zh-cn	目录 
en-us	Contents 

zh-cn	第一章 方舱医院概况  
en-us	Chapter 1 Overview of FC Hospital  

zh-cn	一、建设背景  
en-us	1.Background of FC hospital construction  

zh-cn	二、基本情况 
en-us	2.Basic situations 

zh-cn	三、功能分区  
en-us	3.The function zoning of facilities  

zh-cn	四、收治标准 
en-us	4.Patient admission criteria 

zh-cn	五、转院标准  
en-us	5.Patient transfer criteria 

zh-cn	六、出院标准  
en-us	6.Patient discharge criteria 

zh-cn	第二章 方舱医院设计和改建的技术要求  
en-us	Chapter 2 Design of FC hospital and technical requirements for conversion and reconstruction 

zh-cn	一、被改造建筑合规要求 
en-us	1.Building compliance requirements for reconstruction and hospital conversion  

zh-cn	二、建筑平面布局及分区隔离要求 
en-us	2.Building floor plan, layout and partition isolation requirements  

zh-cn	三、消防设施要求 
en-us	3.Fire protection requirements  

zh-cn	四、给排水要求 
en-us	4.Water supply and drainage requirements  

zh-cn	五、通风要求 
en-us	5.Ventilation requirements  

zh-cn	六、电气及智能管理要求 
en-us	6.Electrical and intelligent management requirements  

zh-cn	第三章 感染控制管理方案 
en-us	Chapter 3 Infection Control Management Plan 

zh-cn	一、医院感染控制工作制度  
en-us	1.Hospital infection control guideline  

zh-cn	二、医院感染预防与控制操作规程 
en-us	2.Hospital infection prevention and control operating procedures  

zh-cn	三、防护用品选择和穿脱程序  
en-us	3.Selection of personal protective equipment, donning and doffing procedures 

zh-cn	四、标本采集和转运 
en-us	4.Specimen collection and transport  

zh-cn	五、患者出入院和居家管理  
en-us	5.Patient admission and discharge,and home quarantine  

zh-cn	六、医疗队生活驻地管理  
en-us	6.Medical Team´s living site management 

zh-cn	七、医疗废物管理制度  
en-us	7.Medical waste management system  

zh-cn	第四章 关键场景案例分析  
en-us	Chapter 4 Case Study of Key Scenarios  

zh-cn	一、防护服选择与穿脱  
en-us	1.Selection of personal proteotive equipment (PPE), donning and doffing  

zh-cn	二、护日镜佩戴和清洗  
en-us	2.Protection goggles: wear and clean  

zh-cn	三、口罩选择和佩戴  
en-us	3.Masks:selection and wear  

zh-cn	四、环境物表和空气消毒  
en-us	4.Environmental surface and air disinfection  

zh-cn	五、医疗废物的分类和处置  
en-us	5.Classification and disposal of medical waste  

zh-cn	附 录 方舱医院工作人员院感调查问卷 
en-us	Appendix Occupational protection surveys for Staffs and Employees in FC Hospitals 

zh-cn	一、基本信息  
en-us	1.Basic Information 

zh-cn	二、防控调查问卷1  
en-us	2.Infection Control Questionnaire 1 

zh-cn	三、防控调查问卷2 
en-us	3.Infection Control Questionnaire 2 