ko	방역당국이 오는 7월 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 환자를 대상으로 혈장치료제 임상시험을 진행하겠다고 계획을 밝혔다.
zh	韩国中央防疫对策本部副本部长权埈郁23日表示，计划在今年7月底将含有新型冠状病毒（COVID-19）抗体的血浆制剂用于临床试验。

ko	권준욱 중앙방역대책본부 부본부장은 23일 충북 오송 질병관리본부에서 열린 정례 브리핑에서 "코로나19 혈장치료제와 관련한 연구를 3월부터 시작했고, 현재 이런 치료제를 생산할 수 있는 업체를 공모하고 있다"면서 "혈장치료제를 확보해 7월 말에 임상시험을 시도해 보는 게 목표"라고 말했다.
zh	权埈郁当天在忠清北道五松邑的疾病管理本部召开记者会时表示，3月启动制剂研究，目前正在征集具备生产能力的药企，目标是7月底进入临床试验阶段。

ko	치료제 형태가 아닌 혈장 자체를 이용해 임상시험을 진행한 사례는 있다. 지난 7일 세브란스병원 연구진은 코로나19 중증환자 2명을 대상으로 혈장치료를 진행한 결과, 증상이 호전됐다는 연구 결과를 발표했다. 이에 현재 혈장치료나 혈장치료제가 코로나19의 치료법이 될 수 있을 거라는 기대가 높아지는 상황이다.
zh	另外，目前也有直接利用康复人员血浆进行临床试验的事例。延世大学医院研究组7日公布的一项研究结果显示，使用新冠痊愈者的血浆治疗两名重症患者后，其症状出现好转。由此，人们对血浆治疗的期待也越来越高。

ko	이에 대해 권 부본부장은 "혈장치료 안내 지침은 이미 완성돼 13일부터 시행이 되고 있다"고 밝혔다.
zh	权埈郁表示，相关血浆治疗指南从本月13日起实行。

ko	그러면서도 "미국 NIH(국립보건원)는 치료 안내 지침을 통해 혈장치료나 혈장치료제의 효과가 아직 명확하게 입증된 것은 아니라고 설명했다"면서 추가 연구가 더 필요하다고 강조했다.
zh	美国国立卫生研究院（NIH）此前曾表示，血浆或血浆制剂的疗效尚未得到充分认证，仍需进一步研究。