ID 原文 译文
7576 调查统计的206名死亡患者中，85名是A型血，占据了死亡总数的41%。 Of the 206 patients in the study who died, 85 had type A blood, equivalent to 41 percent of all deaths.
7577 在拥有1100万人口的武汉，健康人口中有34%是A型血。 In the healthy Wuhan population, a city of 11 million people, 34 percent of people are type A.
7578 该研究统计的死亡患者中有52名是O型血，占据了死亡总数的四分之一。 In the study, 52 of the people who died were type O, making up a quarter of all deaths.
7579 正常情况下，32%的人是O型血。 Under normal conditions 32 percent of people are type O.
7580 包括死亡患者在内，感染新冠病毒的O型血患者和A型血患者分别占了26%和38%。 The figures for all infections, not just deaths, are 26 percent and 38 percent for type O and type A, respectively.
7581 新冠肺炎大流行病已经感染了近20万人，导致全球超7800人丧生，其中超3000例死亡病例在中国。 The coronavirus pandemic has infected almost 200,000 people and killed more than 7,800 worldwide. More than 3,000 deaths were in China.
7582 研究人员写道： The researchers write:
7583 "O型血的人相比非O型血的人死于新冠肺炎的风险更低。 与之相反，A型血的人相比非A型血的人死亡风险更高。” "Blood group O was associated with a lower risk of death compared with non-O groups. To the contrary, blood group A was associated with a higher risk of death compared with non-A groups."
7584 研究人员认为，这一关联也许表明O型血的人比较不容易感染新冠病毒。 The researchers believe this correlation may reveal type O people are less susceptible to the virus.
7585 研究人员在论文中写道：“A型血的人也许需要特别加强个人防护来降低感染几率。”这篇论文还未接受同行评审，但已经在预印版服务平台medrxiv上在线发表。 "People of blood group A might need particularly strengthened personal protection to reduce the chance of infection," wrote the researchers in their paper, which has not yet been peer-reviewed but has been published online on medrxiv.