ID 原文 译文
4338 The Secretary of Homeland Security shall implement this proclamation as it applies to the entry of aliens pursuant to such procedures as the Secretary of Homeland Security, in consultation with the Secretary of State, may establish. 国土安全部长应根据经与国务卿咨商制定的程序执行本公告中与外国人入境相关的内容。
4339 (b) (b)
4340 Consistent with applicable law, the Secretary of State, the Secretary of Transportation, and the Secretary of Homeland Security shall ensure that any alien subject to this proclamation does not board an aircraft traveling to the United States. 国务卿、运输部长和国土安全部长须按照适用法律确保没有任何受本公告禁止的外国人乘坐空中交通工具前往美国。
4341 (c) (c)
4342 The Secretary of Homeland Security may establish standards and procedures to ensure the application of this proclamation at and between all United States ports of entry. 国土安全部长可制定有关标准和程序，确保本公告在美国所有入境口岸（包括各口岸之间的旅行）得到执行。
4343 (d) (d)
4344 An alien who circumvents the application of this proclamation through fraud, willful misrepresentation of a material fact, or illegal entry shall be a priority for removal by the Department of Homeland Security. 凡通过欺诈、故意谎报重大事实或非法入境逃避本公告实施的外国人，均应作为重点对象由国土安全部递解出境。
4345 Sec. 4. 第四部分。
4346 Termination. 终止。
4347 This proclamation shall remain in effect until terminated by the President. 本公告在总统予以解除前始终有效。