ko	분자진단 전문기업 씨젠[096530]은 미국 식품의약국(FDA)으로부터 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 진단키트 제품의 긴급사용 승인(EUA)을 받았다고 22일 밝혔다.
zh	韩国专业分子诊断厂商Seegene公司22日表示，该公司新冠病毒（COVID-19）快检试剂盒产品获得美国食品和药物管理局（FDA）紧急使用授权。

ko	씨젠은 중국에서 코로나19 사태가 발생한 직후 인공지능(AI) 진단시약 개발시스템을 이용해 코로나19 진단키트를 개발했다. 씨젠의 관계회사이자 국내 최대 검사기관인 씨젠의료재단은 자동화된 검사시스템을 바탕으로 하루 최대 1만5천건의 검사 역량을 갖췄다.
zh	在中国爆发新冠病毒疫情后，Seegene及时通过人工智能诊断试剂开发系统研发出了新冠病毒快检试剂盒。韩国最大检测机构--Seegene医疗财团一天检测数量高达1.5万次。

ko	천종윤 대표는 "우리 진단시약을 미국에 공급하고 있어 자부심을 느낀다"며 "바이러스의 수많은 변이까지도 함께 검출할 수 있는 보다 강화된 성능의 제품 개선을 준비하고 있다"고 말했다.
zh	Seegene方面表示，今后美国各大检测机构有望使用该公司产品。该公司有关负责人介绍，公司正在准备改进性能争取同时检测病毒变异。

ko	씨젠에 따르면 이 제품은 실시간 유전자 증폭(RT-PCR) 방식의 코로나19 진단키트로, 3개의 목표유전자(E, RdRp, N) 모두를 검출해 코로나19 감염 여부를 확인한다. 국내에서 식품의약품안전처의 긴급사용 승인을 받았다.현재 이탈리아, 스페인, 프랑스, 독일 등을 60개 이상의 국가에 수출 중이다.
zh	该产品以逆转录聚合酶链反应（RT-PCR）方式检测3个目标基因确认是否感染病毒，已获得韩国食品医药品安全处的紧急使用授权，目前出口到意大利、西班牙、法国、德国等60余国。