ID 原文 译文
4734 So thank you, Gianni, for your support, and the support of the whole footballing community.  所以谢谢你，詹尼，谢谢你的支持和整个足球界的支持。
4735 I’d now like to give you the floor to say a few words, but I would also like to recognize that it’s your birthday today. So I would like to say happy birthday, my dear brother, and thank you so much for joining us today. 现在我想请你讲几句话。今天是你的生日。所以，我要说，亲爱的兄弟，祝你生日快乐！非常感谢你今天能与会。
4736 [MR GIANNI INFANTINO, PREISDENT OF FIFA MADE BRIEF REMARKS, FOLLOWED BY WHO GOODWILL AMBASSADOR ALISSON BECKER] [国际足联主席詹尼·因凡蒂诺先生作了简短讲话，随后世卫组织亲善大使阿利松·贝克尔作了简短发言]
4737 Thank you, Gianni and Alisson.  谢谢你们，詹尼和阿利松。
4738 I’d now like to continue with the rest of my remarks on the COVID-19 pandemic. 现在，我想继续谈一谈COVID-19大流行的情况。
4739 More than 300,000 cases of COVID-19 have now been reported to WHO, from almost every country in the world. 现在全世界几乎每个国家都向世卫组织报告了COVID-19病例，病例总数超过了30万例。
4740 That's heartbreaking.  这实在太令人心碎。
4741 The pandemic is accelerating. 大流行目前呈加速趋势。
4742 It took 67 days from the first reported case to reach the first 100,000 cases, 11 days for the second 100,000 cases and just 4 days for the third 100,000 cases. 从报告的第一例到报告首个10万病例用了67天，到报告第二个10万病例用了11天，到报告第三个10万病例仅仅用了4天。
4743 You can see how the virus is accelerating. 大家可以看到这一病毒是多么猖獗。