zh-cn	儿童防疫小贴士(上篇)
ko-kr	아동 예방 지침(전편)

zh-cn	1. 儿童是易感人群吗?
ko-kr	1. 아동은 쉽게 감염될 수 있나요?

zh-cn	国家卫健委明确，儿童是新型冠状病毒感染的肺炎的易感人群。
ko-kr	중국위건위에 따르면 아동은 신종 코로나바이러스 폐렴 감염에 취약한 사람들인 것은 분명하다.

zh-cn	2. 儿童感染的途径有哪些?
ko-kr	2. 아동 감염될 경로는 무엇일까요?

zh-cn	主要是呼吸道传播，如患者咳嗽、大声说话、打喷嚏时的飞沫传播;或通过密切接触传播，如通过被污染的手接触口鼻部或眼结膜。
ko-kr	주로 호흡기로 감염된 것이다. 환자가 기침, 크 소리로 말하기, 재채기 등의 호흡기 전파나 오염된 손을 통해 입이나 눈의 결막에 닿는 것과 같은 접촉으로 인해 전염된 것이다.

zh-cn	3. 母乳喂养还安全吗?
ko-kr	3. 모유 수유는 안전할까요?

zh-cn	哺乳期的母亲要做好个人防护，哺乳时佩戴口罩、洗手、保持乳头卫生。
ko-kr	수유기의 어머니는 개인 보호를 잘 해야 한다. 수유 시 마스크를 착용하며 손을 씻고 유두 위생을 유지해야 한다.

zh-cn	若母亲为确诊或疑似病例，应暂停母乳喂养并与婴儿隔离。
ko-kr	어머니는 의심 혹은 확진 환자일 경우 모유 수유를 중단하고 아기로부터 격리시켜야 한다.

zh-cn	4. 还可以给孩子吃鸡鸭鱼肉吗?
ko-kr	4.여전히 아이들을 닭고기, 오리 고기를 먹일 수 있을까요?

zh-cn	可以吃，但一定要煮熟。
ko-kr	먹을 수 있지만 반드시 익혀야 한다.

zh-cn	此外，不要用嘴尝试或咀嚼食物后喂食孩子，不要用嘴巴吹气的方式让食物变凉。
ko-kr	또한, 음식물을 입으로 또는 씹어서 아이에게 먹이지 말고 입으로 입김을 불어 식혀서는 안 된다.

zh-cn	5. 孩子的房间需要通风吗?
ko-kr	5. 아동의 방도 환기시켜야 하나요?

zh-cn	居室应保持清洁，每日定时通风。
ko-kr	방에는 청결을 유지하고 매일 환기시켜야 한다.

zh-cn	通风时，可将孩子转移到另一房间以免受凉。
ko-kr	환기시킬 때 아이를 감기에 걸리지 않게 다른 방으로 옮기는 것이 좋다.

zh-cn	儿童防疫小贴士(下篇)
ko-kr	아동 예방 지침(후편)

zh-cn	1. 带孩子出门该如何防护?
ko-kr	1. 아이와 같이 외출할 때 어떻게 보호해야 하나요?

zh-cn	少出门，就是最好的防护。
ko-kr	외출을 삼가는 것이 최선의 예방이다.

zh-cn	如果必须出门，戴好口罩，尽量自驾，少乘公共交通工具。
ko-kr	반드시 외출할 때 마스크를 착용하고 가능한 한 자신의 차를 운전하고 대중교통을 이용하지 않는 것이 좋다.

zh-cn	如果路程近，步行是最佳选择。
ko-kr	거리가 가깝다면 걸어서 가는 것이 가장 좋다.

zh-cn	2. 孩子的口罩怎么戴?
ko-kr	2. 어린이 마스크는 어떻게 착용해야 하나요?

zh-cn	通常来讲，年龄极小的婴幼儿不能戴口罩。
ko-kr	보통 매우 어린 영유하는 마스크를 착용할 수 없다.

zh-cn	N95口罩透气度最差，不适合孩子使用。
ko-kr	N95 마스크는 통기도가 가장 낮기 때문에 어린이들이 사용하기에는 적합하지 않다.

zh-cn	孩子戴口罩时，家长需随时注意孩子有无呼吸困难等不适情况。
ko-kr	부모들은 아이가 마스크를 쓸 때 수시로 아이가 호흡곤란 등 불편한 상태가 있는지를 주의해야 한다.

zh-cn	3. 如何给孩子洗手?
ko-kr	3. 어떻게 아이의 손을 씻어줄까요?

zh-cn	不论什么时候，流动的清水冲洗+香皂，都是首选。
ko-kr	언제든지 흐르는 물에 비루로 손을 씻는 것이 가장 좋다.

zh-cn	外出不方便流水洗手时，要随身携带纸巾和含有酒精成分的免洗洗手液。
ko-kr	외출하고 손 씻기 불편할 때 티슈와 알코올 함유된 손 세정제를 가지고 다니는 것을 권장한다.

zh-cn	4. 孩子出现什么情况要去医院?
ko-kr	4. 아이가 어떤 증상이 나타날 때 병원에 가나요?

zh-cn	若出现咳嗽、发热等症状，但确定无外出、没有接触过感染病人，可先检测体温，居家治疗。
ko-kr	기침, 발열 등 증상이 나타나고 외출하거나 환자와 접촉한 적이 확신할 때는 먼저 체온을 측정하고 집에서 치료하는 것이 좋다.

zh-cn	若体温持续不降，或咳嗽加重、出现呼吸困难、精神状态不佳等，建议就近到开设儿科门诊的医院就诊。
ko-kr	만약 체온이 내려가지 않거나 기침이 심해져 호흡 곤란, 정신 상태가 좋지 않다는 증상이 나타나면 인근에 있는 병원의 소아과에 진료를 받아야 한다.

zh-cn	5. 孩子近期还能打疫苗吗?
ko-kr	5.아이는 최근에 예방 접종을 할 수 있나요?

zh-cn	各种疫苗的接种期不同，有的晚接种几周也不必过于担心;
ko-kr	각종 백신의 접종 기간이 다르고 몇 주 늦게 접종해도 괜찮은 백신은 너무 걱정할 필요가 없다.

zh-cn	但对于有严格月龄、年龄限制的疫苗，确实建议在一个时间点前完成接种。
ko-kr	다만, 엄격한 월령, 연령제한이 있는 백신은 특정 시점 전에 접종하는 것을 권장한다.

zh-cn	有狂犬病或破伤风暴露风险的，建议尽快接种。
ko-kr	광견병 또는 파상풍 노출 위험이 있을 경우 가능한 한 빨리 접종하는 것이 좋다.