zh-cn	前言 
en-us	Foreword 

zh-cn	一、使用说明:本指南仅供航空公司、机场的货运、安检等有关部门使用，目的是帮助员工快速分类识别疫情防控物资中的消毒剂，并了解其作为货物进行航空运输的要求。 
en-us	Instructions:This guidance is to be used exclusively by relevant cargo departments and security screening departments of airlines and airports to quickly classify and identify disinfectants to be used in epidemic prevention and control, and understand the requirements for their transport as cargo by air. 

zh-cn	因消毒剂种类多，成分复杂，本指南仅列出常见物品或物质。 
en-us	Due to the variety in disinfectants and complexity of their compositions, this guidance lists only the commonly used articles or substances. 

zh-cn	特别注意，本指南仅作为疫情防控期间快速识别用途。
en-us	It shall be noted in particular that this guidance is to be used only for the rapid identification of disinfectants during the period of epidemic prevention and control. 

zh-cn	运输时，应依据托运人的申报及相关文件，按照《民用航空危险品运输管理规定》及《危险物品安全航空运输技术细则》的有关要求开展相关运输活动。 
en-us	Transport activities involved shall be carried out based on shippers’ declaration documents and other associated documents and in accordance with relevant requirements included in the Civil Aviation Regulations on the Transport of Dangerous Goods by Air and the Technical Instructions on the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (2019-2020 Edition). 

zh-cn	二、法规依据 本指南主要依据联合国《关于危险货物运输的建议书-规章范本》（第21版）、《关于危险货物运输的建议书-试验与标准手册》（第7版）、国际民航组织《危险物品安全航空运输技术细则》（2019-2020版）以及其他法律法规要求制定。 
en-us	Legal Basis  This guidance is developed based mainly on UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods - Model Regulations (21st Edition), UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods - Manual of Tests and Criteria (7th Edition), the ICAO Technical Instructions on the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (2019-2020 Edition) and other legal and regulatory requirements. 

zh-cn	三、致谢:本指南由中国民航危险品运输管理中心编制。
en-us	Acknowledgments : This guidance is developed by the Dangerous Goods Management Center of CAAC. 

zh-cn	在起草过程中获得北京迪捷姆空运技术开发有限公司、上海化工研究院有限公司、中国国际货运航空有限公司的数据支持，经过民航局第二届危险品航空运输专家组专家的审核，在此表示感谢！  
en-us	We would like to express our gratitude to Dangerous Goods Management (China) Ltd., Shanghai Research Institute of Chemical Industry Testing Co., Ltd., and Air China Cargo Co., Ltd., for providing data during the drafting process and to the experts from the 3rd CAAC Panel on the Transport of Dangerous Goods by Air for reviewing the draft guidance.  

zh-cn	疫情防控物资（消毒剂）货物航空运输指南 
en-us	Guidance for Air Transport of Materials (Disinfectants) for Epidemic Prevention and Control  

zh-cn	我国卫生部门对消毒剂有着严格的规定和标准.
en-us	The health departments in China have put in place strict regulations and standards with respect to disinfectants. 

zh-cn	消毒剂种类繁多，多数在一定浓度下具有易燃、腐蚀、有毒危害，属于航空运输的危险品。
en-us	There exist a wide variety of disinfectants , most of which are flammable, corrosive or toxic if the concentration reaches a certain level, and therefore shall be classified as dangerous goods if offered for transport by air. 

zh-cn	为了更好地保障疫情防控物资中消毒剂的航空运输，安全高效地将其运抵目的地，下面简要介绍消毒剂作为货物的航空运输要求。 
en-us	In order to provide better support for safe transport of disinfectants by air, a brief description of the requirements for the air transport of disinfectants as cargo should be referenced. 

zh-cn	特别注意,不同品牌、组分的产品可能会有差异，应以产品的确切组分和真实实验数据进行客观分类识别。 
en-us	It shall be noted in particular that the products may vary with brands and compositions, and therefore should be objectively classified and identified based on the compositions and the test results. 

zh-cn	一、次氯酸盐及其溶液 
en-us	Hypochlorite and Its Solution 

zh-cn	84消毒液：以次氯酸钠水溶液为主的高效消毒剂。
en-us	84 Disinfectant Solution ：It’s a highly efficient disinfectant containing mainly aqueous solutions of sodium hypochlorite. 

zh-cn	市场上销售的84消毒液，有效氯含量在4.0%-6.5%之间。
en-us	The available chlorine content of the commercially available products is between 4.0% and 6.5%. 

zh-cn	84消毒液强腐蚀性，不可与酸混合，须分开存放，避免氯气中毒。 
en-us	84 Disinfectant is highly corrosive and must not be mixed with acid. Therefore, it must be stored separately to avoid chlorine poisoning. 

zh-cn	84消毒液建议分类识别为UN 1791,运输专用名称“次氯酸盐溶液”，属于第8类腐蚀性危险品，包装等级III级。
en-us	 It is recommended that 84 Disinfectant be classified as UN 1791, assigned a proper shipping name “Hypochlorite solution”，classified in Class 8 - Corrosive substances, and assigned to Packing Group III. 

zh-cn	通过客机运输时，84消毒液包装说明编号852，单件最大净数量不超过5 L。 
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, 84 Disinfectant shall be packed in accordance with the Packing Instruction 852, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 L.  Bleaching powder, also known as chlorinated lime, is a mixture of calcium hydroxide, calcium chloride and calcium hypochlorite. 

zh-cn	漂白粉 
en-us	Bleaching Powder  

zh-cn	漂白粉又称氯石灰，是氢氧化钙、氯化钙、次氯酸钙的混合物
en-us	Bleaching powder, also known as chlorinated lime, is a mixture of calcium hydroxide, calcium chloride and calcium hypochlorite.

zh-cn	漂白粉主要成分是次氯酸钙，有效氯含量为25%-38%。
en-us	Bleaching powder is mainly composed of calcium hypochlorite and contains 25%-38% available chlorine. 

zh-cn	漂白粉是助燃剂，遇高温、水、酸或油脂会引起燃烧爆炸。
en-us	Bleaching powder is a fire accelerant which may cause burning and even explosion if under high temperature or mixed with water, acid or grease. 

zh-cn	此外，漂白粉在某些条件下能释放氯气（如遇到酸），通过上呼吸道和皮肤粘膜对人体造成毒害。  
en-us	In addition, bleaching powder can release chlorine under certain conditions (e.g. if in contact with acid), which can be toxic to the human body if inhaled through the upper respiratory tract or absorbed through skin mucosa. 

zh-cn	漂白粉建议分类识别为UN 3487，运输专用名称“水合次氯酸钙混合物，腐蚀性，含水不低于5.5%但不高于16%”，属于5.1项氧化性物质，次要危险性第8类腐蚀性，包装等级II级。
en-us	It is recommended that bleaching powder be classified as UN 3487, assigned a proper shipping name “Calcium hypochlorite, hydrated mixture, corrosive with not less than 5.5% but not more than 16% water”, classified in Division 5.1 - Oxidizing substances, with a subsidiary hazard of Class 8 - Corrosive, and assigned to Packing Group II. 

zh-cn	通过客机运输时，漂白粉包装说明编号是558，单件最大净数量不超过5 kg。 
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, bleaching powder shall be packed in accordance with the Packing Instruction 558, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 kg. 

zh-cn	注:根据次氯酸钙含量不同，漂白粉还有可能分类识别为UN 1748、UN 2208、UN 2880、UN 3485和UN 3486, UN2208, UN 2880, UN 3485和 UN 3486。 
en-us	Note: It may also be classified as UN 1748, UN 2208, UN 2880, UN 3485 and UN 3486, based on the different content of calcium hypochlorite contained.  

zh-cn	漂粉精 
en-us	Bleaching Powder Concentrated  

zh-cn	漂粉精是白色粉末，次氯酸钙含量较高，有效氯含量80%-85%。  
en-us	Bleaching Powder Concentrated is a white powder, which is high in the content of calcium hypochlorite and contains 80% -85% available chlorine. 

zh-cn	漂粉精建议分类识别为UN 1748，运输专用名称“次氯酸钙混合物，干的,含有效氯大于39%(有效氧8.8%) ”，属于5.1项氧化性物质，包装等级II级。
en-us	It is recommended that Bleaching Powder Concentrated be classified as UN 1748, assigned a proper shipping name “Calcium hypochlorite mixture, dry with more than 39% available chlorine (8.8% available oxygen)”，classified in Division 5.1 - Oxidizing substances, and assigned to Packing Group II. 

zh-cn	通过客机运输时，漂粉精包装说明编号是558，单件最大净数量不超过5 kg。 
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, Bleaching Powder Concentrated shall be packed in accordance with the Packing Instruction 558, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 kg. 

zh-cn	二、消毒泡腾片 .
en-us	Effervescent Disinfectant Tablet 

zh-cn	氯异氰脲酸及其盐 
en-us	Chloroisocyanuric Acid and Its Salt  

zh-cn	氯异氰脲酸及其盐亦称含氯消毒片，以二氯异氰脲酸及其钠盐或二氯异氰脲酸及其钠盐为主要成分。
en-us	Chloroisocyanuric Acid and Its Salt, also known as chlorine-based disinfectant tablets, it’s mainly composed of trichloroisocyanuric acid and its sodium salt or dichloroisocyanuric acid and its sodium salt. 

zh-cn	氯异氰脲酸及其盐商品化产品常见浓度为：有效氯含量为 35%-55%。  
en-us	The Chloroisocyanuric Acid and Its Salt products commercially available often contain 35% - 55% available chlorine. 

zh-cn	当有效成分全部为三氯异氰脲酸时，建议分类识别为UN 2468，运输专用名称“三氯异氰脲酸，干的”，属于5.1项氧化性物质，包装等级II级。
en-us	When trichloroisocyanuric acid is the only active ingredient, it is recommended that the disinfectant be classified as UN 2468, assigned a proper shipping name “Trichloroisocyanuric acid, dry”，classified in Division 5.1 - Oxidizing substances and assigned to Packing Group II. 

zh-cn	通过客机运输时，三氯异氰脲酸包装说明编号是558，单件最大净数量不超过5 kg。  
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, trichloroisocyanuric acid shall be packed in accordance with the Packing Instruction 558, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 kg. 

zh-cn	当有效成分全部为二氯异氰脲酸时，建议分类识别为UN 2465，运输专用名称“二氯异氰脲酸，干的”，属于5.1项氧化性物质，包装等级II级。
en-us	When dichloroisocyanuric acid is the only active ingredient, it is recommended that the disinfectant be classified as UN 2465, assigned a proper shipping name “Dichloroisocyanuric acid, dry”, classified in Division 5.1 - Oxidizing substances and assigned to Packing Group II. 

zh-cn	通过客机运输时，二氯异氰脲酸包装说明编号是558，单件最大净数量不超过5 kg。  
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, dichloroisocyanuric acid shall be packed in accordance with the Packing Instruction 558, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 kg.  

zh-cn	当有效成分是二者混合物时，氯异氰脲酸及其盐建议分类识别为UN 1479，运输专用名称“氧化性固体，未另作规定的”，属于5.1项氧化性物质，包装等级II级。 
en-us	When the active ingredient is a mixture of the above two, it is recommended that the chlorine-based disinfectant tablets be classified as UN 1479, assigned a proper shipping name “Oxidizing solid, n.o.s.*”，classified in Division 5.1 - Oxidizing substances, and assigned to Packing Group II.  

zh-cn	通过客机运输时，氯异氰脲酸及其盐包装说明编号是558，单件最大净数量不超过5 kg。 
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, chlorine-based disinfectant tablets shall be packed in accordance with the Packing Instruction 558, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 kg. 

zh-cn	注1:该类产品成分比较复杂，应以实际鉴定为准。  
en-us	Note 1. This kind of products are relatively complex in their composition, and therefore shall be classified based on the actual identification. 

zh-cn	注2:二氯异氰脲酸二水合钠盐经鉴定，可能未达到5.1项的标准。 
en-us	Note 2. The dihydrated sodium salt of dichloroisocyanuric acid does not meet the criteria for inclusion in Division 5.1.  

zh-cn	二氧化氯泡腾片 
en-us	Chlorine Dioxide Effervescent Tablet  

zh-cn	一般商品化的二氧化氯泡腾片为片状，含量为1克/片，ClO2含量大于或等于10%。  
en-us	The commercially available chlorine dioxide effervescent tablets, which are generally in the form of tablets, contain 1 g/tablet, with ClO2 content > =10%. 

zh-cn	建议分类识别为UN 3085，运输专用名称“氧化性固体，腐蚀性，未另作规定的”， 属于5.1项氧化性物质，次要危险性第8类腐蚀性，包装等级I 级。
en-us	It is recommended that chlorine dioxide effervescent tablets be classified as UN 3085, assigned a proper shipping name “Oxidizing solid, corrosive, n.o.s.*”，classified in Division 5.1 - Oxidizing substances, with a subsidiary hazard of Class 8 - Corrosive, and assigned to Packing Group I. 

zh-cn	通过客机运输时，包装说明编号是557，单件最大净数量不超过1 kg。  
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, chlorine dioxide effervescent tablets shall be packed in accordance with the Packing Instruction 557, with the maximum net quantity per package not exceeding 1 kg. 

zh-cn	三、高锰酸钾 
en-us	Potassium Permanganate  

zh-cn	高锰酸钾是强氧化剂，助燃
en-us	Potassium permanganate is a strong oxidizing agent and a fire accelerant. 

zh-cn	高锰酸钾具腐蚀性、刺激性，可致人体灼伤
en-us	Potassium permanganate is corrosive and irritant, and can cause burns to human. 

zh-cn	高锰酸钾与甘油、蔗糖、樟脑、松节油、乙二醇、乙醚、羟胺等有机物混合发生强烈的燃烧或爆炸。  
en-us	Also, Potassium permanganate can react violently with glycerol, sucrose, camphor, turpentine, ethylene glycol, ether, hydroxylamine and other organic compounds, and causes combustion or explosion. 

zh-cn	固体高锰酸钾，建议分类识别为UN 1490，运输专用名称“高锰酸钾”，属于5.1项氧化性物质，包装等级II级。
en-us	As far as solid potassium permanganate is concerned, it is recommended that Potassium permanganate be classified as UN 1490, assigned a proper shipping name “Potassium permanganate”, classified in Division 5.1 - Oxidizing substances, and assigned to Packing Group II. 

zh-cn	通过客机运输时，高锰酸钾包装说明编号是558，单件最大净数量不超过5 kg。 
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, Potassium permanganate shall be packed in accordance with the Packing Instruction 558, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 kg.  

zh-cn	高锰酸钾溶液是紫红色的，俗称紫药水，水溶液不稳定。
en-us	Potassium permanganate solution, which is commonly known as gentian violet liquid, is purple red in color and of an unstable nature. 

zh-cn	高锰酸钾溶液经过鉴定，可能分类识别为UN 3139 ,运输专用名称“氧化性液体，未另作规定的”。  
en-us	As a result of identification, potassium permanganate solution may possibly be classified as UN 3139, with a proper shipping name “Oxidizing liquid, n.o.s*”. 

zh-cn	一般浓度为0.02%-0.125%左右的高锰酸钾水溶液，作为个人护理药品，经鉴定，一般作为非限制性货物。 
en-us	Generally, aqueous solution of potassium permanganate with a concentration of 0.02%  125% and for personal medical use, has been identified as non-restricted goods. 

zh-cn	四、过氧乙酸 
en-us	Peroxyacetic Acid Solution  

zh-cn	商品化过氧乙酸（过氧醋酸）浓度为15%-21%。
en-us	The concentration of commercially available peroxyacetic acid (peracetic acid) is 15% - 21%. 

zh-cn	过氧乙酸易燃，具爆炸性、强腐蚀性、强刺激性，可致人体灼伤。
en-us	Peroxyacetic Acid is flammable, explosive, and highly corrosive and irritant, and can cause burns to human. 

zh-cn	过氧乙酸消毒液中过氧乙酸含量相对较低。 
en-us	In the disinfectant solution of peroxyacetic acid, the concentration of peroxyacetic acid is relatively low. 

zh-cn	过氧乙酸浓度>43%且过氧化氢含量超过6%，航空禁运。 
en-us	Where the concentration of peroxyacetic acid is more than 43% and the concentration of hydrogen peroxide exceeds 6%, the product is forbidden for transport by air. 

zh-cn	过氧乙酸浓度<=43%，在通过联合国《试验与标准手册》规定的实验后，建议分类识别为UN 3105或UN 3107或UN 3109条目。 
en-us	Where the concentration of peroxyacetic acid is not more than 43%, it is recommended that the disinfectant be classified as UN 3105 or UN 3107 or UN 3109 provided that testing as prescribed in the UN Manual of Tests and Criteria was satisfactorily made. 

zh-cn	过氧乙酸和过氧化氢的混合物，含酸（类），水及不超过5%的过氧乙酸，稳定化的，且通过特殊规定A96的实验要求，建议分类识别为UN 3149，属于5.1项氧化性物质，次要危险性为第8类腐蚀性，包装等级II级 
en-us	For Hydrogen peroxide and peroxyacetic acid mixture with acid(s), water and not more than 5% peroxyacetic acid, stabilized that meets the laboratory testing requirement in Special Provision A96, it is recommended that the disinfectant be assigned to UN 3149, classified in Division 5.1 - Oxidizing substances, with a subsidiary hazard of Class 8 - Corrosive, and assigned to Packing Group II. 

zh-cn	通过客机运输时，过氧乙酸包装说明编号是550，单件最大净数量不超过1 L。 
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, Peroxyacetic Acid shall be packed in accordance with the Packing Instruction 550, with the maximum net quantity per package not exceeding 1 L. 

zh-cn	五、双氧水消毒液 
en-us	Oxydol Disinfectant Solution  

zh-cn	也叫过氧化氢消毒液，商品化产品常见浓度在3%-25%。
en-us	It’s also called hydrogen peroxide disinfectant solution. The concentration of its commercially available products often stays between 3% - 25%. 

zh-cn	因过氧化氢浓度不同，航空运输要求也不相同。 
en-us	The difference in the concentration of hydrogen peroxide in the products results in different requirements to be met when offered for transport by air.      

zh-cn	注1:根据特殊规定A75，物品，如消毒设备，包含此条目下的过氧化氢溶液当每个内包装含量小于30mL，每个外包装含量不超过150 mL时，可以按照规定用客机或货机运输，但必须满足包装要通过对比燃烧试验 
en-us	Note 1. — As per Special Provision A 75, articles such as sterilization devices including Hydrogen peroxide, aqueous solution (UN 2014), when containing less than 30 mL per inner packaging with not more than 150 mL per outer packaging, may be transported on passenger and cargo aircraft in accordance with relevant provisions, provided such packagings were first subjected to comparative fire testing. 

zh-cn	六、醇类消毒剂 
en-us	Alcohol Disinfectant 

zh-cn	酒精类消毒剂 
en-us	Alcohol Disinfectant 

zh-cn	目前多数免洗洗手液含有高浓度酒精（无水乙醇）。 
en-us	At present, most rinse-free hand sanitizers contain high-concentration alcohol (anhydrous ethanol). 

zh-cn	酒精消毒剂，建议分类识别为UN 1170，运输专用名称“乙醇溶液”，属于第3类易燃液体，包装等级II级。
en-us	It is recommended that alcohol disinfectant be classified as UN 1170, assigned a proper shipping name “Ethyl alcohol solution or Ethanol solution”, classified in Class 3 - Flammable liquids, and assigned to Packing Group II. 

zh-cn	通过客机运输时，酒精消毒剂包装说明353，单件最大净数量5 L。 
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, alcohol disinfectant shall be packed in accordance with the Packing Instruction 353, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 L. 

zh-cn	注:根据特殊规定A58，以体积含量百分比计，含酒精不超过24%的水溶液，不受《危险物品安全航空运输技术细则》限制。 
en-us	Note — According to Special Provision A58, an alcoholic solution containing not more than 24 percent alcohol by volume is not subject to the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air. 

zh-cn	市面上存在不同消毒活性成分的乙醇溶液产品，比如碘酒（碘酊，参见含碘消毒剂）、洗必泰（又称氯己定）、新洁尔灭消毒液等，也需要考虑溶液的易燃性。 
en-us	There are ethanol solutions with different active ingredients on the market, such as iodine (iodine tincture, see iodine-containing disinfectant), chlorhexidine and bromogeramine disinfectant solution, whose flammability also needs to be taken into account. 

zh-cn	异丙醇消毒剂 
en-us	Isopropanol Disinfectant  

zh-cn	部分消毒液、洗手液含有异丙醇，建议分类识别为UN 1219, 运输专用名称“异丙醇”，属于第3类易燃液体，包装等级II级。
en-us	Some disinfectants and hand sanitizers contain isopropanol. It is recommended that the Isopropanol disinfectant be classified as UN 1219, assigned a proper shipping name “Isopropanol”, classified in Class 3 - Flammable liquids, and assigned to Packing Group II. 

zh-cn	通过客机运输时，异丙醇消毒剂包装说明353，单件最大净数量5 L。    
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, Isopropanol disinfectant shall be packed in accordance with the Packing Instruction 353, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 L.  

zh-cn	消毒棉片或消毐棉棒 
en-us	Alcohol Prep Pads or Swabs  

zh-cn	对于密封于独立小型包装内的醇类消毒棉片或醇类消毒棉棒，如果醇类液体己被完全吸收，没有游离液体，包装完好且通过包装防漏测试，根据特殊规定A46,该物品不受《危险物品安全航空运输技术细则》限制。 
en-us	According to Special Provision A46, alcohol prep pads or swabs sealed in small separate packaging are not subject to the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air provided the alcohol liquid has been completely absorbed, the packaging is in good condition and has passed a leakproofness test. 

zh-cn	七、含碘消毒剂 
en-us	Iodine-containing Disinfectant  

zh-cn	含碘消毒剂包括以下几种：碘伏、聚维酮碘、碘酒、碘酊等。 
en-us	Iodine-containing disinfectants include iodophor, povidone iodine, iodine tincture, among others. 

zh-cn	碘伏是碘和某些表面活性剂的络合物，属中低效消毒剂，有效碘浓度为50 mg/L。医用碘伏通常浓度较低（1%或以下）经鉴定，一般作为非限制性货物。 
en-us	Iodophor, a preparation containing iodine complexed with certain surfactants, is a disinfectant with medium to low efficacy, with an available iodine concentration of 50 mg/L. Iodophor for medical use is usually with low concentration (1% or less) and is identified as non-restricted goods. 

zh-cn	经鉴定，聚维酮碘及其水溶液一般作为非限制性货物。 
en-us	In general, povidone iodine and its aqueous solutions have been identified as non-restricted goods. 

zh-cn	碘酒（碘酊）是碘、碘化钾和乙醇的混合物。
en-us	Iodine tincture is a mixture of iodine, potassium iodide and ethanol. 

zh-cn	碘酊建议分类识别为UN 1170，第3类易燃液体，运输专用名称“乙醇溶液”，包装等级III级。 
en-us	It is recommended that Iodine tincture be classified as UN 1170, assigned a proper shipping name “Ethyl alcohol solution or Ethanol solution”, classified in Class 3 - Flammable liquids, and assigned to Packing Group III. 

zh-cn	通过客机运输时，碘酊包装说明355，单件最大净数量60 L。 
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, Iodine tincture shall be packed in accordance with the Packing Instruction 355, with the maximum net quantity per package not exceeding 60 L. 

zh-cn	复合碘消毒液，含有醋酸氯己定和乙醇（58-72%)。
en-us	Compound iodine disinfectant solutions contain chlorhexidine acetate and ethanol (58 - 72%).

zh-cn	复合碘消毒液建议分类识别为UN1170，运输专用名称“乙醇溶液”，属于第3类易燃液体，包装等级II级。
en-us	It is recommended that Compound iodine disinfectant be classified as UN 1170, assigned a proper shipping name “Ethyl alcohol solution or Ethanol solution”, classified in Class 3 - Flammable liquids, and assigned to Packing Group II. 

zh-cn	通过客机运输时，复合碘消毒液包装说明353，单件最大净数量5 L。 
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, Compound iodine disinfectant shall be packed in accordance with the Packing Instruction 353, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 L. 

zh-cn	酚类消毒剂产品众多，常见的有来苏尔（煤酚皂溶液、甲酚皂溶液)、复合酚（菌毒敌、农福、消毒净、消毒灵、农乐）、克辽林、苯酚（石炭酸)、对氯间二甲苯酚等。 
en-us	There are many phenolic disinfectants, and the common ones are lysol (also known as saponated cresol solution), compound phenol, creolin, phenol (also known as carbolic acid), p-chlorometaxylenol, etc. 

zh-cn	注:酚类消毒剂的组分及浓度影响其危险性，应以产品的确切组分和真实数据进行客观分类。 
en-us	Note — The components and concentrations of phenol disinfectants are correlated with the hazards they bring, and should be objectively classified based on the exact components of the products and the actual data from tests. 

zh-cn	来苏尔是甲酚皂溶液，含有甲酚、植物油、氢氧化钠或氢氧化钾。
en-us	Lysol is a saponated cresol solution which contains cresol, vegetable oil, sodium hydroxide or potassium hydroxide. 

zh-cn	来苏尔建议分类识别为UN 3267，运输专用名称“有机碱性腐蚀性液体，未另作规定的*”，属于第8类腐蚀性物质，包装等级III级。
en-us	It is recommended that Lysol be classified as UN 3267, assigned a proper shipping name “Corrosive liquid, basic, organic, n.o.s.*”, classified in Class 8 - Corrosive substances, and assigned to Packing Group III. 

zh-cn	通过客机运输时，来苏尔包装说明编号是852，单件最大净数量不超过5 L。 复合酚主要成分是苯酚、醋酸、十二烷基苯磺酸等。
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, Lysolshall be packed in accordance with the Packing Instruction 852, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 L. Compound phenol is mainly composed of phenol, acetic acid and dodecylbenzene sulfonic acid. 

zh-cn	来苏尔建议考虑腐蚀性和易燃性。 
en-us	It’s recommended that consideration be given to Lysol's corrosivity and flammability. 

zh-cn	克辽林（臭药水），在煤酚中加入松香、肥皂和氢氧化钠等制成。
en-us	Creolin is made by adding rosin, soap and sodium hydroxide into cresol. 

zh-cn	建议考虑腐蚀性。 
en-us	It’s recommended that consideration be given to Creolin's corrosivity. 

zh-cn	苯酚溶液，浓度较高时，建议分类识别为UN 2821，运输专用名称“苯酚溶液”，属于6.1项毒性物质。
en-us	For the phenol solution which is high in the percentage of active ingredient, it is recommended that the disinfectant be classified as UN 2821, assigned a proper shipping name “Phenol solution”, and classified in Division 6.1 - Toxic substances. 

zh-cn	苯酚溶液浓度不小于3%且不具有毒性，经鉴定具有腐蚀性，建议分类识别为UN 1760，运输专用名称“腐蚀性液体，未另作规定的”。 
en-us	For the phenol solution that has a concentration of not less than 3%, presents no toxic effect, and has been identified as being corrosive, it’s recommended that it be classified as UN 1760, and assigned a proper shipping name “Corrosive liquid, n.o.s.*”. 

zh-cn	对氯间二甲苯酚消毒液，一般对氯间二甲苯酚浓度在4.3-5.3%(w/v)，具有一定杀菌抑菌作用。
en-us	p-Chlorometaxyleno (PCMX) disinfectant solution, whose common concentration of p-Chlorometaxylenol stays at 4.3 - 5.3% (W/V), exhibits to some extent inhibitory and bactericidal effects.

zh-cn	建议考虑对氯间二甲苯酚溶液的易燃性。
en-us	It is recommended that consideration be given to the flammability of PCMX solution. 

zh-cn	如不具有易燃性，建议对氯间二甲苯酚按照特殊规定A197的规定进行航空运输。 
en-us	If the solution is not flammable, it is recommended that transport of PCMX solution by air be carried out pursuant to what’s specified in Special Provision A197. 

zh-cn	九、醛类消毒剂 
en-us	Aldehyde Disinfectant 

zh-cn	福尔马林 
en-us	Formalin 

zh-cn	福尔马林是35-40%的甲醛水溶液。
en-us	Formalin is an aqueous solution with 35 - 40% (wt%) formaldehyde. 

zh-cn	根据甲醛含量以及溶剂成分，甲醛溶液分类不同。 
en-us	Formaldehyde solution should be assigned into different classes of dangerous goods based on the formaldehyde concentration and the solvent composition.          

zh-cn	注:根据特殊规定A189除非符合另一类别或项别的定义标准，否则甲醛溶液:当浓度低于25%，但超过10%时，必须分类识别为UN 3334；当浓度低于10%时，不受《危险物品安全航空运输技术细则》限制。 
en-us	Note — According to Special Provision A189, except where the defining criteria of  another class or division are met, formaldehyde solutions with formaldehyde concentrations:  —less than 25% but not less than 10% must be classified as UN 3334; and  一less than 10% are not subject to the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air.  

zh-cn	戊二醛消毒剂 
en-us	Glutaraldehyde Disinfectant  

zh-cn	戊二醛是高效消毒剂，可杀灭各种微生物，被世界卫生组织推荐作为肝炎病毒污染物的消毒剂。  
en-us	Glutaraldehyde, an efficient disinfectant, can kill various kinds of microorganisms and is recommended by WHO as the disinfectant for hepatitis virus contaminants. 

zh-cn	50%的戊二醛溶液，建议分类识别为UN 2922，运输专用名称“腐蚀性液体，毒性，未另作规定的”，属于第8类腐蚀性物质，次要危险性6.1项毒性，包装等级II级。
en-us	It’s recommended that the 50% glutaraldehyde solution be classified as UN 2922, assigned a proper shipping name “Corrosive liquid, toxic, n.o.s.*”, classified in Class 8 - Corrosive substances, with a subsidiary hazard of Division 6.1 - Toxic, and assigned to Packing Group II. 

zh-cn	通过客机运输时，50%的戊二醛包装说明编号是851，单件最大净数量不超过1 L。 
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, 50% glutaraldehyde solution shall be packed in accordance with the Packing Instruction 851, with the maximum net quantity per package not exceeding 1 L. 

zh-cn	10%的戊二醛溶液，建议分类识别为UN 1760，运输专用名称“腐蚀性液体，未另作规定的”，属于第8类腐蚀性物质，包装等级III级。
en-us	It’s recommended that the 10% glutaraldehyde solution be classified as UN 1760, assigned a proper shipping name “Corrosive liquid, n.o.s.*”, classified as Class 8 - Corrosive substances, and assigned to Packing Group III. 

zh-cn	通过客机运输时，10%的戊二醛包装说明编号是852，单件最大净数量不超过5 L。  
en-us	If offered for transport on a passenger aircraft, 10% glutaraldehyde solution shall be packed in accordance with the Packing Instruction 852, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 L. 

zh-cn	医用低浓度戊二醛（2%或0.5%-1%)的，经鉴定，一般作为非限制性货物。 
en-us	Low concentration glutaraldehyde (2% or 0.5% - 1%) for medical use has been identified as non-restricted goods. 

zh-cn	邻苯二甲醛消毒液 
en-us	o-Phthalaldehyde Disinfectant Solution  

zh-cn	比较新型的高效医用消毒剂，主要有效成分为邻苯二甲醛，含量在0.5%-0.6%。
en-us	As a highly efficient new medical disinfectant, its main active ingredient is o-phthalaldehyde with a concentration of 0.5% - 0.6%. 

zh-cn	因溶剂中含有乙醇，建议考虑易燃性、腐蚀性和毒性。 
en-us	Due to the presence of ethanol in the solvent, the possible hazards include the flammability, corrosivity, or toxicity. 

zh-cn	注:目前无该类产品的危险性鉴定数据，具体分类不明。
en-us	Note — There is currently no data on the hazard identification for this kind of products, so the specific classification is unknown. 