ID |
原文 |
译文 |
7671 |
发病早期外周血白细胞总数正常或减少,可见淋巴细胞计数减少, |
In the early stage of the disease, the total count of peripheral leukocytes could be normal or decreased, and the lymphocyte decreased. |
7672 |
部分患者可出现肝酶、乳酸脱氢酶(LDH)、肌酶和肌红蛋白增高; |
In some patients, liver transaminases, lactate dehydrogenase (LDH), creatine kinase and myoglobin were elevated. |
7673 |
部分危重者可见肌钙蛋白增高。 |
In some critically severe patients, troponins were also increased. |
7674 |
多数患者C反应蛋白(CRP)和血沉升高,降钙素原正常。 |
In most patients, C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR) were increased, while procalcitonin generally remains in normal range. |
7675 |
严重者D-二聚体升高、 外周血淋巴细胞进行性减少。 |
Notably, D-dimer was significantly increased in severe patients, and peripheral lymphocytes were progressively decreased. |
7676 |
重型、危重型患者常有炎症因子 升高。 |
Inflammatory biomarkers are often elevated in severe and critically severe patients. |
7677 |
病原学及血清学检查 |
Etiological and serological examination |
7678 |
病原学检查:釆用RT-PCR或/和NGS方法在鼻咽拭子、痰和其他下呼吸道分泌物、血液、粪便等标本中可检测出新型 冠状病毒核酸。 |
Etiological examination: COVID-19 nucleic acids can be detected in nasopharyngeal swabs, sputum and other lower respiratory tract secretions, blood and feces by using RT-PCR and next generation sequencing technology (NGS). |
7679 |
检测下呼吸道标本(痰或气道抽取物)更加准确。 |
It is more accurate to detect the lower respiratory tract specimen (sputum or airway extract). |
7680 |
标本采集后尽快送检。 |
Once collected, specimen examination should be performed as soon as possible. |