zh-cn	中国向日本捐赠抗疫物资情况
ja-jp	中国から日本への防疫物資寄贈に関する情報

zh-cn	据不完全统计,截至5月22日，中国政府、有关地方、友好团体、企业及中国驻日本大使馆共向日本
ja-jp	概算統計によると、５月２２日まで、中国政府、関連地方、友好団体、企業および中華人民共和国駐日本国大使館は日本に

zh-cn	捐赠口罩1556万765只，防护服34万6350套,防护手套23.5万副,消毒液38575瓶,手术服1万套,靴套5万个,一次性医用帽9万个，防护面罩2万2410个,护目镜3.02万个,检测仪器10台,检测试剂1.25万份。
ja-jp	マスク１５５６万７６５枚、防護服３４万６３５０着、防護手袋２３．５万双、消毒液３８５７５本、手術用ガウン１万着、シューズカバー ５万枚、手術用キャップ９万枚、フェイスシールド２万２４１０個、防護ゴーグル３．０２万個、検査設備１０台、ウイルス検査キット１．２５万人分を寄付した。

zh-cn	其中,中国政府分两批次向日本捐赠口罩70万只,防护服1.5万套,防护面罩1万个,护目镜1万个,手术服5千套。
ja-jp	この中では、中国政府は２回に分けて日本にマスク７０万枚、防護服１．５万着、フェイスシールド１万個、防護ゴーグル１万個、手術用ガウン５０００着を寄付した。

zh-cn	中国27个省（自治区、直辖市）及下辖市区县共向日本
ja-jp	中国２７の省·自治区·直轄市及びその管轄下の市·区·県は日本に

zh-cn	捐赠口罩886万6410只,防护服16万9012件,防护手套23.5万副,消毒液25975瓶,手术服5千套,靴套5万个，一次性医用帽9万个,防护面罩12410个,护目镜1.87万个，检测仪器10台。
ja-jp	マスク８８６万６４１０枚、防護服１６万９０１２着、防護手袋２３．５万双、消毒液２５９７５本、手術用ガウン５０００着、シューズカバー ５万枚、手術用キャップ９万枚、フェイスシールド１２４１０個、防護ゴーグル１．８７万個、検査設備１０台を寄付した。

zh-cn	中国企业及在日中资企业共向日本捐赠口罩526万6515只,防护服16万2838套,护目镜1500个,检测试剂1.25万份。
ja-jp	中国企業および在日中国企業は日本にマスク５２６万６５１５枚、防護服１６万２８３８着、防護ゴーグル１５００個、ウイルス検査キット１．２５万人分を寄付した。

zh-cn	友好团体共向日本捐赠口罩9.2万只,消毒液6300瓶。
ja-jp	友好団体は日本にマスク９．２万枚、消毒液６３００本を寄付した。

zh-cn	中国驻日本大使馆向日本捐赠口罩63万5840只，消毒液6330瓶。
ja-jp	中華人民共和国駐日本国大使館は日本にマスク６３万５８４０枚、消毒液６３３０本を寄付した。