ID 原文 译文
5283 Some spread might be possible before people show symptoms; there have been repo rts of this occurring with this new coronavirus, but this is not thought to be the main way the virus spreads. 在表现出症状之前，感染者也可能进行传播；有报道称这种新的冠状病毒存在这种情况，但这并不被认为是病毒传播的主要方式。
5284 Spread from contact with contaminated surfaces or objects 接触感染表面或物体后扩散
5285 It may be possible that a person can get COVID-19 by touching a surface or object that has the virus on it and then touching their own mouth, nose, or possibly their eyes, but this is not thought to be the main way the virus spreads. 一个人可能通过接触被病毒污染的表面或物体，然后接触自己的口、鼻或可能接触自己的眼睛而感染 COVID-19，但这并不被认为是病毒传播的主要方式。
5286 How easily the virus spreads How easily a virus spreads from person-to-person can vary. 病毒的传播效率如何？
5287 Some viruses are highly contagious (spread easily), like measles, while other viruses do not spread as easily. 病毒在人与人之间传播的容易程度可能各不相同。一些病毒具有高度传染性（如麻疹），而其他病毒的传染性较低。
5288 Another factor is whether the spread is sustained, spreading continually without stopping. 另一个因素是传播是否在多代人中持续（如果传播持续存在）。
5289 The virus that causes COVID-19 seems to be spreading easily and sustainably in the community (“community spread”) in some affected geographic areas. 导致 COVID-19 的病毒似乎在湖北省和中国其他地区容易持续传播。
5290 王毅：中方将采取措施协助西班牙抗击疫情 Wang Yi: China Will Help Spain Fight the Outbreak
5291 2020年3月15日，国务委员兼外长王毅应约同西班牙外交大臣冈萨雷斯通电话。 　　 State Councilor and Foreign Minister Wang Yi spoke with Spanish Foreign Minister Arancha González Laya on the phone on 15 March.
5292 王毅说，中方抗击疫情已取得重要进展，最终战胜疫情胜利在望。 Wang said that China has achieved significant progress in the fight against the epidemic, and is expected to secure a final victory.