zh-cn	15日上午，广州市人民政府新闻办公室在广州医科大学举办广州市第78场疫情防控新闻采访活动，邀请钟南山院士与在穗工作学习的外国籍人士代表进行座谈交流。
ko	15일 오전, 광저우(廣州)시 인민정부 신문판공실은 광저우의과대학에서 광저우 제78차 방역 언론취재행사를 개최하고 중난산(鐘南山) 원사와 광저우 주재 외국 학생과 취업자 대표들을 초청해 간담회를 가졌다.

zh-cn	参加座谈交流活动的共有19位外籍人士，他们来自日本、澳大利亚、俄罗斯、索马里、越南、尼日利亚、马拉维、几内亚等等不同国家。
ko	간담회에 참석한 외국인은 총 19명으로 일본, 호주, 러시아, 소말리아, 베트남, 나이지리아, 말라위, 기니 등 여러 국가 출신이다.

zh-cn	盘点19位外国友人与钟南山院士的部分问答：
ko	다음은 중난산 원사와 19명의 외국인의 일부 문답 내용이다.

zh-cn	外国在穗留学生如何防疫？
ko	광저우에 체류 중인 외국인에 대한 방역 조치는?

zh-cn	我认为外国学生和中国学生没有区别。
ko	외국 학생과 중국 학생을 구분하지 않는다. 

zh-cn	近期，中国出现个别感染案例，但不代表疫情就会第二次暴发，大家可以逐步恢复工作、上学，但如果有外国的朋友或亲戚来，还是需要小心防范。
ko	최근 중국에서 감염 사례가 발생하고 있지만 이를 2차 감염 폭발로 볼 수 없으며, 단계적으로 조업과 학업을 재개할 수 있다. 하지만 만약 외국에 있는 친구나 친지들이 온다면 예방에 주의를 기울여야 한다.

zh-cn	当前非洲和南亚如何防控新冠肺炎？
ko	현재 아프리카와 남아시아의 코로나19 방역 조치는?

zh-cn	在疫情刚刚暴发时，传播的速度非常快。
ko	감염 발발 초기에는 감염 속도가 매우 빨랐다. 

zh-cn	最近，新冠肺炎开始在非洲、南美、印度蔓延，我认为疫情严重的国家需要采取严格的防控措施，最关键的是隔离和检测。
ko	최근 코로나19는 아프리카, 라틴아메리카, 인도에서 퍼지고 있는데, 감염 오염 국가는 철저한 방역 조치를 취해야 하고, 핵심은 격리와 검사다.

zh-cn	什么时候需要戴口罩？
ko	언제 마스크 착용이 필요한가?

zh-cn	我认为在中国广州，现在的情况已经逐渐稳定下来，我认为我们不需要每时每刻都戴口罩，上街或是公园，这些时候不用戴口罩，但如果在课室，没有足够的间隔，这时需要戴口罩。
ko	중국 광저우는 현재 사태가 안정을 찾아가고 있으며, 계속해서 마스크를 쓰고 있을 필요는 없다. 길거리나 공원과 같은 곳에서는 착용할 필요가 없지만 교실의 경우 거리두기 공간이 충분하지 않다면 마스크 착용이 필요하다.

zh-cn	不过，中国跟其他国家和地区不一样，很多国家的病例仍在快速上升，中国的病例数已经逐渐平稳控制，其他国家要摘口罩还要再等等。
ko	하지만 다수 국가에서 감염이 빠르게 증가하고 있고, 중국은 다른 국가나 지역과 달리 감염자 수가 안정적으로 통제된 상태다. 기타 국가의 경우는 마스크 착용을 이어가야 한다.

zh-cn	如何区分新冠肺炎和其他病症？
ko	코로나19와 기타 증상 구분법은?

zh-cn	应该区分新冠肺炎感染和普通流感以及过敏性症状。
ko	코로나19와 일반 독감 및 알레르기 증상은 구분해야 한다.

zh-cn	小朋友如何诊断？儿童会得到更多的关注，如果儿童出现症状，先诊断是普通流感还是新冠肺炎，并对家长做检测。
ko	아동 검사법은?아동의 경우 주의가 더욱 요구되며, 만약 아동에게 증상이 나타났다면 일반 독감인지 코로나19인지를 먼저 검사하고, 부모도 검사한다.

zh-cn	蚊子是否可能传播新冠肺炎，用于治疗疟疾的青蒿素对病毒是否有作用？
ko	모기가 코로나19 전파 가능성이 있는지? 말라리아 치료제 아르테미시닌(Artemisinin)이 효과가 있는지?

zh-cn	现在看来，连花清瘟等中医药对病人治疗有帮助，康复者血浆治疗也是一种有益尝试。
ko	현재 연화청온(連花淸瘟)과 같은 중의약도 치료에 도움이 되며, 완치자들의 혈장 치료 또한 유익한 시도다. 

zh-cn	不过青蒿素是否有作用，的确可以尝试。没有发现蚊子传播新冠病毒。
ko	아르테미시닌의 효능도 검토할 만하다. 모기의 코로나19 전파 사례는 아직 보고되지 않았다.

zh-cn	如何进行全球合作？除了口罩、防护服等物资，更重要的是经验的交流，既有经验的交流，也是避免再犯错误。
ko	글로벌 협력은 어떻게?마스크, 방호복 등 물자 외에 더욱 중요한 것은 노하우 교류다. 노하우 교류로 같은 잘못을 반복하지 않을 수 있다.