| ID | 原文 | 译文 |
| 1603 | 床位数4000余张，2019年门急诊量达500万人次，出院21.43万人次。 | There is a total of 4,000 beds available to patients in FAHZU.Its main campus handled 5 million emergency and outpatient visits in 2019. |
| 1604 | 医院现有职工6500余人，正高职称364人，副高职称545人，拥有中国工程院院士、国家杰青、“长江学者”特聘教授等顶尖人才。 | As a large-size general hospital, it currently has over 6,500 employees, including academicians of the Chinese Academy of Engineering, National Distinguished Young Scholars and other outstanding talents. |
| 1605 | 医院以综合实力雄厚、医疗质量过硬、学科特色鲜明享誉海内外。多年来，医院在器官移植、胰腺疾病、传染病、血液病、肾脏病、泌尿系疾病、临床药学等学科领域享有盛名，建立了现代化胰腺癌规范诊治创新技术体系，成功开展肝脏、胰腺、肺、肾、小肠和心脏等多器官移植手术。 | Over the years, FAHZU has successfully developed a number of renowned programs in organ transplantation, pancreatic diseases, infectious diseases, hematology, nephrology, urology, clinical pharmacy, etc. FAHZU helps many realize the radical resection of cancer and enjoy long-term survival. FAHZU is also an integrated provider of liver, pancreas, lung, kidney, intestine and heart transplantation. |
| 1606 | 自2003年以来，医院在抗击SARS，H7N9禽流感和新冠肺炎过程中获得了丰富的经验，先后在NEJM、Lancet、Nature、SCIENCE等主刊均有论著发表，授权专利300余项，出版专著200余部。 | In the fight against SARS, H7N9 avian flu and COVID-19, it has gained rich experience and fruitful results. As a result, its medical professionals have published many articles in journals such as New England Journal of Medicine, the Lancet, Nature and Science. |
| 1607 | 医院长期以来持续推动全球范围内的交流合作，与美国斯坦福大学、美国约翰霍普金斯医院等30余家世界顶尖高校和医疗机构建立了深厚的合作关系。 | FAHZU has been extensively engaged into overseas exchanges and collaboration. It has established partnerships with over 30 prestigious universities around the world. |
| 1608 | 此外，同时医院将先进技术和优秀人才向匈牙利、印度尼西亚、马来西亚等中东欧和东南亚国家辐射，取得了丰硕的医学外交成果。 | Productive achievements have also been accomplished through exchange of our medical experts and technologies with Indonesia, Malaysia and other countries. |
| 1609 | 医院牢记“以卓越的医疗品质促进人类健康”的使命，坚持“科技引领，创新发展，科学管理，优质服务”的发展思路，秉承“严谨求实”的核心价值观，致力于为患者提供高品质的医疗服务，早日成为国际一流的医学中心。 | Adhering to the core value of seeking truth with prudence, FAHZU is here to offer quality health care to everyone in need. |
| 1610 | 马云公益基金会 | Jack Ma Foundation |
| 1611 | 浙江大学 | Zhejiang University |
| 1612 | 阿里云 | Alibaba Cloud |