ID |
原文 |
译文 |
1665 |
产业扶贫
|
poverty alleviation by developing industries
|
1666 |
消费扶贫
|
poverty alleviation by consuming products and services from poor areas
|
1667 |
服务消费
|
consumption of services
|
1668 |
实物消费
|
consumption of products
|
1669 |
助农
|
to support farmers and agriculture
|
1670 |
把被抑制、被冻结的消费释放出来
|
to stimulate consumption stifled by the outbreak
|
1671 |
送货机器人
|
(self-driving) delivery robot
|
1672 |
社区批发计划
|
community wholesale program
|
1673 |
无接触销售
|
non-physical-contact sales service
|
1674 |
有效地填补供需缺口
|
to effectively fill the gap between supply and demand
|