ID 原文 译文
5231 战胜疫情 to prevail over the epidemic; to beat the epidemic; to win the battle against the epidemic
5232 中国经济韧性强劲，内需空间广阔，产业基础雄厚 China’s economy enjoys strong resilience, broad space for domestic demand, and a solid industrial foundation.
5233 中国-世卫组织联合考察专家组 China-WHO Joint Mission on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) 
5234 重点防控部位人员的物资保障 to make sure that essential supplies can be rapidly directed to personnel in key posts
5235 近一时期，海南人民与全国人民一道，在中央政府坚强领导和国际社会鼎力支持下，奋力抗击新型冠状病毒肺炎疫情，为此付出了巨大的牺牲和努力，全省疫情防控工作取得了积极成效。 Recently, under the strong leadership of the central government and the massive support from the international community, people in Hainan have been fighting against the COVID-19 (Coronavirus Disease 2019) epidemic along with people nationwide. Our vigorous efforts have delivered positive results.
5236 截至2020年3月3日，海南全省已连续13天无新增确诊和疑似病例。 As of March 3, 2020, Hainan has seen 13 consecutive days without new confirmed or suspected cases.
5237 必须看到，全球抗击新冠肺炎疫情的形势仍然十分严峻，世界一些国家和地区新增确诊和疑似病例快速增长，疫情蔓延势头加剧，部分国家已宣布将疫情预警级别上调至最高级别，疫情通过人员跨境流动传播的风险已经引发全球广泛关注。 It’s clear that the world still faces a severe challenge in fighting against COVID-19. Confirmed and suspected cases are increasing rapidly in some countries and regions, demonstrating a growing spread momentum. Some countries have raised the outbreak alert to the highest level. The risks of cross-border spread have drawn global concern.
5238 新型冠状肺炎病毒是人类共同的敌人，防控是我们共同的责任。 A common enemy of human beings, COVID-19 requires our concerted efforts for its prevention and control.
5239 海南省将在继续加强本地区疫情防控的同时，推动与有关国家和地区的信息共享和联防联控，并提供力所能及的援助。 While maintaining strong measures itself, Hainan will facilitate information sharing and joint prevention and control with other countries and regions concerned, as well as providing assistance within its capacity.
5240 海南将通过与国际社会携手合作，采取必要措施，化解疫情跨境传播的风险，为全面打赢全球防疫战争、尽早恢复国际间人员正常往来做出海南贡献。 Hainan will make contributions and collaborate with the international community to take necessary measures to eliminate cross-border spread risks for winning this epidemic battle and getting international personnel exchanges back to normal as soon as possible.