zh-cn	在农贸市场怎样预防新型冠状病毒感染？ 
en-us	How to prevent infection by COVID-   2019 at farmer’s markets? 

zh-cn	避免在未加防护的情况下与农场牲畜或野生动物接触。 
en-us	Avoid contact with livestock or wild animals without protective measures. 

zh-cn	咳嗽打喷嚏时，用纸巾或袖或屈肘将鼻完全遮住。
en-us	Cough or sneeze into paper tissues, your sleeves or elbows while completely covering the nose and mouth. 

zh-cn	咳嗽打喷嚏后，用肥皂和清水或含酒精洗手液清洗双手。 
en-us	After coughing or sneezing, wash hands with soap and water or an alcohol-based hand sanitizer. 

zh-cn	外出回家后及时洗手。
en-us	Wash hands immediately after returning home.

zh-cn	如有发热和其他呼吸道感染症状，特别是持续发热不退，及时到医院就诊。 
en-us	Fever and other symptoms of respiratory infections, especially persistent fever, indicate the need for an immediate hospital visit. 

zh-cn	在家中怎样预防新型冠状病毒传染？ 
en-us	How to prevent the infection by the novel coronavirus at home? 

zh-cn	增强卫生健康意识.
en-us	Raise health and hygiene awareness.

zh-cn	适量运动、早睡早起、不熬夜可提高自身免疫力。
en-us	Moderate exercises as well as enough and regular rest can boost immunity. 

zh-cn	保持良好的个人卫生习惯。
en-us	Maintain good personal hygiene. 

zh-cn	咳嗽或打喷嚏时用纸巾掩住口鼻。
en-us	Cover your nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing.

zh-cn	经常彻底洗手，不用脏手触摸眼睛、鼻或口； 
en-us	Wash hands frequently and avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands. 

zh-cn	尽可能避免与有呼吸道疾病症状（如发热、咳嗽或打喷嚏等）的人密切接触。 
en-us	Avoid close contact with people who have symptoms of respiratory diseases (such as fever, cough, sneezing, etc.). 

zh-cn	尽量避免到人多拥挤和空间密闭的场所，如必须去佩戴罩。 
en-us	Avoid going to crowded and confined spaces. Wear a mask if you must go. 

zh-cn	避免接触野生动物和家禽家畜。 
en-us	Avoid contact with poultry and wild animals. 

zh-cn	坚持安全的饮食习惯。
en-us	Follow the food safety precautions and habits. 

zh-cn	食用肉类和蛋类要煮熟、煮透。 
en-us	Eat thoroughly-cooked meat and hard-boiled eggs. 

zh-cn	密切关注发热、咳嗽等症状，出现此类症状一定要及时近就医。 
en-us	Seek medical help immediately in cases of symptoms such as fever, cough, etc. 

zh-cn	在影剧院怎样预防新型冠状病毒传染？ 
en-us	How to prevent infection by 2019-nCoV in cinemas and theaters? 

zh-cn	传染病流行期间，尽量不到人流密集和空气流通不畅的公共场所。
en-us	During an epidemic outbreak, try to avoid visits to public spaces, especially places with large crowds and poor ventilation like cinemas. 

zh-cn	如必须去应戴口罩。
en-us	Wear a face mask if visits to public spaces are required. 

zh-cn	在自己咳嗽或打喷嚏时，用纸巾将口鼻完全遮住
en-us	Cough or sneeze into tissues completely covering the nose and mouth. 

zh-cn	并将用过的纸巾立刻扔进封闭式垃圾箱内，防止病菌传播。 
en-us	Seal used tissues in a plastic bag before discarding immediately in a closed bin labeled “residual waste” or “medical waste” to prevent the virus from spreading. 

zh-cn	在公共交通设施怎样预防新型冠状病毒传染？ 
en-us	How to prevent infection by 2019-nCoV when traveling by public transportation? 

zh-cn	公交车、地铁、轮船和飞机等地方都是人流密集，可佩戴口罩减少接触病原风险。
en-us	Passengers on public transport such as bus, metro, ferry or airliners must wear face masks to reduce the risk of getting infected in crowded spaces. 

zh-cn	在自己咳嗽或打喷嚏时，用纸巾将口鼻完全遮住，并将用过的纸巾立刻扔进封闭式垃圾箱内，防止病菌传播。 
en-us	Seal used tissues in a plastic bag before discarding immediately in a closed bin labeled “residual waste” or “medical waste” to prevent the virus from spreading. 

zh-cn	在办公场所怎样预防新型冠状病毒传染？ 
en-us	How to prevent infection by 2019-nCoV in the workplace? 

zh-cn	保持工作场所室内不断的通风换气。
en-us	Keep the workplace well-ventilated.

zh-cn	不要随地吐痰，可以先吐在纸张上，在方便时再把它扔进封闭式垃圾箱内。
en-us	Do not spit in public; you can spit into a tissue paper and then dispose of it in a closeable bin when convenient. 

zh-cn	在自己咳嗽或打喷嚏时，用纸巾将口鼻完全遮住。
en-us	Cough or sneeze into tissues while completely covering the nose and mouth. 

zh-cn	保持个人卫生，要勤洗手；传染病流行季节应尽量避免各类聚会。 
en-us	Wash hands frequently to maintain personal hygiene; avoid all kinds of social gatherings during the epidemic. 

zh-cn	在医院怎样预防新型冠状病毒传染？ 
en-us	How to prevent infection by 2019-nCoV in hospitals? 

zh-cn	去医院看病、探望病人时，尤其是去医院的发热门诊或呼吸科就诊时应该戴上口罩。 
en-us	Wear a mask during hospital visits, especially visits to fever clinics or respiratory departments. 

zh-cn	尽可能避免与有呼吸道疾病症状（如发热、咳嗽或打喷嚏等）的人密切接触。 
en-us	Avoid close contact with people presenting symptoms of respiratory diseases (such as fever, cough and sneezing). 

zh-cn	保持良好的个人卫生习惯，咳嗽或打喷嚏时用纸巾掩住口鼻。 
en-us	Maintain good personal hygiene; cover nose and mouth with tissues when coughing or sneezing. 

zh-cn	用肥皂和清水或含酒精洗手液清洗双手。
en-us	Wash hands with soap or alcohol-based hand sanitizer.

zh-cn	不用脏手触摸眼睛、鼻或口。 
en-us	Avoid touching eyes, nose, or mouth without washing hands. 

zh-cn	什么是隔离医学观察？ 
en-us	What is quarantine for medical observation? 

zh-cn	《中华人民共和国传染病防治法》对“传染病病人”和“疑似传染病病人”的密切接触者，要在指定场所进行医学观察或采取其他预防措施。 
en-us	According to the Law of the People’s Republic of China on Prevention and Treatment of Contagious Diseases, close contacts with individuals known or suspected to be infected with the virus should undergo a medical observation or other preventive measures at the designated places. 

zh-cn	密切接触者的主要管理措施包括: 登记并进行7天医学观察。 
en-us	The key management measures for close contacts include: Register them for medical observation for seven days. 

zh-cn	尽量减少外出活动。
en-us	They should avoid unnecessary outdoor activities.