zh-cn	 风雨同舟、守望相助是中乌关系优良传统。 
ru	 中国とウズベキスタンが困難を共に乗り越え、互いに助け合うことは、両国関係の優れた伝統である。 

zh-cn	中方将继续为乌方抗疫提供支持和帮助。 
ru	中国は引き続きウズベキスタンの感染症対策を支持し、支援する。 

zh-cn	中葡同心共济，中方坚定支持葡方抗击疫情的努力，愿继续提供力所能及的帮助，
ru	中国とポルトガルは心を一つにし、共に困難を乗り越える。中国はポルトガルの感染予防・抑制の努力をしっかりと支え、力のおよぶ限り援助を続ける。

zh-cn	积极协助葡方在华采购运输医疗物资。 
ru	また、ポルトガルが中国で医療物資を調達・輸送することに積極的に協力したい。 

zh-cn	新冠肺炎疫情再次证明，只有构建人类命运共同体才是人间正道。 
ru	新型コロナウイルス肺炎の感染拡大により、人類運命共同体の構築こそが正しい道であると改めて証明された。 

zh-cn	在这场攸关全人类健康福祉、世界发展繁荣的斗争中，团结合作是最有力的武器。 
ru	全人類の健康・福祉、世界の発展・繁栄に関わるこの闘いの中で、結束と協力が最も力強い武器である。 

zh-cn	人类文明史是人类不断抗击和战胜各种灾难的历史。 
ru	人類の文明史は、人類が絶えずさまざまな災害に立ち向かい、打ち勝ってきた歴史である。 

zh-cn	更好维护各国人民健康福祉、促进经济社会发展是我们肩负的历史责任。 
ru	各国国民の健康と福祉の維持に一層取り組み、経済と社会の発展を一層促進することは、私たちが担う歴史的な責任である。 

zh-cn	各国唯有本着命运与共的情怀团结协作，才能破解各种世纪性难题和挑战，朝着构建人类命运共同体目标向前迈进。 
ru	各国が運命を共にすることを意識しながら一致団結して協力してこそ、さまざまな世紀的な課題と試練を乗り越え、人類運命共同体の構築という目標に向かってまい進することができる。 

zh-cn	（世界各国）要坚定支持联合国和世卫组织在协调国际抗疫合作上发挥应有作用，
ru	世界各国は）国連と世界保健機関（WHO）が感染症対策のための国際協調にしかるべき役割を果たすよう、しっかりと支えるべきだ。

zh-cn	还要加强宏观经济政策协调，维护全球产业链、供应链稳定。 
ru	また、マクロ経済での政策協調を強化し、グローバルな産業チェーンとサプライチェーンの安定を図る必要がある。 

zh-cn	世界各国应该以团结取代分歧、以理性消除偏见，凝聚起抗击疫情的强大合力，加强合作，共克时艰，维护人类共同家园。 
ru	世界各国は相違を乗り越えて一致団結し、理性により偏見を解消し、感染症と闘う大きな力を結集し、協力を強化し、共に困難を克服し、人類共通のふるさとを守る必要がある。 

zh-cn	中乌）双方要继续相互坚定支持，化挑战为机遇，在携手抗击疫情的同时，灵活推进两国全方位合作，确保双方商定的“一带一路”项目顺利实施，不断深化在世卫组织等多边框架内协作，共同致力于维护世界和平与发展。 
ru	（中国とウズベキスタン）双方は引き続き互いに支え合い、試練をチャンスに変え、手を携えて感染症と闘う。同時に、あらゆる面での協力を柔軟に推し進め、双方が合意した「一帯一路」プロジェクトの順調な実施を確実に保証し、WHOなど多国間の枠組み内での協力を絶えず深め、世界の平和と発展の維持に共に努める必要がある。 

zh-cn	（中葡）双方深化各领域合作，推进共建“一带一路”，探索公共卫生等领域三方合作，推动中葡全面战略伙伴关系得到更大发展。 
ru	（中国とポルトガル）双方は各分野での協力を深め、「一帯一路」の共同構築を推し進め、公衆衛生などの分野における第三国協力を模索し、中国とポルトガルの包括的・戦略的パートナーシップのさらなる発展を促す。 