ID 原文 译文
7586 “感染新冠病毒的A型血患者可能需要受到更审慎的监测和更积极的治疗。” "Infected patients with blood group A might need to receive more vigilant surveillance and aggressive treatment."
7587 天津的实验血液学国家重点实验室研究员高瀛岱告诉《南华早报》说： Gao Yingdai, a researcher with the State Key Laboratory of Experimental Haematology in Tianjin, told South China Morning Post:
7588 “（该研究）也许对医学专业人员有用，但普通民众不应把这一统计结果太当回事。” "(The study) may be helpful to medical professionals, but ordinary citizens should not take the statistics too seriously."
7589 “如果你是A型血，没有必要恐慌。 这不意味着你会百分百感染上新冠病毒。” "If you are type A, there is no need to panic. It does not mean you will be infected 100 percent."
7590 “如果你是O型血，也不意味着绝对安全。 你仍需勤洗手，遵循当局发布的指导意见。” "If you are type O, it does not mean you are absolutely safe, either. You still need to wash your hands and follow the guidelines issued by authorities."
7591 血型的不同取决于附着在红细胞上的抗原。 The difference in blood groups depends on attachments to red blood cells called antigens.
7592 抗原的存在与否决定一个人属于什么血型。 The presence, or absence, of these molecules dictates what blood type a person is.
7593 先前的研究表明，A型血、B型血和AB型血的人患上冠心病的风险比O型血的人更高。 Previous research has indicates people with types A, B and AB blood have an increased risk of coronary heart disease compared to people with type O blood.
7594 其他研究则指出，A型血的人心脏病发作的风险比AB型血或O型血的人高出24%。 Other research claims people with blood type A have a 24 percent higher risk of heart attack than people with AB or O blood types.
7595 2019年12月以来，湖北武汉市出现了新型冠状病毒肺炎疫情， Since December 2019, a novel coronavirus pneumonia epidemic has appeared in Wuhan City, Hubei Province.