ID 原文 译文
8311 日常出行防护大全（第二部分） Transport tips during COVID-19 outbreak (Part 2)
8312 3. 乘坐火车要注意什么？ 3. What to watch out for when traveling on train?
8313 （1）车厢属于密闭空间，人与人之间注意保持适当距离。 (1) Maintain a proper distance with others in a railway carriage as its indoor space is enclosed.
8314 （2）尽量避免车厢内吃东西。 (2) No eating on train.
8315 （3）座椅扶手、靠背、厕所门把手触碰后，不要直接接触口、眼、鼻，避免接触传播。 (3) Keep your hands away from your eyes, nose and mouth to prevent contracting the virus after touching seat armrest, backrest, and bathroom door handle.
8316 （4）可携带消毒湿巾等防护用品。 (4) Carry around supplies like disinfecting wipes.
8317 （5）在车站主动配合检测体温，减少滞留时间。 (5) Get ready for temperature checks in the station.
8318 （6）如发现可疑人员要远离并及时报告。 (6) Stay away from anyone with suspected symptoms and report it to the train station staff.
8319 4. 乘坐飞机要注意什么？ 4. How to protect against coronavirus during a flight?
8320 （1）用手触摸安全带、座椅扶手、靠背、厕所门把手后，不要直接接触口、眼、鼻，避免接触传播。 (1) Keep your hands away from your eyes, nose and mouth to prevent transmitting the virus after touching seat belt, seat armrest, backrest, and bathroom door handle.