ID 原文 译文
8084 laboratory-strengthening; 加强实验室能力；
8085 surveillance for, and rapid response to, infectious diseases; 对传染性疾病的监控和快速反应；
8086 risk-communications and engagement with communities; 风险信息交流和社区联系；
8087 public-health screening at points of entry; 在入境口岸的公共健康筛查；
8088 the prevention and control of infections in health facilities; 在医疗卫生设施中预防和控制感染；
8089 and the management of cases of COVID-19. 以及掌控新冠病毒病例。
8090 In addition, in response to the outbreak of COVID-19, which originated in Wuhan, in the People’s Republic of China, USAID has reviewed, and responded to, requests from the governments of affected countries for donations from our emergency international stockpile of personal protective equipment (PPE). 此外，针对从中华人民共和国武汉爆发的新冠病毒病疫情，美国国际发展署审议了来自受感染国家的政府提出的要我们从应急国际储备中捐赠个人防护装备(PPE)的要求，并作出了反应。
8091 In close coordination with the WHO and the White House Coronavirus Task Force, this distribution of PPE – such as goggles, gowns, face shields/masks, and gloves- complements previous charitable donations from many U.S. private-sector entities. 通过与世卫组织和白宫新冠病毒工作组密切协调投放的这批个人防护装备——如防护镜，防护衣，面罩/口罩及手套，补充了此前来自美国许多私人业实体的慈善捐助。
8092 Ongoing Assistance 正在持续的援助
8093 For decades, the United States has been the world’s largest provider of bilateral assistance in public health. 几十年来，美国一直是世界上最大的公共健康双边援助国。