ko	외교부는 21일 전 세계에 대해 지난 3월 23일 발령한 특별여행주의보를 1개월 연장한다고 밝혔다.
zh	韩国外交部21日表示，政府决定将此前针对全球发布的旅游特别预警延长1个月至5月23日。

ko	연장 조처는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 전 세계적 확산으로 상당수 국가가 전 세계를 상대로 입국 금지를 시행하면서 해외 감염 및 해외여행 중 고립·격리될 수 있는 상황이 계속되고 있기 때문이다.
zh	外交部表示，随着新型冠状病毒（COVID-19）疫情在全球持续蔓延，不少国家采取入境限制措施，韩国公民在海外感染或在海外旅行中被孤立、隔离的风险也有所增加，因此决定延长旅游特别预警。

ko	특별여행주의보는 단기적으로 긴급한 위험에 대해 발령하며, 여행경보 2단계(여행자제) 이상과 3단계(철수권고) 이하에 준한다.
zh	韩国按旅游目的地的风险程度由低到高向公众发布蓝黄红黑四级预警，蓝色预警为注意安全、黄色预警为谨慎前往、红色预警为建议撤离、黑色预警为禁止旅游。旅游特别预警介于第2-3级之间。

ko	이어 "해외에 체류 중인 국민께서는 코로나19 감염 피해에 노출되지 않도록 위생수칙 준수 철저, 다중행사 참여 및 외출·이동 자제, 타인과 접촉 최소화 등을 통한 '사회적 거리두기'를 실천하는 등 신변안전에 특별히 유의해달라"고 덧붙였다.
zh	外交部还建议计划出境游的国民取消或推延旅行，提醒停留在海外的韩国公民严格遵守卫生防疫规定，保持“社交距离”，特别注意人身安全。