zh-cn	上班后如何做好防护?(上篇)
ko-kr	근무 중에 어떻게 예방을 잘 할 수 있을까?(전편)

zh-cn	1.出门前:
ko-kr	1. 외출하기 전:

zh-cn	(1)先测量自己的体温
ko-kr	(1) 자신의 체온을 측정한다.

zh-cn	(2)评估自己的身体状况
ko-kr	(2) 자신의 몸 상태를 평가한다.

zh-cn	(3)准备好一天要用的口罩、消毒纸巾等
ko-kr	(3) 하루에 사용할 마스크, 소독용 티슈 등을 준비한다.

zh-cn	2. 上班途中:
ko-kr	2. 출근길:

zh-cn	(1)尽量选择步行、骑行、开私家车等
ko-kr	(1) 가능한 한 걷거나 자전거 혹은 자가용을 이용해서 출근하다.

zh-cn	(2)乘坐公共交通要全程佩戴口罩，避免用手触摸车上物品
ko-kr	(2) 대중 교통을 이용 시 마스크를 착용하고 손으로 차에 있는 물품들을 만지는 않도록 주의해야 한다.

zh-cn	(3)乘坐出租车或网约车前开门通风，自身戴好口罩并提醒司机佩戴
ko-kr	(3) 택시나 예약 차량을 이용 시 문을 열어 환기를 시키고 스스로 마스크를 착용하며 운전자에게 마스크 착용하는 것을 알려야 한다.

zh-cn	3. 乘坐电梯:
ko-kr	3. 엘리베이터 탑승할 때:

zh-cn	(1)务必戴好口罩，接触按钮时可用纸巾等隔开
ko-kr	(1) 마스크는 반드시 착용하고 버튼에 접촉 시 티슈 등으로 사용하는 것이 좋다.

zh-cn	(2)不要用手揉眼睛、触碰面部
ko-kr	(2) 손으로 눈이나 얼굴을 만지지 말아야 한다.

zh-cn	(3)尽量不在电梯内交流，出电梯后第一时间洗手
ko-kr	(3) 되도록이면 엘리베이터 안에서 대화하지 말고 나온 후에 바로 손을 씻는 것이 좋다.

zh-cn	(4)低楼层的人建议走楼梯，尽量不要触摸扶手
ko-kr	(4) 낮은 층의 사람들은 계단을 이용하는 것이 권장하고 층계 난간을 만지지 않도록 주의해야 한다.

zh-cn	4. 进入办公室:
ko-kr	4. 사무실에 들어가면:

zh-cn	(1)室内也要佩戴口罩
ko-kr	(1) 실내에도 마스크를 착용한다.

zh-cn	(2)每日通风3次，每次20-30分钟，通风时注意保暖
ko-kr	(2) 하루에 3회로 환기시키고 매회 20-30분으로 한다. 환기시킬 때 보온을 주의해야 한다.

zh-cn	(3)咳嗽、打喷嚏时，最好用纸巾遮挡
ko-kr	(3) 기침이나 재채기를 할 때는 티슈로 막고 하는 것이 좋다.

zh-cn	(4)尽量减少中央空调的使用
ko-kr	(4) 중앙 에어컨을 사용하는 것을 최소화한다.

zh-cn	上班后如何做好防护?(下篇)
ko-kr	근무 중에 어떻게 예방을 잘 할 수 있을까?(후편)

zh-cn	1. 工作中:
ko-kr	1. 근무중:

zh-cn	(1)减少面对面交流，尽量线上沟通
ko-kr	(1) 대면 커뮤니케이션을 줄이고 가능한 한 온라인 커뮤니케이션을 시도한다.

zh-cn	(2)和同事保持1米以上的距离
ko-kr	(2) 동료와 1m 이상의 거리를 유지한다.

zh-cn	(3)勤洗手，传阅纸质文件前后都要洗手
ko-kr	(3) 손을 자주 씻고 종이 문서를 돌려보기 전후에 손을 씻어야 한다.

zh-cn	(4)多饮水，每人每日饮水不应少于1500毫升
ko-kr	(4) 물을 많이 마시고, 한 사람 하루에 물을 1500ml 이상으로 마셔야 한다.

zh-cn	(5)减少集中开会，控制会议时长
ko-kr	(5) 단체 회의를 줄이고 회의의 사간을 줄여야 한다.

zh-cn	2. 怎么吃饭:
ko-kr	2. 식사는 어떻게 해결할까?

zh-cn	(1)尽量从家里带饭
ko-kr	(1) 되도록이면 집에서 밥을 싸와서 먹는다.

zh-cn	(2)如果去食堂或餐厅，错峰就餐，避免扎推
ko-kr	(2) 식당이나 음식점에 가면 피크 시간을 피하고 많은 사람들의 장소를 안가는 것이 좋다.

zh-cn	(3)坐下吃饭的最后一刻才摘口罩
ko-kr	(3) 앉고 먹는 마지막 순간에 마스크를 벗는다.

zh-cn	(4)避免面对面就餐，吃饭时尽量不说话
ko-kr	(4) 얼굴을 맞대고 식사하는 방식을 피하고 먹는 동안 말하지 않는 것이 좋다.

zh-cn	3. 下班时间到:
ko-kr	3. 퇴근 시간:

zh-cn	(1)坚决不要约饭、聚会!
ko-kr	(1) 식사 약속이나 모임을 절대로 하지 않는다.

zh-cn	(2)洗好手，戴口罩，不逗留，立即回家
ko-kr	(2) 손을 씻고 마스크를 착용하여 머물지 않으며, 바로 귀가한다.

zh-cn	4. 回到家中:
ko-kr	4. 집에 도착하면:

zh-cn	(1)先洗手，并开窗通风
ko-kr	(1) 손을 먼저 씻고 창문을 열어 환기를 시킨다.

zh-cn	(2)把外套、鞋子、包等放置在固定房间的角落，及时清洗
ko-kr	(2) 코트, 신발, 가방 등을 정해진 방 구석에 놓고 제 시간에 청소를 한다.

zh-cn	(3)尤其注意要给手机、钥匙等进行消毒
ko-kr	(3) 휴대폰, 열쇠 등의 속들에 특히 주의해야 한다.

zh-cn	(4)多喝水，适当锻炼，注意休息
ko-kr	(4) 물을 많이 마시고 적당히 운동하며 휴식 취하는 것이 중요하다.

zh-cn	5. 这些行业要更加注意:
ko-kr	5. 이런 일을 종사하는 분들은 특히 주의해야 한다.

zh-cn	环卫工人、公交司机、安保人员、快递人员等，接触人员较多，感染风险更高
ko-kr	환경 미화원, 버스 기사, 보안요원, 택배 배달원 등이 사람들과 접촉이 많아 감염될 가능성이 높다.

zh-cn	(1)口罩在弄湿、弄脏导致防护性能下降时，要及时更换
ko-kr	(1) 마스크는 젖거나 더러워져 방어 기능이 떨어지면 바로 교체한다.

zh-cn	(2)勤洗手，每天至少测量两次体温
ko-kr	(2) 손을 자주 씻고 하루에 2번 이상 체온을 측정한다.

zh-cn	(3)一般情况下，不必穿戴防护服或者防护面罩等防护用
ko-kr	(3) 일반적으로 방호복이나 방호용 마스크를 쓸 필요가 없다.