zh	防疫期间点外卖安全吗？自己做饭需要注意什么？只要做到以下几点就能安心吃饭！
ko	감염병 유행 시기에 배달음식을 시켜 먹는 것은 안전할까? 직접 조리할 때 주의할 점은? 음식을 먹기 전에 꼼꼼 체크는 필수!

zh	一名外卖员正在送餐路上。
ko	한 배달원이 음식을 배송하고 있다. 

zh	新冠病毒会“病从口入”吗？
ko	신종 코로나바이러스가 입으로도 들어갈까?

zh	临床分析证明，经呼吸道飞沫和接触传播仍是主要的传播途径。消化道传播（包括粪口传播）、气溶胶传播等，在现实中仍需进一步观察和证实。
ko	임상분석 결과 신종 코로나바이러스는 호흡기 비말을 통한 전파와 접촉 전파가 주요 전파 경로인 것으로 나타났다. 소화기관 전파(대변-구강 경로 전파 포함)와 에어로졸 전파 등은 관찰과 확인이 필요하다.

zh	病毒会附着在蔬菜、肉和水果上吗？
ko	바이러스가 야채와 육류, 과일에 묻을 수 있을까?

zh	病毒通过飞沫、直接接触等方式污染到蔬菜、肉和水果的几率很低。但买回家后，务必要先用流水清洗。
ko	바이러스가 비말이나 직접 접촉 등을 통해 야채나 육류, 과일에 오염될 확률은 매우 낮다. 하지만 조리하기 전에 흐르는 물에 깨끗하게 씻어야 한다.

zh	自己做饭需要注意什么？
ko	직접 조리할 때 주의할 점은?

zh	新鲜蔬菜、水果不要放置太久再吃，暂时不食用的肉类要冷藏、冷冻。不要生食，蔬菜、肉类应做熟再吃，水果尽量削皮，处理生食和熟食的切菜板及刀具要分开。
ko	신선한 야채와 과일은 너무 오래 두었다가 먹지 않도록 한다. 곧바로 먹지 않는 육류는 냉장이나 냉동한다. 야채와 육류는 날로 먹지 말고 익혀서 먹고, 과일은 가급적 껍질을 벗겨 먹고, 껍질째 먹지 않도록 한다. 도마와 칼 등 주방기구는 날로 먹는 것과 익혀 먹는 음식 조리 등 용도별로 구분해 사용한다.

zh	餐馆的饭还安全吗？
ko	음식점에서 먹는 것은 안전한가?

zh	病毒在温度56℃状态下、30分钟就能被杀死，而炒菜等温度能达到100℃甚至更高。一般的烹饪手段基本可以杀灭病毒。
ko	바이러스는 56℃에서 30분이면 죽는다. 볶는 온도는 100℃ 이상에 달한다. 일반적인 조리 방법은 기본적으로 바이러스를 죽일 수 있다.

zh	去食堂、餐馆吃饭要注意什么？
ko	식당에 가서 먹을 때 주의할 점은?

zh	错峰就餐，避免扎堆；避免面对面就餐，吃饭时尽量不说话；坐下吃饭的最后一刻才摘口罩；如果可能，尽量打包带回。
ko	사람이 몰리는 시간대는 피한다. 얼굴을 마주보고 식사하지 말고 식사할 때는 될 수 있는 한 말을 하지 않도록 한다. 식사하기 직전에 마스크를 벗는다. 가급적이면 테이크아웃한다.

zh	在力特半导体（无锡）有限公司，员工在食堂用餐。
ko	리터(力特)반도체(우시)유한공사 직원들이 식당에서 식사를 하고 있다. 

zh	点外卖还安全吗？
ko	배달음식은 안전한가?

zh	配送外卖时盛放食物的容器，在平时清洁消毒要求的基础上增加频次，配送员的交通工具应进行消毒等。做好清洁消毒和防护，病毒经外卖传播的可能性比较低。
ko	음식을 배송할 때 음식을 담는 용기는 평소보다 청결과 소독 횟수를 늘리고, 배송원의 교통수단도 소독해야 한다. 청결을 유지하고 소독과 방호를 잘하면 바이러스가 배달음식을 통해 전파될 가능성은 낮은 편이다.

zh	取外卖时应该如何做？
ko	배달음식 수령 시 어떻게 해야 하나?

zh	务必戴好口罩。
ko	반드시 마스크를 착용한다.

zh	建议进行无接触配送，告知配送员把货品放在指定地点，无需双方面对面签收。
ko	‘언택트’(비접촉) 배송을 권장하며, 배송원에게 수령 장소를 지정해 주어 비대면 서명을 하도록 한다.

zh	取外卖时，可戴上一次性手套，或者在拿取时用纸巾隔开手和包装袋。
ko	음식을 수령할 때 일회용 장갑을 끼거나 티슈를 이용해 비닐봉지가 손에 직접 닿지 않도록 한다.

zh	取到外卖后如何做？
ko	음식을 수령한 후에는 어떻게 해야 하나?

zh	可以在手套或者纸巾的保护下，拆开一层层包装，扔进垃圾桶。然后第一时间用肥皂和流动水洗手，或用含酒精成分的免洗洗手液等清洁双手。
ko	장갑을 끼거나 티슈를 쥔 상태에서 포장을 풀어 휴지통에 넣고, 곧바로 흐르는 물에 비누로 손을 깨끗하게 씻거나 알코올 성분이 함유된 손소독제 등을 사용해 손을 청결하게 한다.

zh	哪些方法可以让风险更低？
ko	위험을 낮추는 방법?

zh	尽量自己做饭、带饭；若去餐厅或点外卖，建议点热食，不点冷食；有条件的话，在食用前对食物进行再加热，保证熟透；时刻谨记保持手卫生，饭前便后、接触容易污染的物品后都要洗手。
ko	가급적이면 직접 조리해 먹고, 도시락을 싸 가지고 다닌다. 음식점에 가거나 시켜서 먹을 때는 더운 음식을 시킨다. 여건이 된다면 먹기 전에 다시 한 번 데워 완전히 익혀 먹는다. 손 위생을 유지하고, 식사 전후나 오염되기 쉬운 물품을 접촉한 후에는 손을 씻어야 한다.