ID 原文 译文
1398 居家隔离 Home isolation
1399 出院后患者仍须居家隔离2周。 Patients must continue two weeks of isolation after discharge.
1400 建议居家隔离条件： Recommended home isolation conditions are:
1401 ①有独立的生活区，需勤通风、勤消毒； ① Independent living area with frequent ventilation and disinfection;
1402 ②避免与家中的婴幼儿、老人及免疫功能低下者接触； ② Avoid contacting with infant s, the elderly and people with weak immune functions at home;
1403 ③患者及患者的家属须佩戴口罩，勤洗手； ③ Patients and their family members must wear masks and wash hands frequently;
1404 ④每日测量体温2次（早晚），密切关注机体的变化。 ④ Body temperature are taken twice a day (in the morning and evening) and pay close attention to any changes in the patient’s condition.
1406 针对每一位出院患者，医院安排随访医生专人专管 A specialized doctor should be arranged for each discharged patient’s follow-ups.
1407 在出院后48h内进行第一次电话随访 The first follow-up call should be made within 48 hours after discharge.
1408 在出院后1周、2周及1个月的时间节点进行门诊随访，根据患者情况进行。 The outpatient follow-up will be carried out 1 week, 2 weeks, and 1 month after discharge.