en-us	Implementing Safety Practices for Critical Infrastructure Workers Who May Have Had Exposure to a Person with Suspected or Confirmed COVID-19 
zh-cn	可能接触过 COVID-19 疑似或确诊病例的关键基础设施工作人员采取安全措施 

en-us	To ensure continuity of operations of essential functions, CDC advises that critical infrastructure workers may be permitted to continue work following potential exposure to COVID-19, 
zh-cn	为了确保关键职能部门的持续运营，CDC建议允许关键基础设施工作人员在可能已接触到COVID-19的情况下继续工作，

en-us	provided they remain asymptomatic and additional precautions are implemented to protect them and the community. 
zh-cn	前提是其未出现症状，并且实施了额外的预防措施以保护他们和社区。 

en-us	A potential exposure means being a household contact or having close contact within 6 feet of an individual with confirmed or suspected COVID-19. 
zh-cn	可能接触是指家庭接触或在6英尺的距离内与COVID-19确诊或疑似病例有过密切接触。

en-us	The timeframe for having contact with an individual includes the period of time of 48 hours before the individual became symptomatic. 
zh-cn	与确诊或疑似病例密切接触的时间范围包含此人出现症状之前的48小时。 

en-us	Critical Infrastructure workers who have had an exposure but remain asymptomatic should adhere to the following practices prior to and during their work shift:  
zh-cn	有过暴露但仍未出现症状的关键基础设施工作人员应在其换班之前及过程中遵守下列规范： 

en-us	Pre-Screen: Employers should measure the employee’s temperature and assess symptoms prior to them starting work. 
zh-cn	预先筛查：在员工开始工作之前，雇主应测量员工的体温并评估其症状。

en-us	Ideally, temperature checks should happen before the individual enters the facility. 
zh-cn	最好在员工进入设施之前进行体温检查。 

en-us	Regular Monitoring: As long as the employee doesn’t have a temperature or symptoms, they should self-monitor under the supervision of their employer’s occupational health program. 
zh-cn	定期监控：只要员工未出现发烧或其他症状，就可以在雇主的职业健康计划的监督下进行自我监控。 

en-us	Wear a Mask: The employee should wear a face mask at all times while in the workplace for 14 days after last exposure. 
zh-cn	戴口罩：在最近一次接触病毒后14天内，员工应在工作场所内一直佩戴口罩。

en-us	Employers can issue facemasks or can approve employees’ supplied cloth face coverings in the event of shortages. 
zh-cn	雇主可分发口罩或批准员工在口罩短缺时使用遮面织物。 

en-us	Social Distance: The employee should maintain 6 feet and practice social distancing as work duties permit in the workplace. 
zh-cn	社交隔离：在工作场所中，如果工作职责允许，员工应维持6英尺并保持社交距离。 

en-us	Disinfect and Clean work spaces: Clean and disinfect all areas such as offices, bathrooms, common areas, shared electronic equipment routinely. 
zh-cn	消毒和清洁工作空间：定期清洁和消毒所有区域，例如办公室、卫生间、公共区域、共用电子设备。 

en-us	If the employee becomes sick during the day, they should be sent home immediately. 
zh-cn	如果员工白天生病了，他们应该被立刻送回家。

en-us	Surfaces in their workspace should be cleaned and disinfected. 
zh-cn	他们工作空间内的物体表面应进行清洁和消毒。

en-us	Information on persons who had contact with the ill employee during the time the employee had symptoms and 2 days prior to symptoms should be compiled. 
zh-cn	应对该员工出现症状期间和出现症状之前2天与其接触的人员信息进行编辑。

en-us	Others at the facility with close contact within 6 feet of the employee during this time would be considered exposed. 
zh-cn	在此期间，工作场所中与该员工6英尺以内近距离接触的其他人应被视为已接触病毒。 

en-us	Employers should implement the recommendations in the Interim Guidance for Businesses and Employers to Plan and Respond to Coronavirus Disease 2019 
zh-cn	雇主应执行企业和雇主为新型冠状病毒肺炎|新冠肺炎2019制定计划和作出反应的临时指南中的建议，

en-us	to help prevent and slow the spread of COVID-19in the workplace. 
zh-cn	预防和减缓COVID-19在工作场所内的传播。

en-us	Additional information about identifying critical infrastructure during COVID-19 can be found on the DHS CISA websiteexternal icon or the CDC’s specific First Responder Guidance page.
zh-cn	获取关于确定COVID-19期间关键基础设施的信息，访问DHS CISA网站external icon或CDC相关应急响应者指南页面。