en-us	Due to the outbreak of COVID-19 in early 2020, the in-factory consulting has been postponed for the first batch of 10 pilot enterprises.  
zh-cn	由于2020年年初爆发了新冠肺炎疫情，项目第一批10家试点企业的现场咨询走访计划推迟。 

en-us	Under these circumstances, SCORE Academy has launched a series of online courses and counseling for Amazon suppliers,  
zh-cn	在此情况下，SCORE学院为亚马逊供应商推出了系列在线课程和线上咨询辅导， 

en-us	which has largely reduced the impact of the epidemic and ensured the scheduled implementation of the project.  
zh-cn	在很大程度上降低了疫情带来的影响，确保项目按照既定计划实施。 

en-us	Three expert trainers from the SCORE Academy presented the course and moderated the interaction.  
zh-cn	来自SCORE学院的三位专家培训师参与讲解和互动， 

en-us	With their professional project experience, in combination with the current epidemic prevention and control, these experts have shared with the pilot enterprises effective implementation suggestions for the SCORE Training. 
zh-cn	他们用专业的经验结合当下的疫情防控，给予试点企业实施SCORE项目非常实用的建议。 

en-us	After the course, Cherry Liu, the focal point of Amazon China for the SCORE project, shared her views of SCORE online training courses during the epidemic,  
zh-cn	课程结束后，亚马逊（中国）公司SCORE项目的联络人Cherry Liu分享了她在疫情期间对SCORE在线培训课程的看法。 

en-us	“the online course is a very worthy approach. This training method can ensure everyone's safety, and allow everyone to learn and share, and ensure that the project can be implemented as originally planned.”  
zh-cn	在接受采访时她表示：“在疫情期间，这种方式是非常值得肯定的，这种培训方法既能保证大家的安全，也能让大家共同学习和分享，保证项目按照既定计划继续开展。” 

en-us	She also shared that Amazon attached great importance to the safety of suppliers and experts, and preferred to conduct the on-site consultations after the epidemic has eased.  
zh-cn	同时，她还表示，亚马逊非常重视供应商以及各位专家的安全，希望在疫情缓解以后再进行企业现场咨询。 

en-us	The online courses are therefore currently the best way forward. 
zh-cn	因此，在疫情结束之前，在线课程无疑是目前一个最佳的学习方式。 

en-us	During this period, the SCORE Academy has also maintained close communication with the pilot enterprises, in order to stay informed on the resumption of production and SCORE Training activities in those enterprises.  
zh-cn	在此期间，SCORE学院与试点企业也保持着密切的联系，以便随时了解各企业复工复产的和SCORE培训活动的推进情况。 

en-us	Following the online course, the Academy contacted the enterprises for feedback and suggestions for future online learning, and to inform them of the postponement of the on-site visits until the epidemic is over.  
zh-cn	本次在线课程结束之后，学院及时联系了各企业，以跟进他们对未来在线学习的反馈和建议，并告知企业现场咨询走访的时间将会延迟到疫情结束后。 

en-us	According to feedback, all enterprises are gradually returning to work, but some of the EIT members may resume the work at later stage if they still in quarantine. 
zh-cn	根据反馈，各家企业都在逐渐复工，但一些仍处于隔离阶段的EIT成员将会在过后再复工。 

en-us	Based on the current situation, online learning is the preferable mode of training.  Although the content and form of this course are reportedly very good, some participants need to familiarize themselves with online learning software.  
zh-cn	尽管一些参与者还需对在线课程软件的操作流程进一步熟悉，但结合当下情况，在线学习是最理想的培训方式。 

en-us	It was a common wish from all participants that the epidemic situation passes quickly, so they can communicate with the trainers in person.
zh-cn	大家也非常期待疫情能尽快过去，可以亲自和老师面对面交流。