ID 原文 译文
7741 抗病毒治疗：可试用a-干扰素（成人每次500万U或相当剂量，加入灭菌注射用水2ml,每日2次雾化吸入）、洛匹那韦/利托那韦（成人200mg/50mg/粒，每次2粒，每日2次，疗程不超过10天）、 Antiviral therapy: a-interferon ( 5 million U or equivalent for adult, add 2ml of sterile water, 2 times daily inhalation), lopinavir/ritonavir (200 mg/50mg/capsule, 2 capsules each time for adults, twice a day, the course of treatment should not exceed 10 days).
7742 利巴韦林（建议与干扰素或洛匹那韦/利托那 韦联合应用，成人500mg/次，每日2至3次静脉输注，疗程不超过10天）、磷酸氯壑（18岁-65岁成人。体重大于50公斤者，每次500mg、每日2次，疗程7天； Ribavirin (combination with interferon or lopinavir/ritonavir is recommended, 500 mg each time for adults, 2 to 3 times intravenous infusions per day, the course of treatment should not exceed 10 days), chloroquine phosphate ( for adults whose weigh over 50 kg, 500 mg each time, twice daily for 7 days;
7743 体重小于50公斤者，第一、 二天每次每日2次，第三至第七天每次500mg，每日1 次）、阿比多尔（成人200mg,每日3次，疗程不超过10天）。 for those whose weigh less than 50 kg, 500 mg each time, twice daily for day 1 and day 2, once daily for day 3- day 7), Abidol (200 mg each time, three times a day for adults, the course of treatment should not exceed 10 days) can be tried.
7744 要注意上述药物的不良反应、禁忌症（如患有心脏疾病者禁用 氯噌）以及与其他药物的相互作用等问题。 Attention should be paid to the adverse reactions of the above drugs, contraindications (such as chloroquine should not be used in patients with heart disease), and interaction with other drugs.
7745 不建议同时应用3种及以上抗病毒药物， It is not recommended to use 3 or more antiviral drugs at the same time.
7746 出现不可耐受的毒副作用时应停止使用相关药物。 The use of related drugs should be stopped when intolerable side effects occur.
7747 对孕产妇患者的治疗应考虑妊娠周数，尽可能选择对胎儿影响 较小的药物，以及是否终止妊娠后再进行治疗等问题，并知情告知。 The treatment of pregnant women should consider the number of weeks of gestation and choose drugs that have less impact on the fetus.
7748 抗菌药物治疗：避免盲目或不恰当使用抗菌药物，尤其是联合使用广谱抗菌药物。 Antibacterial drug treatment: inappropriate use of antibacterial drugs should be avoided, especially the broad-spectrum antibacterial drugs.
7749 重型、危重型病例的治疗。 Treatment of severe and critically severe cases.
7750 治疗原则 Principles of treatment