ko	17일 중앙방역대책본부(방대본)에 따르면 지난 3일부터 이날 0시까지 2주간 코로나19로 확진된 573명 중 감염 경로가 불확실한 사례는 18명(3.1%)으로 집계됐다.
zh	韩国中央防疫对策本部17日表示，从本月3日至当天0时感染新冠病毒（COVID-19）的573例确诊病例中，感染途径不明的共18例，占整体的3.1%。

ko	주요 전파 경로는 해외유입 310명(54.1%), 해외유입 관련 57명(9.9%), 병원 및 요양병원 등 124명(21.6%), 그 외 집단발생 48명(8.4%), 선행 확진자 접촉 13명(2.3%) 등이었다.
zh	具体来看，境外输入病例310例，占54.1%。与境外输入病例有关联的病例57例，占9.9%。在医院或疗养院被感染的124例，占21.6%。其他集体感染病例48例，占8.4%，与以前的确诊病例接触后确诊的13例，占2.3%。

ko	정은경 방대본 본부장은 이날 충북 오송 질병관리본부에서 열린 정례브리핑에서 "현재는 해외유입 사례가 상당히 많기 때문에 감염경로가 불확실한 비율이 조금 낮아지는 경향이 있다"면서도 "18명이 적은 숫자는 아니라고 보고 있다"고 말했다.
zh	防疫对策本部本部长郑银敬当天在忠清北道五松的疾病管理本部举行的例行记者会上表示，目前境外输入病例相当多，因此感染途径不明的比重有所降低，但是18例不是个小数目。

ko	그는 "한명 한명이 다 감염됐고, 그 감염원이 지역사회에 있다는 의미이기 때문에 저희가 찾지 못하는 집단발병 사례 또는 감염원이 있는지 지속적으로 역학조사나 감시체계를 강화하는 게 필요하다"고 설명했다.
zh	感染途径不明说明社区存在感染源，有必要持续进行流行病学调查和加强监控体系，查明尚未找到的集体感染病例或感染源。

ko	국내 확진자 전체 1만635명으로 넓혀 보면, 전국적으로 8천633명(약 81.2%)은 집단 발생과의 연관성이 확인된 사례다.
zh	从境内累计确诊病例1.0635万例来看，8633例与集体感染有关，占比81.2%。

ko	해외유입 사례는 983명(9.2%)이고, 아직 조사가 진행 중이거나 감염경로가 확인되지 않은 사례는 1천19명(9.6%)이었다. 1천19명 중에는 대구 719명, 경북 134명 등 과거 대구·경북 지역에서 대량으로 코로나19 확진자가 발생했을 때 보고된 사례들이 포함돼 있다.
zh	境外输入983例，占9.2%。尚处于调查阶段或未确认感染途径的病例1019例，占9.6%，其中大邱市719例，庆尚北道134例。