ID 原文 译文
7804 出院标准 Discharge criteria
7805 体温恢复正常3天以上； The body temperature returns to normal for more than 3 days;
7806 呼吸道症状明显好转； Significant improvement in respiratory symptoms;
7807 肺部影像学显示急性渗出性病变明显改善； Pulmonary imaging shows a marked improvement in acute exudative lesions;
7808 连续两次痰、鼻咽拭子等呼吸道标本核酸检测阴性（釆样时间至少间隔24小时）。 Negative nucleic acid test for sputum, nasopharyngeal swabs and other respiratory specimens for two consecutive times (at least 24 hours interval between each test).
7809 满足以上条件者可出院。 Those who meet all the above conditions can be discharged.
7810 出院后注意事项。 Precautions after discharge.
7811 定点医院要做好与患者居住地基层医疗机构间的联系，共享病历资料，及时将出院患者信息推送至患者辖区或居住地 居委会和基层医疗卫生机构。 The hospital should make good contact with the basic medical and health institutions where the patients live, share the medical records, and timely send the discharged patients' information to the residential committee and the basic medical and health institutions.
7812 患者出院后，建议应继续进行14天的隔离管理和健康状况监测，佩戴口罩，有条件的居住在通风良好的单人房间，减 少与家人的近距离密切接触，分餐饮食，做好手卫生，避免外 出活动。 After the patient is discharged from the hospital, it is recommended to continue the isolation management and health monitoring for 14 days, wear a mask, and live in a well-ventilated single room, reduce close contact with family members, wash hands frequently, and avoid going out.
7813 建议在出院后第2周和第4周到医院随访、复诊。 It is recommended to follow up and return to the hospital in the 2nd and 4th week after discharge.