en-us	NYC funeral home overwhelmed by coronavirus deaths stores bodies in moving trucks
zh-cn	纽约市殡仪馆因冠状病毒死亡而不堪重负，将身体存放在移动的卡车上

en-us	NEW YORK — Police were called to a Brooklyn neighborhood Wednesday after a funeral home overwhelmed by the coronavirus resorted to storing dozens of bodies on ice in rented trucks, and a passerby complained about the smell, officials said.
zh-cn	纽约-官员们说，周三，一家被冠状病毒淹没的殡仪馆求助于用租来的卡车冰冻存放数十具身体后，警方接到报警，来到布鲁克林的一个社区，一名路人抱怨气味。

en-us	Investigators who responded to a 911 call found that the home had rented four trucks to hold about 50 corpses, according to a law enforcement official.
zh-cn	据一名执法官员称，接听911电话的调查人员发现，这所房子租了四辆卡车，用来存放大约50具身体。

en-us	No criminal charges were brought and the official, who was not authorized to speak publicly about the investigation, spoke to The Associated Press on condition of anonymity.
zh-cn	没有提起刑事指控，这名官员在不愿透露姓名的情况下接受了美联社的采访。这名官员没有被授权公开谈论调查。

en-us	The Andrew T. Cleckley Funeral Home was cited for failing to control the odors.
zh-cn	安德鲁·T·克莱克利殡仪馆因未能控制气味而被传讯。

en-us	The home was able to obtain a larger, refrigerated truck later in the day, the official said.
zh-cn	这位官员说，当天晚些时候，这家人能够获得一辆更大的冷藏卡车。

en-us	Workers suited up in protective gear could be seen in the afternoon transferring bodies into the refrigerated truck.
zh-cn	下午，可以看到穿着防护装备的工人将身体转移到冷藏车上。

en-us	A person who answered the phone at the funeral home hung up without speaking.Subsequent calls went to voicemail, which was full.
zh-cn	一位在殡仪馆接电话的人没说话就挂断了电话。随后的电话转到语音信箱，语音信箱已满。

en-us	New York City funeral homes have struggled in the city since late March.
zh-cn	自3月下旬以来，纽约市的殡仪馆一直在苦苦挣扎。

en-us	The city set up temporary morgues.
zh-cn	这座城市设立了临时停尸房。

en-us	Hospitals used refrigerated tractor trailers to cart away multiple bodies at a time, sometimes loading them in public view on the sidewalk.
zh-cn	医院使用冷藏拖拉机拖车一次运走多具身体，有时会在人行道上将身体装载到公众面前。

en-us	Crematoriums have been backed up.
zh-cn	火葬场已经建好了。

en-us	Funeral directors across the city have pleaded for help as they have run out of space.
zh-cn	全市的葬礼承办人已经请求帮助，因为他们已经用完了空间。

en-us	The NYPD notified the state Department of Health, which oversees funeral homes, about the situation at the Andrew T. Cleckley Funeral Home.
zh-cn	纽约警察局将安德鲁·T·克莱克利殡仪馆(Andrew T.Cleckley)的情况通知了负责监管殡仪馆的州卫生部。

en-us	It did not respond to an email seeking comment.
zh-cn	它没有回复寻求置评的电子邮件。

en-us	Brooklyn Borough President Eric Adams went to the scene on Wednesday evening.
zh-cn	布鲁克林自治区主席埃里克·亚当斯(Eric Adams)周三晚上前往现场。

en-us	He told the Daily News, “While this situation is under investigation, we should not have what we have right now, with trucks lining the streets filled with bodies.”
zh-cn	他告诉“每日新闻”说：“虽然这种情况正在调查中，但我们不应该有现在这样的情况，街道两旁挤满了身体的卡车。”

en-us	He said “it was people who walked by who saw some leakage and detected an odor coming from a truck.”
zh-cn	他说：“是路过的人看到了一些渗漏，并检测到一辆卡车传来的气味。”