zh-cn	 5月6日，上海迪士尼度假区宣布，上海迪士尼乐园将于2020年5月11日起重新对公众开放。 
ru	 上海ディズニーリゾートは今月6日、新型コロナウイルス感染拡大を受けて1月25日から閉鎖していた上海ディズニーランドの営業を今月11日から再開すると発表した。 

zh-cn	在恢复运营初期，上海迪士尼乐园将实施系列新的运营举措和流程，包括实行限流、要求游客提前购票及预约入园；在乐园的排队区域、餐厅、游乐项目和其他设施安排安全距离等。 
ru	営業再開後は、オンライン入場券予約・販売による入場者数制限や行列ができるエリア、レストラン、アトラクション、その他の施設でのソーシャル・ディスタンス確保など、一連の新たな対策とマニュアルが実施される。 

zh-cn	5月8日上午8点起，乐园门票将在上海迪士尼度假区官方线上渠道及官方旅游合作伙伴渠道上重新发售，在恢复运营初期，将实行每日限量发售。 
ru	今月8日午前8時から、上海ディズニーリゾートの公式サイトや公式提携先などでチケットのオンライン予約・販売の受け付けがスタートする。再開後しばらくは、1日当たりの販売枚数が制限される。 

zh-cn	自5月11日起，上海迪士尼乐园内的大部分景点、游乐项目、部分娱乐演出以及商店和餐厅将在控制客流量的基础上恢复运营。 
ru	今月11日から、上海ディズニーランド内のほとんどのテーマランド、アトラクション、一部のプログラム・ショー、ショップ、レストランが、入場者数を制限したうえで、営業を再開する。 

zh-cn	一些有频繁互动的景点和体验，如儿童游玩区，以及剧院演出将暂时不对游客开放。 
ru	一方、ソーシャル・ディスタンスが密になりがちな児童が対象のテーマランドやプログラム、劇場でのショーなどの再開は現時点では見送られる。 

zh-cn	游客可访问度假区官方网站及App查看各个景点及娱乐演出的运营安排。 
ru	上海ディズニーリゾートの公式サイトやアプリで、各テーマランドやアトラクションなどの営業状況を確認することができる。 

zh-cn	为了保证安全距离，花车巡游和夜光幻影秀也将于晚些时候回归。 
ru	ソーシャル・ディスタンス確保のため、パレードやナイトショーなどの再開は現時点では見送られる。 

zh-cn	在此期间，特别的迪士尼朋友队列演出“米奇和朋友专列”将在每天上演多场，而当夜幕降临，奇幻童话城堡将上演“傍晚奇妙时刻”，在音乐和灯光下被点亮。 
ru	しかし、ミッキーと仲間たちのスペシャルイベントが毎日複数回にわたって開催されるほか、夕暮れ時になると、エンチャンテッド・ストーリーブック・キャッスルでミュージックに合わせたライトアップが行われ、幻想的なムードが演出される。 

zh-cn	但在乐园恢复运营初期，与迪士尼朋友的亲密互动以及近距离合影将暂时取消。 
ru	営業再開後しばらくは、ディズニーの仲間たちとゲストの密な接触や至近距離での記念撮影などは再開が見送られる。 

zh-cn	另外，乐园各处都将在迪士尼原有清洁标准的基础上进一步增加消毒卫生频次。 
ru	その他、これまでの清掃マニュアルを基礎に、ディズニーランド内の各所の消毒、清掃の回数を増やし、 

zh-cn	景点、餐厅和商店都将提供免洗消毒洗手液。 
ru	テーマランドやレストラン、ショップなどで、手の消毒液が提供される。 