ko	21일 중앙재난안전대책본부(중대본)에 따르면 생활 속 거리 두기 지침의 개인별·집단별 기본수칙 초안이 22일 공개된다. 24일에는 생활환경과 시설에서 지켜야 할 세부지침 초안이 마련된다.
zh	据韩国中央灾难安全对策本部21日消息，政府将于22日公布日常生活和防疫工作并行的“生活防疫体系”下个人和集体防疫指南草案，24日公布生活环境及各类设施防疫指南草案。

ko	중대본은 미리 공개한 지침 초안에 대해 이해관계자의 의견을 모은 뒤, 생활방역위원회의 검토를 거쳐 지침을 확정·배포할 예정이다.
zh	中央灾难安全对策本部将听取利害关系方对指南草案的意见后，经生活防疫委员会研究，最终敲定指南。

ko	윤태호 중앙사고수습본부 방역총괄반장은 이날 정부세종청사에서 열린 정례 브리핑에서 "생활 속 거리두기 이행 준비를 위한 방역 지침을 조속히 마련해, 국민이 미리 학습하고 실생활에서 적용할 수 있도록 순차적으로 공개할 예정"이라고 밝혔다.
zh	中央应急处置本部防疫总括组长尹泰皓当天在例行记者会上表示，政府将尽早制定生活防疫指南并依次公开，供全民提前了解，在日常生活中践行。

ko	정부는 생활 속 거리두기 체계를 구축하기 위한 감염병 예방 및 관리에 관한 법률 개정도 추진한다. 개정안에는 개인과 단체가 지켜야 하는 수칙을 어기면 과태료를 징수한다는 내용이 포함된다.
zh	另外，政府还将修订《关于传染病预防及管理的法律》，修订案包括个人和团体违反防疫守则时被罚款的内容。

ko	앞서 20일 열린 정례 브리핑에서 김강립 1총괄조정관은 개정안에 대해 "생활 속 거리 두기라는 새로운 규범에 국민이 적응할 수 있게 인센티브를 주는 장려 방안과 법령이 실효성을 가질 수 있게 하는 최소한의 제재조치를 고려할 수 있다"고 설명했다.
zh	中央灾难安全对策本部第一总括协调官金刚立20日在例行记者会上表示，修订案中可能包括奖励国民严守生活防疫指南和制裁违规的方案。