zh-cn	志愿者
en	Volunteers 

zh-cn	新冠肺炎疫情发生后,广大志愿者积极有序参与疫情防控工作。 据不完全统计,在总人口约1000万的武汉,有5万余名志愿者支援抗疫第一线。
en	According to incomplete statistics, more than 50,000 volunteers joined the efforts in battling the epidemic in Wuhan, a city with a population of 10 million. 

zh-cn	“疫情不散,我们不退”,这是全国抗疫志愿者的共同心声。
en	“We will not retreat if the epidemic has not receded.” This is the pledge of all volunteers across the country.

zh-cn	这些志愿者中,有党员、退役军人、学生、快递员和普通百姓等,他们年龄不一,性别不同,来自各个岗位甚至不同国家,坚守在高风险、高强度的防控一线,真诚奉献、不辞辛劳:
en	Among these volunteers were CPC members, ex-servicemen, students and deliverymen. Different in age and gender, and coming from different walks of life and different countries, they were totally dedicated to the high-risk and high-intensity work on the front line. 

zh-cn	主动组建团队,接送一线医护人员通勤回家,担当“生命的摆渡人”;招募集结社区志愿者,24小时待命运送发热居民就诊,为隔离居民买菜送药,协助社区防控工作;
en	Many volunteers served as drivers for front-line doctors and nurses to and from work, or as 24-hour standby for sending residents with fever for medical treatment. Many helped the self-isolated residents buy vegetables and medicines. 

zh-cn	发起专项募捐行动筹集善款,协调采购防护物资并送往一线;
en	Some launched targeted fund-raising programs and coordinated the purchase of protective equipment and delivered them to the forefront; 

zh-cn	发动高校学生,为一线医护人员子女学习提供免费在线辅导和帮助;
en	some mobilized college students to offer free online tutoring for the children of front-line medical workers. 

zh-cn	报名加入武汉方舱医院播音员队伍,为医护人员和患者朗诵文章、缓释心情等。
en	Some volunteers acted as announcers in Wuhan’s temporary hospitals in an effort to soothe the patients and medical workers. Many a little makes a mickle. 

zh-cn	广大志愿者用点点滴滴的努力疗愈着心爱的家园,成为战“疫”时刻一束温暖的光。
en	The efforts of the vast number of volunteers offered a warm light at the time of the anti-epidemic war.