ID 原文 译文
58349 Other crucial partners have been invited to join this discussion. 已邀请其他重要合作伙伴参加此次讨论。
58350 Improving the effectiveness of malaria treatment 提高疟疾治疗的有效性
58351 Under the new agreement the EIB and WHO will support development of the EU Malaria Fund, a new 250 million EUR public-private initiative intended to address market failures holding back more effective malaria treatment. 按照新的协议，欧洲投资银行和世卫组织将支持欧盟疟疾基金的发展，这是一项新的为数2.5亿欧元的公私合作举措，旨在解决妨碍进行更有效的疟疾治疗的市场失灵问题。
58352 Strengthening EIB support for healthcare, life science and COVID-19 investment 加强欧洲投资银行对卫生保健、生命科学和COVID-19投资的支持
58353 In recent years the European Investment Bank has provided more than 2 billion EUR annually for health care and life science investment. 近年来，欧洲投资银行每年提供20亿欧元以上，用于医疗保健和生命科学投资。
58354 In the context of the COVID-19 pandemic, the EIB is currently assessing over 20 projects in the field of vaccine development, diagnostic and treatment, leading to potential investments in the 700 million EUR range. 在COVID-19大流行性疾病的背景下，欧洲投资银行目前正在对疫苗研发、诊断和治疗领域促进规模达7亿欧元的潜在投资的20多个项目进行评估。
58355 The EIB will also take part in the EU’s rolling pledging effort for the coronavirus global response that is taking place on May 4th. 欧洲投资银行还将参加欧盟将于5月4日举行的冠状病毒全球应对行动的滚动认捐活动。
58356 Background information 背景信息
58357 The European Investment Bank (EIB) is the long-term lending institution of the European Union owned by its Member States. 欧洲投资银行是欧洲联盟的长期贷款机构，归欧盟成员国所有。
58358 It makes long-term finance available for sound investment in order to contribute towards EU policy goals. 它为合理投资提供长期资金，促进实现欧盟的政策目标。