ID |
原文 |
译文 |
8321 |
(2)配合机场工作人员做好体温检测,减少滞留时间。
|
(2) Get ready for temperature checks in the airport.
|
8322 |
(3)如发现可疑人员要远离并及时报告。 |
(3) Stay away from anyone with suspected symptoms and report it to the airport staff. |
8369 |
日常出行防护大全(第三部分)
|
Transport tips during COVID-19 outbreak (Part 3)
|
8370 |
5. 骑自行车或共享单车要注意什么?
|
5. What to watch out for when riding a bike, including the shared bike?
|
8371 |
(1)要与其他行人保持适当距离。
|
(1) Keep a proper distance from pedestrians.
|
8372 |
(2)在疫情高发地区,可考虑佩戴口罩。
|
(2) Wear a face mask if you are in high-risk areas.
|
8373 |
(3)如果是共享单车,可随身携带酒精湿巾,使用前对车座、车把手等位置擦拭消毒。
|
(3) Disinfect the saddle and handlebars with alcohol-based disinfecting wipes before riding a shared bike.
|
8374 |
6. 到达目的地后怎样做才安全?
|
6. What to do when arriving at your destination?
|
8375 |
(1)及时做手卫生,可用流动的水洗手,确保手部干净,再摘下口罩。
|
(1) Clean your hands promptly. Wash your hands with running water before taking off the mask.
|
8376 |
(2)如果没有流动水,可以用手消毒剂消毒,或消毒湿巾擦拭。
|
(2) If running water is not available, use hand sanitizers or disinfecting wipes.
|