zh-cn	 楼梯扶手、小区器械等公共设施上会有新型冠状病毒吗？ 
ru	 階段の手すりやエレベーターなど、共有設備にウイルスが付着している可能性はありますか？ 

zh-cn	病毒可能附着于这些公共设施表面，因此应避免触碰公共设施，避免用脏手触摸口鼻、揉眼睛等。 
ru	共有設備の表面にウイルスが付着している可能性があります。そのため、なるべく手で触れないようにし、またその手で鼻や目などを触らないようにしてください。 

zh-cn	一旦触碰，尽快洗手。 
ru	触ったら、すぐに手を洗いましょう。 

zh-cn	管理者应该加强公共设施的清洁、消毒工作。 
ru	管理者は、共有設備の清掃や消毒を徹底しなければなりません。 

zh-cn	乘电梯有感染的风险吗？ 
ru	エレベーター搭乗時のリスクは？ 

zh-cn	厢式电梯中空气的流通性差，建议乘坐时佩戴口罩。 
ru	乗用エレベーター内部の通気性は悪いので、搭乗時にマスクを着用することをお勧めします。 

zh-cn	电梯楼层按钮上可能残留飞沫和病毒，有接触感染的可能。 
ru	エレベーターのボタンには飛沫やウイルスが残留しているおそれがあり、接触感染する可能性があります。 

zh-cn	按楼层按钮时，最好不直接使用手指，如果用手指，在触碰按钮后避免接触身体其他部位，出电梯后及时洗手。 
ru	ボタンを押す時は、直接指で触れるのは極力避け、指を使う場合は、ボタンを押した後に体の他の部位を触らないでください。エレベーターから出た後はすぐに手を洗ってください。 

zh-cn	应减少乘坐电梯的频率，上低楼层尽量走楼梯。 
ru	エレベーターの利用回数をできるだけ減らし、低層階に上がる際はなるべく階段を使ってください。 

zh-cn	但是在非流行地区，传播风险低，无须过度紧张，佩戴口罩、及时洗手即可。 
ru	しかし非感染流行地域では、感染リスクが低いため、過度に緊張しないでください。マスクを着用し、こまめに手を洗えば、感染を予防できます。 

zh-cn	管理者应该加强电梯的清洁、消毒工作。 
ru	管理者はエレベーターの清掃、消毒を徹底しなければなりません。 

zh-cn	去购物场所（超市、菜场）需要如何防范？ 
ru	買い物（スーパーや市場）に行く際にはどうやって予防したらいいですか？ 

zh-cn	勿食野味！ 
ru	野生動物は絶対に食べないでください！ 

zh-cn	避免接触生肉，避免接触市场里的流浪动物、垃圾、废水等；一旦接触，尽快洗手。 
ru	生肉には触れず、市場にいる野良猫や野良犬など、ごみ、廃水などに触れないでください。触れた場合は、できるだけ早く手を洗ってください。 

zh-cn	超市买回的东西需要消毒吗？ 
ru	スーパーで買って来たものは消毒する？ 

zh-cn	不需要，勤洗手就可以了。 
ru	必要ありません。こまめに手を洗えば大丈夫です。 

zh-cn	手触摸到被新型冠状病毒污染的物体，再去接触眼、口、鼻，可能造成间接接触传播。 
ru	新型コロナウイルスが付着した物に触った手で、目や口、鼻を触ってしまうと、間接接触によって感染してしまうかもしれません。 

zh-cn	因为新型冠状病毒在体外存活的时间有限，同时在非流行地区，超市里的物品被患者口沫污染的概率很低，无需过度紧张。 
ru	しかし、新型コロナウイルスの体外での生存期間は限られている上、非感染流行地域では感染者の飛沫によって商品にウイルスが付着する可能性は低く、過剰に心配する必要はありません。 

zh-cn	去饭店需要如何防范？ 
ru	レストランに行く場合の予防方法? 

zh-cn	避免聚餐，尽量单人单桌吃饭。 
ru	人と会食するのを避け、できるだけ一人で食事をとってください。 

zh-cn	如果不能单人单桌吃饭，应采用分餐制或使用公筷。 
ru	もしそれが難しい場合は、食事を分けたり、取り箸を使用してください。 

zh-cn	户外健身时如何防护？ 
ru	屋外での運動時の予防方法? 

zh-cn	疫情期间，应尽量避免去密闭人多空间，包括健身房。 
ru	感染拡大中は、ジムなど人の多い密閉空間はできるだけ避けてください。 

zh-cn	户外活动也应避免去人流密集场所。 
ru	屋外でも人が密集する場所は避けるべきです。 

zh-cn	部分健身活动可调整在家中进行，如健身操、瑜伽等。 
ru	運動の中にも、家の中でできるものがあります。例えば、体操やヨガなどです。 

zh-cn	宠物 
ru	ペット 

zh-cn	宠物出门回家不用特殊消毒，做好日常清洁以及定期进行宠物相关检疫即可。 
ru	散歩後のペットに特別な消毒をする必要はありません。日常的に清潔を保ち、ペットの定期検診を行っていれば大丈夫です。 

zh-cn	户外宠物之间可以一起玩耍。 
ru	屋外でペット同士で遊ばせても大丈夫です。 

zh-cn	有疑似病例接触史的宠物，建议隔离观察。 
ru	疑似症例と接触歴があるペットに対して、隔離観察をお勧めします。 