ID |
原文 |
译文 |
7330 |
20. 目前没有确认有效的抗病毒治疗方法。
|
20. Currently no effective treatment protocol for NCP has been found.
|
7331 |
21. 避免盲目或不恰当使用抗菌药物,尤其是联合使用广谱抗菌药物。
|
21. Avoid the inappropriate use of antibiotics, especially the use of more than one broad-spectrum antibi otics at the same time.
|
7332 |
22. 解除隔离和出院标准: |
22. A patient can end the isolation and be discharged from hospital when
|
7333 |
体温恢复正常3天以上, |
a normal body temperature has been detected for 3 consecutive days;
|
7334 |
呼吸道症状明显好转, |
respiratory symptoms have substantially improved;
|
7335 |
肺部影像学显示炎症明显吸收, |
the image of the lungs shows the inflammation has been drastically reduced;
|
7336 |
连续两次呼吸道病原核酸检测阴性(采样时间间隔至少一天)。 |
negative results of Nucleic Acid Test (NAT) have been identified in two tests separated by a minimum one-day interval.
|
7337 |
23.国家卫健委专家组成员邱海波: |
23. Qiu Haibo, member of the expert team of National Health Commission (NHC) indicates that |
7338 |
从临床经验来说,康复期的病人没有传染性,出院的病人没有传染性。
|
based on the current clinical experience, patients at the recovery stage or discharged from hospital are not contagious.
|
7339 |
24. 目前暂未发现有病毒变异情况。
|
24. No viral mutation of NCP has yet been detected.
|