ID 原文 译文
8104 Additional residents and staff of the LTCF who have not yet been tested for COVID-19 are reportedly either ill with respiratory symptoms or hospitalized with pneumonia of unknown cause. 据报告，这家长期护理机构还有更多尚未接受COVID-19检测的其他住院者和工作人员或是因呼吸道症状而感到不适，或是因不明原因的肺炎住院。
8105 The patient who died, a male in his 50s, was being treated at the same hospital. 已死亡的患者是一名50多岁的男性，当时正在同一家医院接受治疗。
8106 He was not a resident of the LTCF. 他不是这家长期护理机构的住院者。
8107 CDC erroneously identified the patient as female in a briefing earlier today with the President and Vice President. 今天早些时候，CDC在给总统和副总裁的简报中误将该患者确认为女性。
8108 While there is an ongoing investigation, the source of these infections is currently unknown. 虽然正在进行调查，但这些感染的源头目前尚不清楚。
8109 Circumstances suggest person-to-person spread in the community, including in the LTCF.  目前情况显示是在该社区（包括这家长期护理机构）中的人际传播。 
8110 CDC spokesperson Dr. Nancy Messonnier said, “Our hearts go out to the family of the patient who died as well as the families of the people who are caught up in this outbreak. CDC发言人南希·梅索尼耶博士表示：“我们的心与死亡病人的家人同在，也与这次疫情爆发的受害者的家人同在。
8111 The health of the residents, staff and community of this skilled nursing facility are a top priority. 这家专业护理机构的住院者、工作人员及社群的健康是重中之重。
8112 We will work with Public Health – Seattle and King County to support the care of the patients, the safety of the health care workers, and the well-being of the people in the surrounding community.”  我们将与西雅图和金县的公共卫生部门共同努力，为病人的护理、医护人员的安全以及周边社区人民的福祉提供支持。” 
8113 This is the first reported death in the United States from COVID-19, as well as the first reported case in a health care worker and the first possible outbreak in a LTCF. 这是在美国首例报告的因COVID-19死亡的病例，也是报告的首例医护人员病例以及首次可能在一家长期护理机构中爆发的疫情。