zh-cn	预防粪口传播(上篇)
ko-kr	분구(糞口)감염을 예방하기(전편)

zh-cn	1. 设备常检修:
ko-kr	1. 화장실 등 관련 장비들은 항상 점검한다.

zh-cn	钟南山认为，新冠病毒不一定通过消化道传播，而是因为下水道中污染物太干了，又通过空气、气溶胶传播，人们吸入造成感染。
ko-kr	중난산(鐘南山) 원사에 의하면, 신종 코로나바이러스는 반드시 소화관을 통해서 전파되는 것이 아니라 하수구 중에 오염 물질이 건조되면서 공기와 에어로졸을 통해서 퍼져나가 사람들이 흡입하여 감염될 수 있다.

zh-cn	保持渠管畅通及没有渗漏，定期注水进下水道排水口内，发现有反水、漏水的情况，及时检修。
ko-kr	따라서 항상 수도 파이프 막힘 및 누수가 없도록 유지하고 정기적으로 하수구 배관 구에 물을 주입하여 역류 및 누수가 없는지를 체크해야 한다.

zh-cn	2. 消毒要科学:
ko-kr	2. 과학적으로 소독해야 한다.

zh-cn	被痰液等呼吸道分泌物、粪便等污染的物品:清洁污染物后，进行擦拭或浸泡消毒。
ko-kr	가래 등 호흡기 분비물, 대변 등으로 오염된 물품: 오염물을 청소한 후에 닦거나 물에 담가 소독한다.

zh-cn	厕所墙壁、地面、水龙头、门把手、马桶等物品:每天可使用有效氯500mg/L消毒剂溶液擦拭，作用30分钟后，用清水冲洗或擦拭干净。
ko-kr	화장실 벽, 바닥, 수도꼭지, 문 손잡이, 변기 등 물품: 매일500mg/L의 유효 염소 소독제 용액을 사용해서 닦고 30분 후에 깨끗한 물로 헹구거나 닦아낸다.

zh-cn	环境与物品表面:每周使用含氯消毒剂或75%酒精消毒液消毒1-2次，疫情高发地区增加消毒频次。
ko-kr	환경 및 물품 표면: 일주일에 염소 소독제 혹은 알코올 75%의 소독제를 사용하여 1-2번 씩으로 소독한다. 전염병이 심한 지역에서는 소독 빈도가 늘리는 것을 권장한다.

zh-cn	餐饮具和奶瓶:每次使用前，煮沸15-30分钟或高温消毒。
ko-kr	식기 및 젖병: 매번 사용하기 전에 15-30분 동안 끓이거나 고온에서 소독한다.

zh-cn	3. 如厕讲卫生:
ko-kr	3. 깨끗하게 화장실을 사용한다.

zh-cn	厕纸放马桶里冲走，不将厕纸放入垃圾桶，尤其是没有盖子的垃圾箩。
ko-kr	화장지는 변기에 버리고 쓰레기통에 넣지 않는 것이 좋다. 특히, 뚜껑이 없는 쓰레기통은 더욱 그렇다.

zh-cn	盖上马桶盖再冲水，厕所加强通风换气。
ko-kr	변기 뚜껑을 덮고 물을 내리고 화장실 환기를 자주 시킨다.

zh-cn	预防粪口传播(下篇)
ko-kr	분구(糞口)감염을 예방하기(후편)

zh-cn	1. 清洁要勤快:
ko-kr	1. 부지런히 청소해야 한다.

zh-cn	家庭成员之间，不共用生活用品，保持家具、餐具的清洁，勤洗、勤晾、勤晒毛巾、衣服、被子等。
ko-kr	가족들끼리 일상 생활 용품을 공유하지 않고 가구와 식기를 깨끗하게 유지한다. 수건, 옷, 이불 등은 자주 세탁하고 말려야 한다.

zh-cn	2. 保持手卫生:
ko-kr	2. 손 위생을 유지한다.

zh-cn	出门不乱摸，回家要洗手。
ko-kr	외출할 때 함부로 만지지 않고 집에 도착하면 바로 손을 씻는다.

zh-cn	咳嗽、打喷嚏后，触摸门把手等公共物品后，准备食物的前、中、后，餐前餐后，便前便后，护理患者以后，接触动物或处理粪便后，都要洗手。
ko-kr	기침, 재채기 후, 문고리 등 공중에 있는 물품들을 만진 후, 음식을 준비하기 전, 중, 후, 환자를 간호한 후, 동물과 접촉하거나 대소변을 처리한 후에는 반드시 손을 씻어야 한다.

zh-cn	3. 洗手要正确:
ko-kr	3. 올바르게 손을 씻는다.

zh-cn	如果手部有明显可见的脏污，使用洗手液和流水洗手;
ko-kr	손에 눈에 띄게 더러움이 있는 경우에 손 세정제와 흐르는 물을 사용하여 씻는다.

zh-cn	如果脏污不可见，使用洗手液和流水洗手，或使用含酒精成分的免洗洗手液。
ko-kr	만약 더러움이 눈에 띄지 않는다면 손 세정제와 흐르는 물을 사용하여 씻거나 알코올 함유한 세정제로 씻는다.

zh-cn	手避免接触口、鼻、眼，尤其是未洗手前。
ko-kr	손은 입, 코, 눈을 만지는 것을 피하고 특히 손 씻기 전에 더욱 그렇다.

zh-cn	4. 生熟要分开
ko-kr	4. 날것과 요리된 음식은 별도로 해야 한다.

zh-cn	烹饪食物过程中，生熟食物分开处理，水要烧开，食物彻底洗净、煮透。
ko-kr	조리 과정에서 날것과 요리된 음식재료는 별도로 처리해야 하고 물을 끓여서 먹어야 하며, 음식재료는 깨끗하게 씻고 푹 끓여야 한다.

zh-cn	5. 用膳荐分餐
ko-kr	5. 각자 따로 식사하는 방식을 추천한다.

zh-cn	倡导分餐制，多人一起用餐时，使用公筷、公勺。
ko-kr	각자 따로 식사하는 방식을 추천하고 여러 명이 함께 먹을 때 공용 젓가락과 숟가락을 사용하는 것이 좋다.