此远离一段时间。

fr-fr	« Nous pouvons faire toutes ces choses les uns pour les autres », dit Leila.
zh-cn	莱拉说：“我们可以为彼此做这些事情。”

fr-fr	« Et un jour, nous pourrons de nouveau jouer ensemble et retourner à l’école, comme avant », ajouta Salem.
zh-cn	塞勒姆说：“总有一天，我们所有人都可以像以前一样再次玩耍并回到学校。”

fr-fr	Il était temps pour Sara de rentrer chez elle et de dire au revoir à ses nouveaux amis.
zh-cn	该回家了，萨拉该与新朋友道别了。

fr-fr	Ils se firent la promesse qu’ils n’oublieraient jamais l’aventure qu’ils venaient de vivre ensemble.
zh-cn	他们彼此承诺，永远不会忘记一起探险的经历。

fr-fr	Sara était triste à l’idée qu’ils ne se verraient peut-être pas avant longtemps.
zh-cn	萨拉感到难过，因为他们可能暂时看不到对方。

fr-fr	Mais elle se sentit mieux quand elle repensa à ce qu’avait dit l’ami de Kim.
zh-cn	但是当她想起金的朋友所说的话时，感觉好多了。

fr-fr	Ce n’est pas parce qu’on ne peut pas voir les gens qu’on ne les aime plus.
zh-cn	看不到别人并不意味着你就不再爱他们。

fr-fr	Ario les ramena tous chez eux et attendit que Sara s’endorme avant de repartir.
zh-cn	阿里奥将他们所有人都送回家，并等待萨拉入睡后才离开。

fr-fr	« Est-ce qu’on pourra recommencer demain ? », lui demanda Sara.
zh-cn	“明天我们能做同样的事情吗？”拉问他。

fr-fr	« Non Sara, tu dois rester avec ta famille maintenant », dit Ario.
zh-cn	“不行，萨拉，你现在该和你的家人在一起。”阿里奥说。

fr-fr	« Souviens-toi de notre histoire.
zh-cn	“记住我们的故事。

fr-fr	Tu peux protéger les personnes que tu aimes en te lavant les mains et en restant chez toi.
zh-cn	勤洗手并待在家里，可以确保自己的亲人安全。

fr-fr	Je ne suis jamais loin.
zh-cn	我永远与你同在。

fr-fr	Tu peux me retrouver dans ton lieu sûr. »
zh-cn	当你去你的安全地带时，我会一直在你身边。”

fr-fr	« Tu es mon héros », murmura Sara.
zh-cn	“你是我心中的英雄，”她小声说道。

fr-fr	« Et toi, tu es mon héroïne, Sara.
zh-cn	他说：“你也是我心中的英雄，萨拉。

fr-fr	Tu es une héroïne pour toutes les personnes qui t’aiment », dit Ario.
zh-cn	对于所有爱你的人来说，你是他们心中的英雄”。

fr-fr	Sara s’endormit et lorsqu’elle se réveilla le lendemain matin, Ario était parti.
zh-cn	萨萨拉睡着了，但是当她第二天醒来时，阿里奥已经离开了。

fr-fr	Elle alla donc dans son lieu sûr pour lui parler, puis dessina tout ce qu’elle avait vu et appris au cours de son aventure.
zh-cn	于是，她去她的安全地带与他聊天，然后画出他们在探险中的一切所见所闻。

fr-fr	Elle courut voir sa maman, son dessin à la main, pour lui raconter.
zh-cn	她带着自己的画作跑到妈妈那里告诉她这个消息。

fr-fr	« Nous pouvons tous aider les gens à rester en bonne santé, Maman », lui dit-elle.
zh-cn	她说：“妈妈，我们都可以帮助别人确保安全。

fr-fr	« J’ai rencontré plein de héros pendant mon aventure ! »
zh-cn	“我在探险中遇到了许多英雄！”

fr-fr	« Tu as raison, Sara ! », répondit sa maman.
zh-cn	她的妈妈说：“哦，萨拉，你说得对！”

fr-fr	« De nombreux héros protègent les gens du coronavirus, comme les médecins et les infirmiers.
zh-cn	“有许多英雄确保人们免受冠状病毒侵害，例如伟大的医生和护士。

fr-fr	Mais tu me rappelles que nous pouvons tous être des héros, tous les jours, et ma plus grande héroïne, c’est toi. »
zh-cn	但是你提醒了我，我们所有人每天都可以当英雄，你是我心中最伟大的英雄。”