zh-cn	据西班牙卫生部消息，截至当地时间24日，西班牙新冠肺炎确诊病例达219764例，24小时内新增6740例确诊病例。
en-us	스페인 보건부에 따르면 지난 28일 기준 스페인 코로나19 확진자 수는 21만 773명이며 24시간 내 신규 확진자 수는 1308명이라고 발표했다.

zh-cn	西班牙疫情肆虐，然而西班牙南部的萨阿拉-德拉谢拉镇却实现了“零感染”。
en-us	스페인은 전염병 상황이 심각하지만 스페인 남부의 자하라 데 라 시에라(Zahara de la Sierra)는 ‘제로 감염’을 기록했다. 

zh-cn	小镇都采取了哪些防控措施？
en-us	이 작은 마을에서는 어떤 방역 조치를 취했을까? 

zh-cn	总台记者对镇长圣地亚哥· 加尔万·戈麦斯进行了视频采访。
en-us	산티아고 갈방(Santiago Galván) 시장이 인터뷰를 진행했다.

zh-cn	西班牙中央政府宣布进入国家紧急状态的前一周，萨阿拉-德拉谢拉镇政府就已经开始为防疫工作做准备。
en-us	스페인 중앙정부가 국가비상사태에 들어가기 1주일 전에 자하라 데 라 시에라는 이미 방역 준비를 마쳤다.

zh-cn	镇上的养老院禁止了外来人员的探访，镇政府还联合企业为全镇居民提供免费送货上门服务，避免购物点出现人群聚集。
en-us	마을 양로원은 외부인의 방문을 금지했고 지방 정부는 기업과 연합해 마을 전 주민에게 무료 배달 서비스를 실시하며 물건 구매로 인파가 몰리는 상황을 차단했다.

zh-cn	小镇还实施了严格的管控措施：全镇的6个出入口仅开放一个，并进行严格监控。
en-us	또한 엄격한 통제 조치를 실시했다. 마을 입구 6개 중 하나만 개방하고 엄격하게 관리 감독했다.

zh-cn	此外，工作人员会在出入口对所有车辆进行消毒。
en-us	그 외에도 직원이 출입구에서 모든 차량을 소독했다.

zh-cn	镇政府还安装了自动感应消毒装置，保证在没有工作人员值班的情况下，也可以对车辆进行消毒，做到万无一失。
en-us	자동 센서 소독기를 설치해 직원이 없는 상황에서도 차량을 소독함으로써 만전을 기했다.

zh-cn	镇长圣地亚哥· 加尔万·戈麦斯表示，中国的疫情防控措施对世界其他国家有借鉴意义。
en-us	산티아고 갈방 시장은 “중국의 방역 조치는 세계 다른 국가에 귀감이 되었다”고 밝혔다.

zh-cn	如何保护高危易感的老年人群？
en-us	고위험군 노인층은 어떻게 보호했나?

zh-cn	记者了解到，小镇人口老龄化严重，年龄在75岁以上的居民占总人口的21%。
en-us	도시는 고령화가 심각했으며 75세 이상 주민이 인구의 21%를 차지했다.

zh-cn	为保护全镇居民，特别是高危易感的老年人群，镇政府禁止外来人员访问养老院，避免病毒传播。
en-us	전 주민, 특히 고위험군인 노인층의 안전을 위해 정부는 외부인의 양로원 방문을 금지하고 바이러스 전파를 차단했다.

zh-cn	为了能给老年人提供及时的帮助，镇政府还开通了早八点至晚十点的紧急求助电话。
en-us	노인들에게 즉각적인 도움을 주기 위해 아침 8시부터 저녁 10시까지 긴급구조 전화를 개설했다.

zh-cn	由于镇政府及时采取防疫措施，镇上居民严格遵守隔离规定，全镇至今无一确诊病例。
en-us	정부의 즉각적인 방역 조치로 마을 주민들은 격리 규정을 엄격히 지켰고 지금까지 마을 감염 제로를 기록하고 있다.