zh-cn	自1月20日出现首例确诊病例，到现在已经100多天，美国确诊病例突破100万，死亡过6万。
ko	미국에서는 1월 20일에 처음 확진자가 나온 이후 현재까지 약 100일간 확진자가 100만 명을 초과하고, 사망자도 6만 명이 넘었다. 

zh-cn	确诊人数占全球总数的三分之一。
ko	확진자 수가 전 세계의 3분의 1에 해당한다. 

zh-cn	回顾疫情以来，美国政府抗疫不力，频频“甩锅”，甚至做出了一些令人匪夷所思的行为。
ko	감염 사태 이후로 미국 당국은 방역에 무능할 뿐 아니라 걸핏하면 ‘책임 전가’에 심지어 생각할 수도 없는 행동을 하기도 했다. 

zh-cn	面对种种疑惑，美国政客需要回应国际社会关切，更重要的是向本国民众做出真实交代。
ko	여러 의혹 앞에 미국 정치인들은 국제사회의 우려에 답하고 더욱이 자국민들에게는 성심껏 답을 내놓아야 할 것이다.

zh-cn	疫情当前，为什么不向医护人员提供全面保护，反映实情反而被辞退?
ko	감염 사태 당시 의료진들을 왜 보호하지 않고 실정을 호소하면 오히려 해고했는가?

zh-cn	美国各地医院存在一个普遍现象，医院明确要求医护人员不得佩戴口罩。
ko	미국 병원의 경우 의료진들에게 마스크를 착용하지 않도록 한다.

zh-cn	美国疾控中心的标准也只规定护士在做雾化治疗、上呼吸机或插管时才需要戴口罩。
ko	미국 질병통제센터의 표준에 의거해 간호사들이 분무 치료, 호흡기 및 관도 삽입 시에만 마스크를 착용하도록 했다.

zh-cn	美国数百名医生、护士及相关人员都曾表示，他们被要求在没有充足防护装备的情况下工作。
ko	미국의 수 백 명에 달하는 의사와 간호사 및 관련 종사자들은 방호 장비가 잘 갖쳐지지 않는 상황에서 일해야 했다고 말한 바 있다. 

zh-cn	一些护士提出自备口罩，反而被拒绝，只能选择辞职甚至被辞退。
ko	일부 간호사들은 마스크를 자가 구비하겠다고 제안했지만 오히려 거절 당해 스스로 일을 그만 두던지 아니면 해고 당할 수 밖에 없었다. 

zh-cn	在美国新冠疫情暴发的第一一个月， 全美就有约43000名医护人员遭到解雇，并且随着时间的推移，被解雇的医护人员反而越来越多。
ko	미국에서 코로나19가 급증하기 시작한 첫 달에 미국 전역의 약 4만 3000명 의료진들이 해고를 당했고 시간이 지날 수록 해고당한 의료진이 오히려 늘어났다. 

zh-cn	医护人员长时间暴露在病毒之下，没有充足防护，如何让他们全力抗击疫情呢?
ko	의료진들은 긴 시간 바이러스에 완전히 노출되는 상황에서 방호 조치도 허술한데 어떻게 이들이 방역에 최선을 다할 수 있겠는가?

zh-cn	2019年9月开始的美国流感季导致死亡人数超2万，这其中究竟有多少是新冠肺炎病例?
ko	2019년 9월부터 시작된 미국 내 독감 유행으로 사망자가 2만 명이 넘었는데 이 중 코로나19 환자는 도대체 몇 명인가?

zh-cn	根据美国疾控中心最新估算，2019年9月 开始的美国流感季已导致3000多万美国民众感染，死亡人数超过2万人。
ko	미국 질병통제센터(CDC)의 최신 추산에 따르면 2019년 9월부터 유행한 독감으로 3000여 만 명이 감염되고 사망자 수가 2만 명을 넘었다. 

zh-cn	美国疾控中心主任罗伯特.雷德菲尔德日前公开承认有部分流感死亡病例实际感染的是新冠肺炎。那么在这2万多流感死亡病例中，究竟有多少新冠肺炎病例?
ko	로버트 레드필드 CDC 센터장은 최근 일부 독감 사망자 중에는 코로나19 환자도 있었음을 공개적으로 인정했고, 2만 명 이상의 독감 사망자 중에 도대체 몇 명이 코로나19 환자인가? 

zh-cn	美国有没有借流感来掩盖新冠肺炎的情况?
ko	미국은 독감을 핑계로 코로나19 상황을 덮은 것은 아닌지?

zh-cn	为何在2019年7月突然关闭位于马里兰州的德特里克堡生化武器基地?
ko	2019년 7월 메릴랜드 주에 위치한 미군 최대 생물학무기 기지 포트 데트릭을 왜 갑작스레 폐쇄한 것인가?

zh-cn	德特里克堡生化武器基地是美军最大的生化武器研究中心。
ko	포트 데트릭은 미국 최대 생물학무기 연구센터다. 

zh-cn	关闭后不久便出现了一连串肺炎或类似肺炎病例。
ko	폐쇄 직후 폐렴 혹은 유사한 폐렴 확자들이 나타났다. 

zh-cn	几乎同一时间，美国H1N1流感暴发; 2019年10月，美国多个机构组织了一次代号为“ Event201"的全球流行病演习。
ko	거의 같은 시간 미국 독감이 대유행에 들어갔고, 2019년 10월 미국 다수 기관에서 코드명 ‘Event201’이란 글로벌 전염병 훈련을 조직했다. 

zh-cn	12月，武汉首名感染新冠肺炎的患者出现症状; 2020年2月，疫情在全球多点暴发。
ko	12월에 우한에 처음 코로나19 확진자가 나타났고 2020년 2월에 코로나19가 전 세계 전역으로 퍼졌다. 

zh-cn	这些事件是否有内在关联?
ko	이러한 사건들이 연관성을 갖는 것은 아닌지?

zh-cn	一面对疫情轻描淡写，一面抛售巨额股票，这些议员为什么没被追责?
ko	감염 사태를 대수롭지 않게 말하면서 거액의 주식을 매각한 의원들은 왜 문책 당하지 않는지?

zh-cn	美国国会参议院情报委员会主席、共和党人理查德.伯尔定期听取有关新冠疫情的参议院简报。
ko	미국 하원 정보위원장이자 공화당원인 리처드는 정기적으로 코로나19와 관련한 하원 측 보고를 들었다. 

zh-cn	2月中上旬，美国疫情暴发、股市崩溃前，他一边对公众表示美国的疫情可防可控，一边却抛掉了大量股票。
ko	2월 중하순경 미국 감염 발발과 주식시장 붕괴 전 대중들에게는 코로나19 사태를 미국이 막을 수 있다고 말하면서 다른 한 쪽에서는 대량의 주식을 매각했다. 

zh-cn	接连多名美国参议员被美媒曝出有提前拋售股票的行为。
ko	다수 미국 하원의원들이 미국 언론을 통해 주식을 매각한 사실을 드러났다.

zh-cn	其中，参议员凯莉莱夫勒竟然被特朗普政府纳入特别经济工作组。
ko	이 중 케리 하원의원은 트럼프 정부 특별 경제 태스크포스팀원이다. 

zh-cn	这些议员是否利用内幕交易售卖股票，同时对公众隐瞒疫情?
ko	이들 의원들은 내부 거래로 주식을 매각하고 대중에게는 감염 현황을 감춘 것은 아닌지? 

zh-cn	如果内幕交易是事实，是否应该受到追责?
ko	만약 내부 거래가 사실이라며 왜 문책 당하지 않는 것인지?

zh-cn	为什么早知道疫情会大流行，还对疫情防控轻描淡写?
ko	감염 사태가 전 세계로 퍼진다는 것을 조기에 알았는데도 왜 방역을 대수롭지 않게 여겼는가?

zh-cn	3月17日，特朗普说早在疫情被称为大流行之前，就觉得这是一场大范围流行病。
ko	3월 17일 트럼프 대통령은 전 세계로 감염이 확산되기 전에 이미 코로나19가 대규모 전염병이 될 것이라고 말했다. 

zh-cn	但他在疫情发生以来却经常语出惊人，“抗疟疾药可以用于治疗新冠肺炎” “是否可以通过注射消毒剂治疗新冠肺炎”“病毒就像流感，奇迹般消失”。
ko	하지만 감염 사태 후 그는 “말라리아 약이 코로나19 치료에 사용될 수 있다”, “소독제 주입으로 코로나19를 치료할 수 있는 것은 아닌지”, “바이러스는 독감과 같이 기적적으로 사라질 것이다” 등의 기가 찬 발언을 서슴치 않았다. 

zh-cn	然而现实是，美国已经上百万人感染，死亡人数超6万，数千万人失业。
ko	그러나 현실은 백 만 명이 넘는 환자가 발생하고 사망자도 6만 명이 넘으며 수 천 만 명의 실업자가 발생했다. 

zh-cn	据美媒介绍，白宫官员每天都会向总统上报《总统每日简况汇编》，并提出了发生严重政治和经济后果的可能性。
ko	미국 언론 보도를 보면, 백악관 관리들이 매일 트럼프 대통령에게 보고를 한 후 심각한 정치적 경제적 파장 가능성을 제시한다.

zh-cn	既然预判了疫情的严重后果，为什么不早做防范，避免造成如今疫情完全失控的局面呢?
ko	감염 사태의 심각성을 예측했다면 왜 조기 방역에 나서 지금처럼 통제불능 상태가 되는 것을 막지 못했는가?

zh-cn	疫情到底最早何时在美国出现?
ko	감염 사태는 도대체 언제 처음 미국에서 발생했는지? 

zh-cn	为什么不请专家去追根溯源?
ko	왜 전문가들에게 조사를 의뢰하지 않는지?

zh-cn	美国疫情早期出现的未解疑点越来越多。
ko	미국 감염 사태 초기에 있었던 의혹이 점점 늘어간다. 

zh-cn	最新确认的美国首起新冠肺炎死亡病例是在2月6日，较之以往提前了3周。
ko	최근 확인된 미국의 첫 코로나19 사망자는 2월 6일로 3주나 앞당겨졌다. 

zh-cn	这名加州北部圣克拉拉县女性死亡病例没有任何已知的旅行史，被认为是在本土感染了病毒。
ko	이 캘리포니아 북부 지역의 여성 사망자는 여행 경력이 전혀 없어 본국에서 감염된 것으로 보인다. 

zh-cn	奇怪的是，尸检在她去世次日就已进行，CDC却拖到两个多月后才对外公布，这是否涉及瞒报漏报?
ko	이상한 점은 시체 부검을 다음 날 했는데 CDC 측은 2개월이 넘게 지난 후에야 발표해 사실 누락 혹은 은닉한 것은 아닌지? 의문스럽다. 

zh-cn	是否意味着美国大规模社区传播早已开始?
ko	또 미국 대규모 감염이 이미 시작되었다는 의미는 아닌지? 

zh-cn	甚至很早就出现疫情?
ko	심지어 앞서 이미 감염 상황이 발생한 것은 아닌지? 

zh-cn	为什么不请专家去调查病毒最早何时在美国出现呢?
ko	왜 WHO 전문가들에게 바이러스가 미국에서 언제 처음 발생했는지에 대한 조사를 의뢰하지 않는지?도 의문스럽기는 마찬가지다.

zh-cn	美国在前苏联国家建立的多个生物实验室到底在开展什么秘密研究?
ko	미국은 구소련 국가에 세운 여러 생물실험실에서 도대체 어떤 비밀 연구를 진행하는지?

zh-cn	美军在前苏联国家设立多个生物实验室，却对其功能、用途、安全系数等三缄其口，让当地民众和周边国家深感担忧。
ko	미국은 구소련 국가에 여러 생물실험실을 세웠는데 그 기능, 용도, 안전 면에서 현지 주민과 주변 국가의 우려를 사고 있다. 

zh-cn	疫情之下，美国有责任正视国际社会的关切和当地民众的生命健康安全。
ko	감염 사태에서 미국은 국제사회의 우려와 현지인들의 생명, 건강, 안전에 책임감을 가지고 직시해야 한다.

zh-cn	美国的海外生物实验室究竟是做什么的?
ko	미국의 해외 생물실험실은 도대체 무엇을 하는 곳인가?

zh-cn	为什么拯救舰上几千名官兵生命的英雄舰长克罗泽尔会被免职?
ko	몇 천 명의 항공모함 승조원들의 목숨을 구한 영웅 함장 브렛 크로지어 함장을 왜 해임했는가?

zh-cn	美军“罗斯福”号航母舰长克洛泽尔的求援信经媒体曝光，揭露舰上疫情加速扩散、海军高层却不闻不问，最终使得舰上2700名海军士兵被允许下船隔离。
ko	미군 ‘루스벨트호’ 항공모함 브렛 코로지어 함장의 구조 서한이 언론에 공개되면서 모함 내 감염증의 급속한 확산과 해군 고위층의 안일한 반응이 폭로되면서 결국 승조원 2700명이 하선 격리되는 조치가 내려졌다. 

zh-cn	而克洛泽尔本人却以应对疫情带来挑战不专业等为由被中免职。
ko	그리고 코로지어 함장은 감염증에 대한 대처가 전문적이지 않았다는 이유로 해임 당했다. 

zh-cn	这样一个将几千名士兵生命置于自己职业生涯之上的英雄舰长为什么只能通过媒体曝光来应对危机?
ko	몇 천 명의 승조원 목숨을 자기 직업을 걸고 지킨 영웅 함장은 왜 언론 폭로로만 위기에 대응할 수 있었을까?

zh-cn	美国能否向世界公布本国抗疫时间线?
ko	미국은 자국 방역 타임맵을 공개할 수 있는지?

zh-cn	疫情发生以来，美国疫情态势不断恶化，只能通过“甩锅”中国，威胁世卫组织来掩盖本国抗击疫情不力。
ko	감염 사태 후 미국의 상황은 갈수록 나빠졌고, 책임을 중국에 전가하는가 하면 WHO를 위협해 자국 방역의 무능력을 덮으려고만 했다. 

zh-cn	韩国同美国同一天报告首例新冠病毒感染病例，但此后两国疫情的发展轨迹却迥然不同。
ko	한국은 미국과 같은 날 첫 코로나19 환자가 발생했지만 이후 양국의 상황은 판이하게 다르다. 

zh-cn	连日来，《 柳叶刀》主编理查德.霍顿等卫生问题专家，详细梳理疫情发展时间线，强调美国第一时间从世卫组织获得了疫情信息。
ko	연일, 의학 학술지 랜싯의 리차드 편집장 보건 문제 전문가는 감염 변화 타임랩을 상세하게 정리했고 미국이 WHO에서 감염 사태 정보를 제일 처음 들었다고 강조했다.

zh-cn	美国能不能给出本国的抗疫时间线，给美国民众一个交代?
ko	미국은 자국 방역 타임맵을 공개해 미국인들에게 알릴 수 있는지?

zh-cn	美国在将近两个月的时间里，都采取了哪些有效措施应对?
ko	미국은 약 2개월간 중국 관광 금지 외에 어떤 효과적인 방역 조치를 취했는가?

zh-cn	美国媒体披露，早在1月下旬，美国国家安全委员会就向白宫提交报告，警告新冠病毒在美国本土传播的风险，提出了让美国人留在家里不上班、关闭芝加哥等大小城市的选项。
ko	미국 언론은 일찍이 1월 하순에 미국 국가안전위원회에서 백악관에 보고서를 제출해 코로나19의 미국 내 전파 위험성을 경고하고 재택근무, 시카고 등 크고 작은 도시 봉쇄를 권고했다고 밝혔다. 

zh-cn	但白宫直到3月13日才采取这些措施。
ko	하지만 백악관 측은 3월 13일에야 이러한 조치를 취했다. 

zh-cn	白宫担心公开讨论疫情会影响经济，2月下旬甚至对美国疾控专家下达封口令，所有对外发声必须经过副总统彭斯办公室批准。
ko	백악관 측은 감염 사태에 대한 공개토론이 경제에 미치는 영향을 우려했고, 2월 하순 미국 질병통제 전문가들에 대한 금지령까지 내렸으며, 모든 공개 발언은 반드시 펜스 부총리실의 승인을 거쳐야 한다.

zh-cn	美国媒体质问 “从1月31日到3月13日，白宫还采取了什么有效措施?”
ko	미국 언론은 “1월 31일부터 3월 13일까지 백악관 측이 중국 여행 금지령 발표 외에 어떤 효과적인 조치를 취했는가?”라며 의혹을 제기했다.