ko	박종현 범정부대책지원본부 홍보관리팀장은 21일 정부세종청사에서 열린 정례 브리핑에서 "다음주 초부터 자가격리 지침 위반자에게 안심밴드를 도입해 시행할 예정"이라고 말했다.
zh	韩国泛政府对策支援本部宣传管理组长朴钟现（音）21日在例行记者会上表示，政府下周起将针对违反居家隔离规定的人员实施佩戴“放心手环”（电子手环）的措施，具体方案最晚将在本周末公布。

ko	이에 앞서 정부는 이달 11일 앞으로 2주 내 자가격리 지침 위반자에게 본인의 동의를 받아 안심밴드를 적용하겠다고 밝힌 바 있다.
zh	韩国政府11日曾表示，将在2周内实施居家隔离违规者佩戴“放心手环”的措施。

ko	착용 대상은 격리지를 무단으로 이탈하거나 확인 전화를 받지 않는 등의 격리 지침을 위반한 사람들이다.
zh	该措施的适用对象为擅自脱离隔离点或不接确认电话等违反居家隔离相关规定的人员。

ko	정부는 이에 자가격리 위반자가 안심밴드 부착에 동의하지 않는 경우 현장점검, 전화 확인 등 감시 기능을 훨씬 강화하겠다는 원칙을 밝혔다.
zh	对于佩戴放心手环须本人同意缺乏实效性的部分质疑，政府将对不同意佩戴手环的人员进一步加大监管力度，包括上门突击检查、电话询问等。