zh-cn	世界卫生组织曾警告，有关新冠病毒的错误信息会加大医卫人员的工作难度，并向公众传播恐惧、引起混乱。
ko-kr	세계보건기구(WHO)는 코로나 19와 관련된 잘못된 정보가 의료진의 업무 난도를 가중시키고, 사람들에게 공포를 조장하고 혼란을 일으킬 수 있다고 경고한 바 있다.

zh-cn	针对新近出现的一些传言，世卫组织近日在官网更新了辟谣性内容。记者整理如下：
ko-kr	WHO 공식 사이트는 최근 코로나19 관련 루머에 대한 반박성 내용을 업데이트했다. 

zh-cn	传言1：目前已有专门预防和治疗新冠病毒感染的药物。
ko-kr	루머1: 코로나19에 대한 예방약 및 치료약이 이미 나왔다. 

zh-cn	事实：到目前为止，尚无专门用于预防和治疗新冠病毒感染的药物。
ko-kr	팩트: 현재까지 코로나19 감염에 대한 예방약 및 치료약은 없다.

zh-cn	患者应接受适当护理，以缓解和应对有关症状；重症患者应得到最佳的支持性治疗。
ko-kr	환자들은 관련 증상을 완화하고 대응하기 위해 적절한 간호를 받아야 한다. 중증 환자는 최적의 지원성 치료를 받아야 한다.

zh-cn	一些具体的治疗方法正在研究中，并将通过临床试验进行测试。
ko-kr	구체적인 치료 방법은 연구 중에 있으며, 임상시험을 통해 테스트를 진행할 계획이다.

zh-cn	世卫组织正与合作伙伴一起加速相关研发工作。
ko-kr	WHO는 협력 파트너들과 함께 이와 관련된 연구개발 업무를 가속화하고 있다. 

zh-cn	传言2：抗生素能预防和治疗新冠病毒感染。
ko-kr	루머2: 항생제가 코로나19 감염을 예방 및 치료할 수 있다. 

zh-cn	事实：抗生素对病毒无效，只对细菌有效。
ko-kr	팩트: 항생제는 세균에만 효과가 있을 뿐 바이러스에는 효과가 없다.

zh-cn	新冠病毒是一种病毒，因此不应将抗生素用作预防或治疗手段。
ko-kr	코로나19는 바이러스의 일종이므로 항생제를 예방이나 치료 수단으로 쓸 수는 없다.

zh-cn	然而，如果患者因新冠病毒而住院，可能会接受抗生素治疗，因为有可能同时感染细菌。
ko-kr	단, 환자가 코로나19로 인해 입원했다면 세균에 감염됐을 가능성이 있으므로 항생제 치료를 받을 수 있다. 

zh-cn	传言3：吃大蒜能预防感染新冠病毒。
ko-kr	루머3: 마늘을 먹으면 코로나19를 예방할 수 있다. 

zh-cn	事实：大蒜是一种健康食品，可能有一些抗菌特性。
ko-kr	팩트: 마늘은 건강식품의 일종이므로 항균 특성을 가지고 있을 수 있다.

zh-cn	但从目前疫情来看，没有证据表明食用大蒜可以保护人们免受新冠病毒感染。
ko-kr	하지만 마늘을 복용함으로써 코로나19 감염을 막아 인체를 보호할 수 있다는 증거는 현재 없다. 

zh-cn	传言4：定期用生理盐水清洗鼻子有助预防感染新冠病毒。
ko-kr	루머4: 정기적으로 생리식염수를 사용해 코를 세척하는 것이 코로나19를 예방할 수 있다. 

zh-cn	事实：没有证据表明定期用生理盐水冲洗鼻子可以防止感染新冠病毒。
ko-kr	팩트: 정기적으로 생리식염수를 사용해 코를 세척하는 것이 코로나19 감염을 방지할 수 있다는 증거는 없다.

zh-cn	有限证据表明，定期用生理盐水清洗鼻子可以帮助人们更快地从普通感冒中恢复。
ko-kr	정기적으로 생리식염수를 사용해 코를 세척하는 것이 일반 감기에서 빨리 회복하도록 돕는다는 것은 확인됐다.

zh-cn	然而，定期清洗鼻子并不能预防呼吸道感染。
ko-kr	단, 정기적으로 코를 세척한다고 해서 호흡기 감염을 예방할 수는 없다. 

zh-cn	传言5：肺炎疫苗能预防感染新冠病毒。
ko-kr	루머5: 폐렴 백신이 코로나19 감염을 예방할 수 있다. 

zh-cn	事实：新冠病毒是一种新的、不同的病毒，需要有专门疫苗。
ko-kr	팩트: 코로나19는 기존의 바이러스와 다른 실종 바이러스이므로 전문 백신이 필요하다.

zh-cn	在世卫组织支持下，研究人员正在努力开发新冠病毒疫苗。
ko-kr	WHO의 지원으로 연구자들이 코로나19 | 백신 개발에 힘쓰고 있다. 

zh-cn	肺炎球菌疫苗等不能预防新冠病毒，但强烈建议接种这些疫苗以保护健康。
ko-kr	폐렴구균백신 등이 코로나19를 예방할 수는 없다. 하지만 건강을 보호하기 위해 이런 백신을 접종하길 권고한다. 

zh-cn	传言6：全身喷洒酒精能杀死新冠病毒。
ko-kr	루머 6: 몸 전체에 알코올을 뿌리면 코로나19를 사멸시킬 수 있다. 

zh-cn	事实：不能。
ko-kr	팩트: 아니다.

zh-cn	全身喷洒酒精不会杀死已经进入体内的病毒。
ko-kr	몸 전체에 알코올을 뿌린다고 해서 이미 체내에 들어온 바이러스를 사멸시킬 수는 없다.

zh-cn	喷洒此类物质可能对衣服或眼睛、口腔等部位的黏膜有害。酒精可用于各种物品表面消毒，但须遵循适当建议。
ko-kr	이런 물질을 분사하면 옷과 눈, 구강 등 부위의 점막에 해로울 수 있다. 알코올은 각종 물품의 표면을 소독하는 것에 사용할 수 있다. 단, 권고사항을 준수해야 한다. 

zh-cn	传言7：紫外线消毒灯能杀死新冠病毒。
ko-kr	루머 7:자외선 살균램프가 코로나19를 사멸시킬 수 있다. 

zh-cn	事实：紫外线灯不应用于手部或其他皮肤部位的消毒，因为紫外线辐射可能会损害皮肤。
ko-kr	팩트: 자외선 방사는 피부 손상을 일으킬 수 있으므로 UV 램프를 사용해 손이나 다른 피부 부위를 살균해선 안 된다. 

zh-cn	传言8：干手器能杀死新冠病毒。
ko-kr	루머8: 핸드드라이어 (손건조기)가 코로나19를 사멸시킬 수 있다. 

zh-cn	事实：干手器不能有效杀死新冠病毒。
ko-kr	팩트: 핸드드라이어가 코로나19를 효과적으로 사멸시킬 수 없다. 

zh-cn	传言9：洗热水澡能预防感染新冠病毒。
ko-kr	루머9: 뜨거운 물로 목욕하면 코로나19 감염을 예방할 수 있다. 

zh-cn	事实：洗热水澡不能预防感染新冠病毒。
ko-kr	팩트: 뜨거운 물로 목욕한다고 해서 코로나 19 감염을 예방할 수 없다.

zh-cn	不管洗澡或淋浴温度如何，人体正常体温仍会保持在36.5至37摄氏度之间。
ko-kr	목욕이나 샤워하는 온도와 상관없이 인체의 정상 체온은 36.5~37도를 유지한다.

zh-cn	事实上，洗热水澡时，水温过热是有害的，可能会造成烫伤。
ko-kr	뜨거운 물로 목욕할 때 수온이 너무 뜨거워도 해로우며 화상을 입을 수도 있다. 

zh-cn	传言10：晒太阳或在高于25摄氏度的温度下能预防感染新冠病毒。
ko-kr	루머 10: 일광욕이나 25도 이상의 온도가 코로나19 감염을 예방할 수 있다. 

zh-cn	事实：无论阳光多充足或天气多热，人们都可能感染新冠病毒。
ko-kr	팩트 : 햇볕이 따뜻하거나 날씨가 더워도 코로나19에 감염될 수 있다.

zh-cn	天气炎热的国家也报告了病例。
ko-kr	날씨가 무더운 나라에서도 사례가 보고됐다. 

zh-cn	传言11：饮酒能预防感染新冠病毒。
ko-kr	루머11: 음주가 코로나19를 예방할 수 있다. 

zh-cn	事实：饮酒并不能保护人体免受新冠病毒侵害，反而可能会带来危害。
ko-kr	팩트: 음주가 코로나19에 걸리지 않도록 보호할 수 없으며, 오히려 해로을 수 있다.

zh-cn	频繁或过量饮酒可能会加剧健康问题。
ko-kr	술을 자주 마시거나 과음하면 건강을 악화시킬 수 있다. 

zh-cn	传言12：能屏住呼吸10秒或更长时间而不咳嗽或感到不适，意味着没有感染新冠病毒或其他肺部疾病。
ko-kr	루머 12: 10초 이상 숨을 참아 기침을 하지 않거나 이상 증상을 느끼지 않으면 코로나19에 감염되지 않았거나 다른 폐질환이 없다는 것을 의미한다. 

zh-cn	事实：感染新冠病毒最常见症状是干咳、乏力和发烧，有些人感染后可能会患肺炎等。
ko-kr	팩트: 코로나19 감염의 가장 흔한 증상은 마른 기침과 무기력, 발열이다. 감염 후 폐렴 등에 걸리는 사람도 있다. 

zh-cn	实验室检测是确认是否感染新冠病毒的最好方法。
ko-kr	실험실 검사는 코로나19 감염 여부를 확인하는 가장 좋은 방법이다.

zh-cn	这种呼吸测试不能用于判断是否感染新冠病毒，这样做甚至可能有危险。
ko-kr	호흡 테스트를 코로나19 감염 여부를 판단하는 데 사용해선 안 된다. 이런 방법은 위험할 수도 있다. 

zh-cn	传言13：感染新冠病毒后无法痊愈，会终身携带病毒。
ko-kr	루머13: 코로나19에 감염된 후 완치될 수 없으며, 평생 보균자가 된다. 

zh-cn	事实：大多数患者都能痊愈，体内不再有此病毒。如果患病，一定要对症治疗。
ko-kr	팩트: 대다수 환자가 완치될 수 있으며, (완치 후) 체내에 바이러스가 남지 않는다. 병에 걸리면 증상에 맞게 치료해야 한다.

zh-cn	若有咳嗽、发烧和呼吸困难，应尽早就医。
ko-kr	기침이나 발열, 호흡곤란 증상이 있으면 조속히 진찰을 받아야 한다.

zh-cn	在获得对症支持治疗后，大多数患者都能康复。
ko-kr	증상에 맞는 치료를 받은 후 대다수 환자는 회복될 수 있다. 

zh-cn	传言14：5G移动网络会传播新冠病毒。
ko-kr	루머14: 5G 모바일 네트워크가 코로나19를 전파한다. 

zh-cn	事实：病毒不能通过无线电波或移动网络传播。
ko-kr	팩트: 바이러스는 무선파 혹은 모바일 네트워크로 전파되지 않는다.

zh-cn	世卫组织多次强调，新冠病毒是呼吸道病毒，它主要通过已感染者咳嗽或打喷嚏时产生的呼吸道飞沫或唾液、鼻涕等传播。
ko-kr	WHO는 코로나19는 감염자가 기침이나 재채기를 할 때 발생하는 호흡기 비말 혹은 타액, 콧물 등을 통해 주로 전파되는 호흡기 바이러스라고 강조했다.

zh-cn	由于人们可能在用手触摸受污染物品后又用手摸眼睛嘴巴等处，勤用含酒精成分的洗手液，或是肥皂和清水洗手，有助防范新冠病毒。
ko-kr	사람들이 손으로 피오염물에 접촉한 후 손으로 눈이나 입술 등을 또 만질 수 있기 때문에 알코올 성분이 함유된 손 세정제나 비누, 깨끗한 물로 손을 자주 씻는 것은 코로나19 예방에 도움이 된다. 