ID |
原文 |
译文 |
7340 |
25. 世界卫生组织:目前没有证据显示狗猫等宠物会感染新型冠状病毒。
|
25. According to the WHO, there has been no evidence of NCP in dogs or cats.
|
7341 |
26. 治愈者仍有再次感染的风险。 |
26. Patients recovered from NCP are still at a risk of contracting the disease. |
7342 |
中日友好医院肺炎防治专家组组长詹庆元: |
Zhan Qingyuan, leader of the medical team of the NCP prevention and control in China-Japan Friendship Hospital says that |
7343 |
病毒感染后人体会产生抗体,但有的抗体持续时间不长,痊愈的人仍应加强防护。
|
the infection of a certain virus causes antibodies to develop in the body but some antibodies only last a short period of time. So patients should still watch out for the disease even after they are cured.
|
7344 |
27. 此次新型冠状病毒感染的肺炎患者绝大多数是轻症。
|
27. The vast majority of NCP infected patients only get mild symptoms.
|
7345 |
28. 不主张没有病的人吃药。
|
28. Don’t take medication for an illness you don’t have.
|
7346 |
29. 普通人日常防护戴医用外科口罩就可以,没必要使用N95口罩。
|
29. There is no need to wear N95 respirators for daily life. Surgical masks work well in protection against the virus.
|
7347 |
30. 国家卫生健康委专家组成员蒋荣猛: |
30. Jiang Rongmeng, member of the NHC expert team expresses that |
7348 |
病毒从人体出来后很快沉降,一般不会在空气中漂浮。 |
viruses usually will not float through the air for long but fast fall and settle on the ground once it leaves the human body. |
7349 |
致境外近期赴山西外籍人士的一封信 |
A Letter to All Foreign Friends Coming to Shanxi |