th-th	สรรพากรคืนภาษีนิติบุคคลผ่านพร้อมเพย์ 1 พ.ค.นี้
zh-cn	泰国税务局将于5月1日通过“即时支付(PromptPay)”系统进行退税

th-th	กรุงเทพฯ 28 เม.ย. -  กรมสรรพากรสนับสนุนการทำธุรกรรมดิจิทัล เดินหน้าคืนภาษีนิติบุคคลผ่านระบบพร้อมเพย์ 1 พ.ค.นี้
zh-cn	4月28日，据报道，曼谷税务局将于5月1日支持数字货币业务办理，通过PromptPay系统为企业提供退税服务。

th-th	นางสมหมาย ศิริอุดมเศรษฐ ที่ปรึกษาด้านยุทธศาสตร์การจัดเก็บภาษี (กลุ่มธุรกิจพลังงาน) ในฐานะโฆษกกรมสรรพากร เปิดเผยว่า ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2563 เป็นต้นไป กรมสรรพากรพร้อมให้บริการคืนเงินภาษีเงินได้นิติบุคคลผ่านระบบพร้อมเพย์ ซึ่งเป็นการสนับสนุนการทำธุรกรรมดิจิทัลให้เดินหน้าอย่างต่อเนื่อง และเป็นอีกหนึ่งช่องทางของผู้เสียภาษีในการขอรับเงินคืนนอกจากการรับคืนเป็นเช็คหรือการรับโอนผ่านบัญชีธนาคาร
zh-cn	税务局能源事业部战略税务顾问Sommai Siriudomset女士发言道，从2020年5月1日起，税务局即将通过PromptPay系统为企业办理退税。该服务促进了数字货币交易长足发展，为纳税人提供了另一种除了收支票或银行转帐的退税渠道。

th-th	สำหรับการคืนภาษีเงินได้นิติบุคคลสำหรับนิติบุคคลที่มีคุณสมบัติ ดังต่อไปนี้
zh-cn	以下为符合办理企业所得税退税资格的法人申报表的内容：

th-th	1.เป็นนิติบุคคลที่มีพร้อมเพย์
zh-cn	1.已注册PromptPay账户的法人。

th-th	2. มีเงินคืนภาษีไม่ถึง 100 ล้านบาท
zh-cn	2.退税额少于1亿泰铢。

th-th	3. ไม่เปลี่ยนแปลงสถานะนิติบุคคล
zh-cn	3.不能更换法人。

th-th	นิติบุคคลที่มีคุณสมบัติครบถ้วนและได้สมัครลงทะเบียนพร้อมเพย์แล้ว กรมสรรพากรจะพิจารณาคืนเงินเข้าบัญชีเงินฝากธนาคารที่ผูกไว้กับเลขทะเบียนนิติบุคคล 13 หลัก
zh-cn	具备以上所有资格并已申请PromptPay注册的法人，税务局将会考虑通过于银行绑定的13位数账号办理退税业务。

th-th	ส่วนนิติบุคคลอื่นที่ไม่เข้าเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้น กรมสรรพากรจะยังคืนเป็นเช็ค หรือโอนผ่านบัญชีธนาคาร ซึ่งเป้าหมายในอนาคตจะมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบการคืนเงินภาษีเงินได้นิติบุคคลผ่านระบบพร้อมเพย์แทนการคืนเงินเป็นเช็คหรือโอนผ่านบัญชีธนาคารทุกราย เพื่อสนับสนุนนโยบายการชำระเงินแบบอิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติ (National e-Payment) ลดต้นทุนการทำธุรกรรมทั้งภาครัฐและเอกชน เพิ่มความสะดวก และความปลอดภัยในการให้บริการ โดยช่องทางการลงทะเบียนสมัครพร้อมเพย์ เพียงเตรียมเอกสารและติดต่อธนาคารที่บริษัทมีบัญชี
zh-cn	至于不符合以上条件的法人，税务局将通过支票、转账等方式完成退税业务，未来将通过PromptPay系统改变企业退税方式，以支持国家电子支付政策，减少国企和私企的交易成本。通过PromptPay注册方法更加便利和安全，只需准备好相关文件并与该公司在其开设账户的银行联系即可。

th-th	นางสมหมาย กล่าวว่า การคืนภาษีเงินได้นิติบุคคลผ่านระบบพร้อมเพย์จะช่วยอำนวยความสะดวก และเพื่อความปลอดภัยในช่วงสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 เพื่อลดการติดต่อกันในระหว่างการทำธุรกรรม เว้นระยะห่างทางสังคม (Social Distancing) และหวังว่าจะเป็นส่วนหนึ่งที่จะช่วยสนับสนุนให้ทุกคนอยู่ที่บ้าน สนับสนุนแนวคิด “อยู่บ้าน หยุดเชื้อ เพื่อชาติ” ของรัฐบาลต่อไป”
zh-cn	Sommai女士称，通过PromptPay系统将有助于简化退税流程，为了确保在新冠肺炎疫情期间的安全，减少交易过程中的接触，保持社交距离，并希望能呼吁每个人隔离在家，继续支持政府的“为国为民，居家生活”的理念。

th-th	ทั้งนี้ สามารถศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.rd.go.th หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ศูนย์สารนิเทศสรรพากร (RD Intelligence Center) โทร. 1161 หรือที่สำนักงานสรรพากรทุกแห่งทั่วประเทศ.
zh-cn	更多信息，请访问www.rd.go.th网址或致电税收信息中心（咨询电话：1161）或泰国各税务局。

th-th	-สำนักข่าวไทย
zh-cn	-泰国新闻社