ID 原文 译文
4544 We need to stay calm, stay united and work together. 我们需要头脑冷静，团结一心，共克顽敌。 
4545 I thank you 谢谢大家。
4626 UN Humanitarian Chief Mark Lowcock today released US$15 million from the Central Emergency Response Fund (CERF) to help fund global efforts to contain the COVID-19 virus. 联合国人道主义事务负责人马克·洛科克今天从中央应急基金中拨款1500万美元，用于资助全球遏制2019冠状病毒病的努力。
4627 The announcement came as the World Health Organization (WHO) upgraded the global risk of the coronavirus outbreak to "very high" – its top level of risk assessment. 在发表该声明的同时，世界卫生组织（世卫组织）将冠状病毒疫情的全球风险提升至了“非常高”这一风险评估的最高级别。
4628 The WHO has said there is still a chance of containing the virus if its chain of transmission is broken. 世卫组织表示，只要切断病毒传播链，仍有机会控制住该病毒。
4629 The sudden increases of cases in Italy, the Islamic Republic of Iran and the Republic of Korea are deeply concerning.  意大利、伊朗伊斯兰共和国和大韩民国病例的突然增加令人深感关切。
4630 There are now cases linked to Iran in Bahrain, Iraq, Kuwait and Oman, along with cases linked to Italy in Algeria, Austria, Croatia, Germany, Spain and Switzerland. 目前巴林、伊拉克、科威特和阿曼存在与伊朗有关联的病例，而阿尔及利亚、奥地利、克罗地亚、德国、西班牙和瑞士则存在与意大利有关联的病例。
4631 The UN funding has been released to the WHO and the United Nations Children’s Fund (UNICEF). It will fund essential activities including monitoring the spread of the virus, investigating cases, and the operation of national laboratories. 联合国的资金已经发放给世卫组织和联合国儿童基金会（儿基会），将用于资助开展一系列必要活动，包括监测病毒传播、调查病例和支持国家实验室的运作。
4632 The WHO has called for US$675 million to fund the fight against coronavirus. 世卫组织曾呼吁提供6.75亿美元用于抗击冠状病毒疫情。
4633 There is a window of opportunity to contain the spread of the virus if countries take robust measures to detect cases early, isolate and care for patients, and trace contacts. 如果各国采取强有力的措施，及早发现病例，隔离和护理患者，并追踪接触者，就有机会遏制病毒的传播。