ID 原文 译文
7565 据《旧金山纪事报》报道，为了控制病毒传播，居民们纷纷闭门不出。人们看到郊狼在该市空荡荡的街道上游荡。 According to the San Francisco Chronicle, coyotes are being seen roaming the empty streets of the California city, where residents have withdrawn behind closed doors to limit the spread of the virus.
7567 中国学者发现，A型血的人感染上新型冠状病毒的风险比O型血的人大得多。 People with Type A blood are significantly more likely to catch coronavirus than those with Type O, Chinese academics have found.
7568 武汉的这一研究还发现，A型血的人患新冠肺炎后的死亡几率更高。 The study in Wuhan also found those with Type A blood are more likely to die from COVID-19.
7569 从人口总体分布情况来看，O型血的人（34%）比A型血的人（32%）更多。 In the general population Type O blood (34%) is more common than A (32%).
7570 但是，在新冠肺炎患者中，O型血的人只占了25%，而A型血的人占了41%。 However, among COVID-19 patients, people with Type O accounted for just 25%, whereas Type A made up 41%.
7571 调查统计的死于新冠肺炎的患者中，O型血的人占了四分之一（25%）。 People with Type O blood made up a quarter (25%) of deaths in the research.
7572 正常来说，O型血的人占武汉人口的32%。 Normally, Type O people make up 32 percent of people in Wuhan.
7573 这一富有争议的关联性还有待接受同行评审，研究人员也未能解释为什么不同血型的人感染新冠病毒的风险不同。 The controversial correlation has yet to be scrutinised by other academics in peer review and the researchers are unable to explain why infection varies by blood type.
7574 中国的研究人员评估了2173名新冠肺炎患者的数据，包括来自湖北三家医院206名因感染新冠病毒而死亡的患者。 Researchers in China assessed 2,173 people who had been diagnosed with the coronavirus, including 206 people who died after contracting the virus, from three hospitals in Hubei.
7575 学者们将感染病毒的武汉患者数据与同一地区的3694名未感染病毒的人进行比较。 Academics compared the data of the infected Wuhan patients with 3,694 non-infected people in the same region.