zh-cn	钟山部长同匈牙利外交与对外经济部部长西雅尔多通电话 
en-us	Minister Zhong Shan Makes a Phone Call with Hungary’s Minister of Foreign Affairs and Trade Szijjártó

zh-cn	4月9日，商务部部长钟山应约同匈牙利外交与对外经济部部长西雅尔多通电话，
en-us	On April 9, Minister of Commerce Zhong Shan was invited to have a phone call with Hungary’s Minister of Foreign Affairs and Trade Szijjártó. 

zh-cn	双方就加强疫情防控合作、深化中匈经贸关系交换意见。 
en-us	The two sides exchanged views on strengthening cooperation in epidemic prevention and control, and deepening the economic and trade relations between China and Hungary. 

zh-cn	钟山表示，在习近平主席亲自部署、亲自指挥下，
en-us	Zhong Shan said that under President Xi Jinping's arrangements and command in person, 

zh-cn	中国疫情防控形势持续向好，复工复产全面展开。
en-us	China's epidemic prevention and control has continued to improve and the resumption of work and production has been in full swing. 

zh-cn	在中国疫情防控形势最艰难的时候，匈牙利提供了宝贵支持，中方对此深表感谢。
en-us	China is deeply grateful for Hungary's valuable support when China's epidemic prevention and control situation was in the most difficult time. 

zh-cn	上个月，习近平主席在G20领导人特别峰会上强调，
en-us	Last month, President Xi Jinping stressed at the Extraordinary G20 Leaders’ Summit that 

zh-cn	各国应当全面加强国际合作，共同打好疫情防控全球阻击战，
en-us	all countries should strengthen international cooperation in an all-round way and jointly fight the global war against the epidemic. 

zh-cn	中方愿向相关国家提供力所能及的帮助和支持。 
en-us	China is willing to provide help and support to relevant countries within its capacity. 

zh-cn	西雅尔多表示，匈方祝贺中国抗击疫情取得巨大胜利，
en-us	Szijjártó said Hungary congratulates China on its great victory in the fight against the epidemic, 

zh-cn	对在疫情中去世的中方患者和家属致以哀悼和慰问，
en-us	expressed condolences and sympathy for the Chinese patients who passed away in the epidemic and their families, 

zh-cn	感谢中方为匈方抗疫给予大力支持。
en-us	and thanked China for its strong support for Hungary's fight against the epidemic. 

zh-cn	目前，匈牙利疫情形势依然严峻，防控工作正与时间赛跑，
en-us	At present, the epidemic situation in Hungary is still grim, and the prevention and control work is racing against time. 

zh-cn	相信中国的经验和物资将帮助匈牙利战胜疫情。
en-us	It is believed that China's experience and materials will help Hungary overcome the epidemic. 

zh-cn	匈方对中国产品的质量非常满意，将继续扩大在华采购规模，
en-us	Hungary is very satisfied with the quality of Chinese products and will continue to expand its procurement scale in China. 

zh-cn	希望中方一如既往地为匈方提供便利。
en-us	It is hoped that China will continue to provide convenience to Hungary. 

zh-cn	匈方期待与中方进一步深化两国彼此信赖的双边关系和经贸合作。 
en-us	Hungary looks forward to further deepening the mutually trusted bilateral relations and economic and trade cooperation with China. 

zh-cn	钟山表示，中方对匈牙利受到疫情的严重挑战感同身受，
en-us	Zhong Shan stated that China sympathizes with Hungary's serious challenges posed by the epidemic, 

zh-cn	将积极协助匈方做好采购工作，为匈方应对疫情提供支持。
en-us	and will actively assist Hungary in its procurement work and provide support for Hungary to cope with the epidemic. 

zh-cn	中国商务部愿与匈外交与对外经济部加强沟通协调，
en-us	The Ministry of Commerce of China is willing to strengthen communication and coordination with Hungary's Ministry of Foreign Affairs and Trade, 

zh-cn	保持贸易投资互通，维护多边贸易体制，反对保护主义，
en-us	keep trade and investment exchanges, safeguard the multilateral trading system, oppose protectionism, 

zh-cn	维护全球开放合作环境，共同推动两国经贸合作迈上新台阶。
en-us	maintain an open and cooperative global environment, and jointly push the economic and trade cooperation between the two countries to a new level.